単語記事: いい男

いい男について語るスレ

19 ： ななしのよっしん ：2011/02/17(木) 20:36:41 ID: jQkrCcAI3V

妹が宿題で「Oh,nice guy!」ってどう訳せばいい？って聞いてきた。
「ウホッ、いい男♂」って答えたら消しゴム投げ付けられた。

20 ： ななしのよっしん ：2011/03/10(木) 11:15:39 ID: Vq5tZBZhUq

>>19
どう考えても誘っているよなそれは…
ていうかそんな文を訳させる課題というのもどうかしてる

21 ： ななしのよっしん ：2011/06/13(月) 23:00:16 ID: lHiMQa+cOp

　　　　　　　　　　　_　　-───-　　 _
　　　 　 　 　 　 , 　'´　　　　　　　　　　　｀ヽ
　　　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　/　__, ィ_,-ｧ__,,　,,､　　, ､,,__ -ｧ-=彡ﾍ　 ヽ
　　　　 　 '　「　　　　　　´　{ハi′　　 　　 　 　 }　 l
　　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　 　 　 |　 !　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |
　　　　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !
　　　　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ
　　　　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !　いい男・・・
　　　　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)

22 ： ななしのよっしん ：2011/07/29(金) 07:56:34 ID: rJDHlM7ryX

いさじがウホッいい男って台詞言ってるの聞くとなんだかなあって思う。

23 ： ななしのよっしん ：2011/08/25(木) 09:20:02 ID: /+hNbtwf74

>>19
「や　ら　な　い　か」を英訳させろよ。妹に

24 ： 削除しました ：削除しました ID: rQWUdYEzah

削除しました

25 ： ななしのよっしん ：2011/09/12(月) 16:42:35 ID: /G8yLI9M2q

>>19
というか妹も確信犯だろｗ
文脈にもよるけどそんな簡単な英文でわざわざアドバイスを求めるなんて・・・

26 ： ななしのよっしん ：2011/12/09(金) 20:42:29 ID: ppAp5wlH2s

戦国大戦のいい男、斉藤朝信も追加してくれ

27 ： ななしのよっしん ：2011/12/09(金) 21:47:22 ID: Td1GMVFUDQ

>>25
文脈によっては簡単な表現でも訳に工夫しなきゃいかんのだぜ
文脈を読み取れてるかを確かめる問題の英文は一見シンプルなの多いし

28 ： 15024 ：2012/05/06(日) 16:48:33 ID: kjh0vNZ8et

>>sm16271253

台湾のニュースに進出した阿部さん。
ビリー兄貴もらしい。