アメリカ語（-ご）とは、アメリカ合衆国で使われている英語の事。米語。アメリカ英語。
概要
「English」の原義は「イングランド語」である。
これに対し、アメリカで使われている英語は元の英語に対して文法や綴り、発音が変化している。なのでアメリカ合衆国で使われる変化した言葉を「アメリカ英語」などと呼ぶ。比較対照としては「イギリス英語」「オーストラリア英語」など。
特にアメリカ合衆国だけしか使われていない文法、綴り、発音が多く見られる場合は「アメリカ語」と強調される場合がある。ニコニコではネタ的なノリで付されることが多いが、別に誤用とは言えないので日本語に厳しい人も歓喜して説教たれたりしないこと。
多くのイングランド人の言うEnglishはイングランド語のことであり、多くのアメリカ人の言うEnglishはアメリカ英語のことである。彼らは互いの正当性を競っている場合が多かったりするので、相手のEnglishのほうにこそ何かと形容詞を被せたがり、自分たちは素っ裸であることを好んだりする。このアメリカ人の立場からEnglishを訳せば、「アメリカ語」となるのかもしれない。
例えば"Rubber"という単語はイギリスでは「消しゴム」だがアメリカでは「コンドーム」となる。これに絡めた有名なジョークに「イギリス人の女教師が、アメリカの学校で"Bring a rubber, Tomorrow."と生徒達に言う」などと言ったものがある。オチは、まぁ、ご想像の通りである。
で、なんなの？
| アメリカ語とアメリカ英語 | アメリカ英語だろ 〈アメリカ英語派〉 |
アメリカの英語だからアメリカ英語しかないだろ 〈単純明快派〉 |
||||
| アメリカ英語って言ったほうがアメリカの英語だって分かりやすいだろ 〈そのまま派〉 |
||||||
| アメリカ語ってなんだ？ 〈アメリカ語疑問派〉 |
アメリカは大陸の名前なのでそれを言うならアメリカ合衆国語だろ 〈合衆国派〉 |
|||||
| アメリカ語って言ったらインディアンの使う言葉だろ 〈ネイティブアメリカン派〉 |
||||||
| アメリカ語？亜米利加語って言えよ 〈漢字派〉 |
||||||
| USA語って言ったほうがカッコイイよね 〈USA派〉 |
||||||
| アメリカ語ｗｗｗｗｗｗｗなにそれｗｗｗｗｗｗｗｗ アメリカ人は英語で喋ってんだよｗｗｗｗｗｗｗｗ 〈何も考えない派〉 |
||||||
| アメリカ英語ってなんだ？ 〈アメリカ英語疑問派〉 |
英語ってイングランド語って意味だろ、 アメリカイングランド語って国名が二つでおかしくね？ 〈英語疑問派〉 |
|||||
| 英語って英吉利語の略だろ 略さずアメリカ英吉利語にしろよ 〈英吉利語派〉 |
||||||
| アメリカ英語は現地アメリカでは american Englishっていうんだよ （現地派〉 |
||||||
| 英国は日本ではイギリスって呼ばれているので アメリカ・イギリス語だよ 〈イギリス派〉 |
||||||
| 英国は「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」 が正式名称なので「アメリカ・グレートブリテン 及び北アイルランド連合王国語」だよ 〈長すぎる言語名派〉 |
||||||
| どちらを使ってもいいよ 〈心が広い派〉 |
||||||
| どうでもいいよ 〈無関心派〉 |
||||||
関連項目
携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%AA%9E
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%AA%9E
ページ番号: 200115
リビジョン番号: 1471808
読み：アメリカゴ
初版作成日: 08/06/04 17:17 ◆ 最終更新日: 12/03/17 02:24
編集内容についての説明/コメント: 例としてrubberについて追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介
JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー：固定
ヘッダー：追従