単語記事: エキサイト翻訳

編集

エキサイト翻訳とは、エキサイト株式会社提供する非常にエキサイト翻訳サービスである。

概要

分からない英語等を翻訳する際に便利なサイト・・・というわけではない。詳しくは「機械翻訳」の項で。
それでも本文のニュアンスはなんとなく分かる・・・ような気がする。

再翻訳するととんでもないことになる。上の文章を英語再翻訳すると、

翻訳する場合、便利なサイト英語、など、彼はそれを理解しません--それは必ずしもありません...それは詳細に「機械翻訳」のアイテムです。テキストニュアンスはまだなんとかして理解されます...私は類似に感じます。』

翻訳できる外国語の一覧

日本語 → 外国語」 、 「外国語 → 日本語」 の翻訳が可

関連動画

関連項目

外部リンク

エキサイト翻訳


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E7%BF%BB%E8%A8%B3
ページ番号: 4851597 リビジョン番号: 2133264
読み:エキサイトホンヤク
初版作成日: 12/03/23 22:41 ◆ 最終更新日: 14/12/22 16:09
編集内容についての説明/コメント: エキサイトしてみた。
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

エキサイト翻訳について語るスレ

38 : ななしのよっしん :2015/03/15(日) 22:15:21 ID: N2g5MeHgyK
クリリンのことか

それは開拓地であるか?
39 : ななしのよっしん :2015/06/11(木) 14:49:14 ID: 26liobbufb
見つめあうだけで孤独な加速度が一に砕け散るあなたが好きよ

間をぶち抜くあなたは、ただお互いに思われて、寂しい加速が好きである。
↓さらに再翻訳
間を掘り進むあなたがお互いに思われることおよび捨てられた加速のように。

↓最終的に

思われなさい。それが達しようとしているかどうかにもかかわらずあなたは加速し、あなたは置かれたケースにもかかわらずあなたと正しく掘り進まれるケースにもかかわらず物であり、私は温湿布し、それは相互である。

湿布wwwwwどっからでてきたんだよ
なんか一昔前の怪文小説みたい
40 : CVエキサイト先生 :2015/07/05(日) 21:13:33 ID: CIPKU3rfo6
性のお笑いセンスがあると思う
41 : 335 :2015/10/08(木) 16:28:25 ID: MBpY+lRzGP
現在の上の文の再翻訳

理解されない英語翻訳する時には、私は便利なサイトを言わない…。詳細については「機械翻訳」であるアイテムで。
それでも、私は、何とかして、私がボディの色相を知っていると思う…。
42 : ななしのよっしん :2015/10/12(月) 20:26:37 ID: x2haC9inIz
各社の翻訳サイトの中では一番精度ガバガバだと思う
故にネタとしては面いが
43 : ななしのよっしん :2016/01/05(火) 00:15:35 ID: SUMUNr7By0
使うのなら機械翻訳じゃなくて辞書の方だな
最近デザイン変わって見つけにくくなったけど
44 : ななしのよっしん :2016/03/21(月) 04:38:55 ID: ln4LZPUf7a
書き込み時の注意文
「関係ないネタを持ち込む等、他人に迷惑のかかる書き込みは規制となります。ご注意下さい。 」
を三種類の機械翻訳再翻訳

Google翻訳
「等は、他の人に迷惑を消費すると、書き込み規制の対となり、関係のない話を持って来ます。 注意してください。」

Weblio翻訳
「私は関係な材料を持ち込みます、そして、迷惑のそのようなメモはもう一人の人に規制のために標とされます。気をつけてください。」

エキサイト翻訳
「他を妨するライティングは、スシのための非関連性成分を採り入れるためのコントロール題である。どうぞ慎重であってください。」
45 : ななしのよっしん :2016/04/14(木) 14:45:26 ID: 4YeGfqcxzd
>>44
ワロタwwwww
ネタ寿司って訳してんのかよwww
46 : ななしのよっしん :2016/04/21(木) 02:04:47 ID: X3nAcm6qBJ
重宝してた翻訳サイトが、知らないうちにエキサイト翻訳に切り替わってた。

文字数の都合で、小説翻訳に不向きなんだよなコレ・・・
47 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 13:00:59 ID: GLwqe7Ijdg
>>44
エキサイト翻訳ニンジャスレイヤーの本文かな?
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015