Здравствуйとは (ズドゥラーストゥヴィとは) [単語記事]

Здравствуй /'zdr astvuj/ とは、挨拶表現の一種である。

概要

ロシア語の挨拶。昼夜を問わず用いることができる。
発音をカタカナで表現するならば「ズドゥラーストゥヴィ」のようになる。
※参考 → Google 翻訳「здравствуй」

Здравствуй は親しい人に対して用いるのが一般的であり、目上の人や初対面の人に対しては
Здравствуйте /'zdr astvujt^jɪ/ 「ズドゥラーストゥヴィチェ」が用いられる。

これらはどちらも動詞 здравствовать /'zdr astvəvət^j/ （意味は「元気 / 健康でいる、栄える」）が
変化した形であり、Здравствуй はあなた（単数形）に対する命令形であるのに対し、
Здравствуйте はあなたがた（複数形）に対する命令形である。

複数形にすることで相手（一人のこともある）に敬意を表すのはフランス語など他のヨーロッパの言語にも見られる。

例文

Здравствуй, Николай.Как ты живёшь?　「こんにちは、ニコライ。調子はどう？」　
- /'zdr astvuj n^jɪkɐ'laj 'kak 'tɨ ʒɨ'v^joʃ/　ズドゥラーストゥヴィ、ニカラーイ。カークトゥイジュヴィヨーシ？
（上への返答として）Ничего.　「まあまあかな。」
- /n^jɪtʃ^jɪ'vo/　ニチヴォー

その他の挨拶

Доброе утро　「おはようございます」
- /'dobrəjə 'utrə/　ドーブラヤウートラ
Добрый день　「こんにちは」
- /'dobrəjə 'd^jen^j/　ドーブラヤジェーニ
Добрый вечер　「こんばんは」
- /'dobrɨj 'v^jetʃ^jɪr/　ドーブリイヴィエーチェル
Привет　日本語の「やあ」や「よお」に当たる近しい者への挨拶
- /pr^jɪ'v^jet/　プリヴィエート

Здравствуйについて語るスレ

14 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 19:38:00 ID: DTLOIvO1vq: ЯМИДОКОКУのおかげでロシア語に興味を持った時期が俺にもありました･･･
･･･お別れです！
15 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 19:46:49 ID: dlcAg4ebWx: >>14
よう俺。
16 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 20:20:41 ID: k1pm66ta5n: >>14
あれ、俺はいつコメントしたんだ
17 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 20:29:49 ID: lf6tBl6B3W: >>10
っSTALKER
ｲﾃﾞｨｰｶﾑﾆｪｰ...
18 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 20:37:05 ID: hMOWfo1pZt: >>11
ニコニコ大百科の記事ってGoogle検索で結構上の方に出てくるから
一般的な言葉はノリで作ると後悔するかもしれないよ
19 ：ななしのよっしん：2011/05/08(日) 04:43:10 ID: h9ZIombOmq: ググってみた
約 23,300,000 件中 2 ページ目（0.05 秒）

うん・・・記事作成時の状態だったら後悔してたけどいまは後から立派な記事に編集していただいたから問題ないかな
もう何も怖くない
20 ：ななしのよっしん：2011/05/10(火) 20:27:07 ID: eo+eOFjJmA: >>19
なかなかいい記事に纏まってるジャマイカ。
普通に勉強になったｗ
21 ：ななしのよっしん：2011/07/12(火) 20:50:50 ID: K9owwj7lut: >>14
ゲーニッツってロシアの人だったのか
名前の響きでドイツ辺りかと思ってた
22 ：ななしのよっしん：2011/07/17(日) 18:43:55 ID: 61k31hcKN1: 別にロシアとは何の関係もないはず
キリル文字使ってるだけでロシア語でもなんでもないし

ドイツ人じゃないけど必殺技がクーゲルシュライバァァァー！！！みたいな
23 ：ななしのよっしん：2012/04/05(木) 00:32:59 ID: Z6UBwyx0Zs: はぁ・・・上坂すみれちゃん・・・

単語記事: Здравствуй

概要

例文

その他の挨拶

関連動画

関連商品

関連項目

Здравствуйについて語るスレ