単語記事: いざ、倒れ逝くその時まで

編集

いざ、倒れ逝くその時までとは、東方Projectの楽曲の一つである。

上海アリス幻樂団の音楽一覧
東方Projectの音楽一覧

4775
いざ、倒れ逝くその時まで いざ、倒れ逝くその時までについて語るスレ#11 より

概要

東方Project第1弾「東方靈異伝」魔界ルート最終面ボステーマ1。
Sarielが戦闘途中で形態を変えると同時に曲が死なばもろともCivilization of Magic)へと変わる。

東方Project第5弾「東方怪綺談」のMusic Roomにはこれのアレンジ版が、
また、音楽CD幺樂団の歴史5 ~ Akyu's Untouched Score vol.5」にはその再アレンジ版が収録されている。

関連動画

ヴォーカルアレンジ

関連商品

関連コミュニティ

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%81%84%E3%81%96%E3%80%81%E5%80%92%E3%82%8C%E9%80%9D%E3%81%8F%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%99%82%E3%81%BE%E3%81%A7
ページ番号: 1123335 リビジョン番号: 1888819
読み:イザタオレイクソノトキマデ
初版作成日: 09/01/26 12:06 ◆ 最終更新日: 13/09/09 19:37
編集内容についての説明/コメント: 関連動画の入れ替え
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

いざ、倒れ逝くその...

いざ、倒れ逝くその時までについて語るスレ

28 : ななしのよっしん :2013/07/24(水) 16:30:35 ID: NbdBqJmw+q
世界カッコいいブロック崩しの曲クッソワロタwwwwwwww
29 : ななしのよっしん :2013/07/28(日) 11:30:43 ID: F+Nhk/OjMR
とあるきっかけで知ったが、海外東方wikiではなぜかタイトル
Now, until the moment you die と訳されている。
さらに死なばもろともはLet's die all together だった
…ものすっごい印が変わるというか。なんというか。 

実際なんて訳せば良いんだろうな。Till the end of my life とか?
でもこれだとなんか老衰で死んでそうなんだよな
30 : ななしのよっしん :2013/09/08(日) 00:27:26 ID: YyqnRNLu3T
世界一かっこいいブロック崩しの曲ってタグやめて欲しい
今ではアルカノイドDSのようなのも出てしまっているし、はっきり言って恥ずかしい
31 : ななしのよっしん :2013/09/21(土) 17:55:16 ID: o4J52ys/3z
>>29
you dieっておかしいよな。「いざ、倒れ逝くその時まで(戦わん)」だからせめて I die
自分ならネタ混めて、 Now, till when to bite the dust. とか訳す

死なばもろともも Let's die all together(みんなまとめて死のう)だと「私が死ぬ時はお前も死ぬ時だ」のニュアンスを出せてないような気もする
こっちは、I dying, all (die) together かなぁ
32 : ななしのよっしん :2013/10/28(月) 21:50:30 ID: tD2QexLk/2
世界一かっこいいブロック崩しの曲 これは言い得て妙
>>26>>30みたいなマジレス(?)がちょい痛いが。
33 : ななしのよっしん :2014/01/21(火) 15:39:21 ID: yI6PGiZ2Wd
>>32
どこが言い得て妙だよ
マジレスの意味も分かってないし
よくわかんねーんだったら使うなよ
気持ち悪ぃな

↑みたいなのをマジレスといいます
34 : ななしのよっしん :2014/01/21(火) 15:44:57 ID: UvI+JcW9zE
>>30
四天王が五人いることもあるんだから
世界一が複数あってもいいだろう
アルカノイドやったことないからかっこいいか分からんけど
35 : ななしのよっしん :2014/02/17(月) 15:30:05 ID: BLpkCs6ftU
世界一かっこいい下水道
世界一かっこいい両生類
銀河一かっこいい一頭身
世界一かっこいいブロック崩しの曲

世界一」という肩書きを加えたのに何やら妙な言葉に聞こえるのが良い
36 : ななしのよっしん :2014/05/01(木) 22:28:25 ID: td+QHKcMjZ
Come,let's do combat until either one of us dies.
直訳だとこうなるのか(絶望
37 : ななしのよっしん :2014/05/21(水) 00:07:59 ID: tD2QexLk/2
>>33
それ、顔と履き違えてるよ~
というマジレス
グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015