いい目してんねサボテンねとは (イイメシテンネサボテンネとは) [単語記事]

いい目してんねサボテンねとは、ガチムチパンツレスリングでいかりやビオランテが発した台詞（空耳）である。

概要

城之内戦を制した兄貴、そしてTDN戦を制したビオランテ。

狭いロッカールームに二人の勝者は要らない。

両雄がぶつかり合うのは既に運命付けられていた。

厳しい睨み合いが続く中、兄貴の一言でそれは打ち砕かれた。

「目がビジネスマーン」（me ga bizinesuman ）

相手は初対面である。しかし兄貴の歪みない目はその事を分かっていた。

事実、彼は会社経営も手掛けている一流のビジネスマンであった。

一目見ただけで本性を暴かれてしまったビオランテ。

この男は只者ではない……ビオランテの本能の勘はそう告げていた。

応酬を続けていく内に、ビオランテはあることに気付く。

この男は、サボテンである。

灼熱の砂漠地帯で大きくもっこりとそびえ立つサボテン。

長い時間をかけて美しく歪みねぇ花を咲かせるサボテンの花。

兄貴の目からそのような歪みなさを感じ取ったビオランテは、無意識に口を開いてしまった。

「うわ、いい目してんね～サボテンね」

そんな言葉が出てくるのを分かっていたのか。兄貴はビオを小馬鹿にしたように言い放った。

「へっへ、3歳か」

しかし、ビオランテには「山菜」と聞こえてしまった。

「俺は渇いた荒地で鍛えられたサボテン、お前は水の豊かな所でのうのうと育った山菜」・・・兄貴はそう言いたかったのではなかろうか。

相手を挑発する兄貴、見せかけで超動揺しているビオランテ。

ロッカールームの王者を決める戦いが今、始まる------

いい目してんねサボテンねについて語るスレ

22 ：ななしのよっしん：2010/06/28(月) 01:41:30 ID: wBfYcdA0kh: >>「目がビジネスマーン」（ me ga bizinesuman ）
本物の英文でも、英訳でもないのにﾜﾛﾀ
よめねぇやついねぇだろこれｗ
23 ：ななしのよっしん：2010/07/15(木) 10:15:44 ID: bQC8O3Dtf1: いい大百科してんねサボテンね
24 ：ななしのよっしん：2010/07/28(水) 01:12:15 ID: bQC8O3Dtf1: 校内放送でこの神♂曲を流した歪みねぇ学校、羨ましすぎる・・・・・
25 ：ななしのよっしん：2010/08/15(日) 01:19:04 ID: 1RT9fbSnbu: >>22
Mega Bui snes sman

愚直に英訳すると「巨大な仕事人」ってことになるね。
強くなりたい、という意思がひしひしと伝わってくるようだ。
26 ：ななしのよっしん：2010/09/07(火) 17:49:54 ID: SjvGClatoP: 文章がさらに歪みなくなってる・・・
27 ：ななしのよっしん：2010/10/30(土) 22:27:48 ID: KbXXQVU9N5: ポケモンＢＷにマラカッチっていうサボテンポケモンがいたんだがｗ
28 ：ななしのよっしん：2010/11/22(月) 13:51:36 ID: 6oC4/R9zt7: マラカッチ「いい目してんねサボテンね」
29 ：ななしのよっしん：2011/05/07(土) 18:01:37 ID: tOjgiBb8bM: いい目してんねサボテンね
30 ：ななしのよっしん：2011/10/03(月) 22:35:47 ID: N28SFH8p8N: サボテンと言えば俺の場合、サボテンダーかトゲモンが先に浮かぶ
31 ：ななしのよっしん：2012/02/23(木) 01:44:07 ID: Si81A3ZY64: ガチムチ英会話で英語知ったが、
字幕あっても日本語にしか聞こえなかったわw

単語記事: いい目してんねサボテンね

概要

関連動画

関連項目

いい目してんねサボテンねについて語るスレ