(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: アニメ英語版リンク

編集

アニメ英語版リンクとは主に日本アニメの英語吹き替え版についたタグのことを指し示す。

概要

日本のアニメと比べて、英語版はどう変わっているか見比べるのもいいかもしれない。

しかし海外ではキャラのニュアンスや演じ方などはもちろん国によって解釈が違うので、「声があってない」、「やっぱりこのキャラは○○の声優じゃないと認めない」などのコメントは荒れる原因にも繋がるのでなるべく控えるように。

関連動画

アニメ英語版リンクでタグ検索

関連商品

（←日本版だが英語音声もついてる）

関連項目

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF
ページ番号: 4626151 リビジョン番号: 1165856
読み：アニメエイゴバンリンク
初版作成日: 11/05/05 15:50 ◆ 最終更新日: 11/05/06 03:20
編集内容についての説明/コメント: もうちょっと
記事編集 / 編集履歴を閲覧 /

アニメ英語版リンクについて語るスレ

-アニメ英語版リンクの記事へ戻る- 1-
1 ： ななしのよっしん ：2011/10/13(木) 00:21:20 ID: /Pmuanydby
>しかし海外ではキャラのニュアンス～～～～～
>「声があってない」、「やっぱりこのキャラ～～～～～
英語版先に見てから日本語版見てみ。全く逆の気分になるから不思議。
2 ： ななしのよっしん ：2011/11/14(月) 21:05:08 ID: sM1RSNA1+5
>>1
結局文化の違いだろうね。日本は日本、海外は海外に合わせたキャスティングをする
あっちは男性キャラに対してなんで女性声優使うんだ？って感じらしいし
3 ： ななしのよっしん ：2012/01/07(土) 13:52:20 ID: P9qih5hzEC
BSジャパンで今日からヴァンガードの英語版を放送したそうな
-アニメ英語版リンクの記事へ戻る- 1-
ページトップへ戻る