さくらさくら ~ Japanize Dream...単語

サクラサクラジャパナイズドリーム
  • 1
  • 0pt
掲示板へ

さくらさくら ~ Japanize Dream...とは、東方Projectの楽曲の一つである。

概要

東方妖々夢スタッフロール曲である。ZUN氏のコメント

スタッフロールテーマです。
童謡さくらさくら」をイメージした曲です。
割とすっきりする曲だったりします。
(東方妖々夢 Music Roomより)

とあるように、古歌「さくらさくら」を元にした曲である。

この曲の曲名は「Japaneseのまちがいではないか」というコメントがたまにあるが、英語としておかしくても公式な曲名は「さくらさくら ~ Japanize Dream...」である。

関連動画

サブタイトルが長すぎてタグが機していない。かと言って「さくらさくら」では元ネタの方がヒットしてしまうため、検索ではサブタイ込みでキーワード検索するのがオススメである。
「さくらさくら ~ Japanize Dream...」でキーワード検索するexit_nicovideo

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 1
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

さくらさくら ~ Japanize Dream...

27 ななしのよっしん
2014/06/08(日) 10:50:28 ID: 6a8S4a86wX
sじゃなくzになってるのとか今更になって知った
Japanizeは日本の意味だから間違ってはないしな
izeの接尾辞はCustomize以外で見ない気もするが
幽々子外国人設定なら日本かぶれって事で意味は通るけどなぁ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
28 ななしのよっしん
2015/05/21(木) 23:37:51 ID: anH4DT+2MX
>>27
izeは多いよ。現代でも造語として次々と作られてる
「~化する」「~にする」でな意味。
civilize, criticize, organize, finalize, stabilize, などなど

ちなみにJapanize は代表的な一例として一部じゃ挙げられてるよ
webサイトweblio英和辞典」にて「ize」検索ヒット
👍
高評価
0
👎
低評価
0
29 ななしのよっしん
2015/07/29(水) 16:53:35 ID: MeMw2TtsCJ
Americanizeって言ったりするしな
そうするとジャパニーズじゃなくてジャパナイズって読めばいいのかな
記事の「英語としておかしくても」ってところは削除した方がいいな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
30 ななしのよっしん
2015/10/31(土) 14:41:26 ID: mG9mpuqW40
英語としておかしいのはクリスタライズシルバーもだな(そちらは海外翻訳版では勝手に-edを付けられてる)
👍
高評価
0
👎
低評価
0
31 ななしのよっしん
2015/12/12(土) 00:34:34 ID: LcjSetTffC
ほんとすき
👍
高評価
0
👎
低評価
0
32 ななしのよっしん
2017/04/26(水) 10:57:23 ID: zCfcj+CM+U
Japanizeは神主なりのっ気というか照れみたいなもんじゃないだろうか
いくら曲名とはいえ、またいくら過去名曲オマージュとはいえ自分の曲に直球で「さくらさくらJapanese Dream(これぞ日本!)」ってつけるのはいくら何でもクソ度胸すぎるというか、ちょっと傲慢な気がする
 だから、あくまで日本、ってことでジャパナイズなんじゃないかなぁ(自分の曲は和風なのか西洋なのかよくわからん、みたいなことは神主もよく言ってるしね)
 Japanizedじゃないのか、って摘に関しては、それこそ「'Japanese Dream'じゃねーのかよ!」って思わせるためにあえて作ったツッコミどころな気がする
 ……長々と妄想を述べてしまったけど、でもホントいい曲ですよねこの曲…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
33 ななしのよっしん
2018/03/21(水) 13:53:12 ID: Q40T4qWlNv
上海紅茶館 ~ Chinese Tea
があるし、Japaneseの勘違い説はいだろう。そしてesをizと打つのはさすがに考えられないから打ち間違え説もい。
最も好意的に捉えるとJapanizedJapaniseをかけたんじゃないかっていう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
34 ななしのよっしん
2018/03/21(水) 13:58:27 ID: Q40T4qWlNv
>>33
誤字ったわw
👍
高評価
0
👎
低評価
0
35 ななしのよっしん
2019/07/30(火) 07:27:39 ID: r+yHRl4t03
いやどう考えても「アメリカナイズされた」とかのNIZEだろ
どっちかっていうとEDが付くべきなのがついてない
👍
高評価
0
👎
低評価
0
36 ななしのよっしん
2019/08/17(土) 23:55:06 ID: eaXvREu9+C
Japanize」のりは誤字とかじゃなくて英語が出来ない日本人への皮とかだったりして…
👍
高評価
0
👎
低評価
0

ニコニコニューストピックス