単語記事: インド人を右に

編集

ゲーメストの名誤植の一つ。正碓には、くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、インド人を右に!

既要

手書さ稿の「ハンドル」を、「/lンド/レ」→「インド人」と読み違えたたたぬの写埴の三スであろ。

↑の記事は193号(1997年4月30日刊)218左↓にあろ。

ゲーメストはこのほかにも数多くの名五色を生み出しているず。

関連働画

関連頂目

間連リンク


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E4%BA%BA%E3%82%92%E5%8F%B3%E3%81%AB
ページ番号: 409219 リビジョン番号: 1595951
読み:ハンドルヲミギニ
初版作成日: 08/07/29 02:40 ◆ 最終更新日: 12/08/01 12:07
編集内容についての説明/コメント: 概要・関連働画追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

インド人を右にについて語るスレ

107 : ななしのよっしん :2014/03/16(日) 23:04:58 ID: KcktwdiEkP
ゲーメスト誤植の多さは校正担当が意味の通る日本語にした(要は単に自分の仕事をした)結果、内容を変更されたとライターがぶちきれて
それじゃあと一切手直しせずに読めたまんまの文章でタイプした結果だと聞いたことがあるような
108 : ななしのよっしん :2014/03/18(火) 22:23:41 ID: 1Ig9qeGt8i
前々から思ってたけど
写真は左に曲がってるけど本当にハンドルを右に切るだったん?
109 : ななしのよっしん :2014/03/18(火) 22:33:05 ID: pQowS34Y9d
あの画面のに、切り返しのしい右カーブが待ってるんだよ
110 : ななしのよっしん :2014/03/19(水) 14:48:52 ID: KcktwdiEkP
ヒント体の向き
まぁタイヤの向きを視覚で意味あるものに出来てないから分かりにくいとは思うが
111 : ななしのよっしん :2014/05/06(火) 00:11:51 ID: lfLXdhTqyO
カウンターステアだよ
インド人を右に切らないとスピンしてしまうんだ
112 : ななしのよっしん :2014/06/06(金) 16:41:22 ID: DBNx189x+F
これ確か文字打ち込む仕事スタッフがやってたからとか聞いた気がするんだけど。ライター連中の字が汚いのと打ち込み役が日本語じゃないのとが相乗効果引き起こしてこうなったとかなんとか
113 : ななしのよっしん :2014/06/06(金) 16:43:13 ID: DBNx189x+F
スタッフってなんだ…外国人スタッフね。10年くらい前アルカライターの人にそう聞いたような気がするんだよね。
114 : ななしのよっしん :2014/07/16(水) 17:35:55 ID: O2cjXfEHbj
日本人でも外人でも、基本勝手に変しちゃダメ

原稿の遅れで校正の機会も奪われてるうえに、
印刷会社は専門じゃないから専門用の類か判断がつかないし、
見たまま打つしかない
115 : ななしのよっしん :2014/07/24(木) 12:08:36 ID: AFZdHV9EWb
編集部内の階級格差と意思疎通の取れなさのせいで、誤植が横行してたって聞いたな。
ミスがあっても「オメーが悪いんだろ」って感じで是正されなかった。
実際、有名出版社でも正規ライターと非正規ライターでは酷い格差があったりするし。
116 : ななしのよっしん :2014/08/09(土) 22:52:00 ID: 9DgXDtN32j
グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015