単語記事: オランダ語

編集  

オランダ語とは、オランダ王国などの公用語である。

概要

オランダ語は、インド・ヨーロッパ語族印欧語族)のゲルマン西ゲルマン語群に属する言である。オランダ王国ベルギー王国およびスリナムの公用語であることに加え、欧州連合EU)の公用語の一つでもある。ただし、ベルギーフランデレン地方で使われるのは「フラマ」と呼ばれるオランダ語亜種方言)である。また、スリナムは南オランダ語のみが公用語となっている非常にしいである(もとはオランダ領スリナムであった)。

同じ西ゲルマン語群に属している英語ドイツ語較的近い。単・文法もかなり似ている(後述)。また、発音は一定の法則を守れば、ドイツ語同様に初心者でも発音できるが、割愛する(発音についてか編集希望)。

アルファベット

a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   x   ij   y   z  

基本的に英語と同じ26文字を用いる(発音は異なる)が、これにオランダ語独自の文字「IJ」(エイ)が加わる。これは、オランダ語では2文字ではなく1文字として扱われる。

例:IJssel(エイセル)…オランダの地名。

他にも発音の補助のためトレマ(ä ë ï ö ü)を使うケースがある。

基本的な文法

英語ドイツ語と同じくSVO形式(動詞が二番)を取る。

名詞の性

名詞の性に関しては通性・中性の二種類である。
元々はドイツ語と同じく男性女性・中性の三種類だったようだが
長い年を経て、男性名詞・女性名詞が統合され通性名詞となり
中性名詞はそのまま残されて今に至る。

冠詞

不定冠詞(英語のaに該当)は共通してeen(アン)である(「エーン」と発音すれば「1つの」を意味してしまうので注意)。

een boek (エーン ブク) 「一冊の本」

een boek (アン ブク) 「ある本」

これらを区別するため、「一つの」を意味するeenは、éénと表記されることもある

またeenを含む文章を否定するときはeenの部分を
否定冠詞であるgeen(ヘーン)に変える。

定冠詞

前述したとおり、オランダ語には両性と中性という名詞の性が存在する。
定冠詞(英語のthe)においては両性はde(デ)、中性はhet(エト)を用いる。

昔の文章などでは男性・中性・女性の三変化が存在し記述されているが
今日オランダ語では一般的に使われない。
また冠詞と名詞に格変化は存在しない。

人称代名詞

なお二人称には親称(家族や友人など親しい相手に使う。“君”と表記)と
敬称(親しくない相手、礼儀をわきまえる部分で使う。“あなた”と表記)の
2種類が存在する。ビジネスなど初対面の相手には普通は敬称を使う。

三人称の場合においては“人間”相手に使う場合と
“物事”相手に使う場合の二種類が存在する。
人間の場合は男女の二通りに分かれ、物事の場合はその名詞の性別によって
二通りに分かれる。

以下は格の場合のみ述べる。詳細を知りたい場合はwikipediaへ。

主格

一人称単数(私は):ik(イク)
一人称複数(私たちは):wij(ヴェイ

二人称敬称単数・複数(あなたは、あなた方は):u(ユー)

二人称親称単数(君は):jij(イェイ)
二人称親称複数(君たちは):jullie(ユリ

三人称男性単数(彼は):hij(ヘイ)
三人称女性単数(彼女は):zij(ゼイ)
三人称人間複数(彼らは、彼女らは):zij(ゼイ)

三人称両性単数(それは):hij(ヘイ)
三人称中性単数(それは):het(エト)
三人称物事複数(それらは):ze(ゼ)

他の言語との類似性

英語ドイツ語とは同じ西ゲルマンに属する言である。

特に高地ドイツ語ドイツ語オランダ付近)の方言)とは
「言葉を習ってなくとも大体、意思疎通ができる」といわれるほど類似している。

例:ヨハン英:ジョン)はミネラルウォーターを飲む
オランダ語:Johan drinkt mineraalwater.(ヨハン ドリンクト ミネラーヴァーテル
英語John drinks mineral water.(ジョン ドリンクス ミネラルウォーター
ドイツ語:Johann trinkt Mineralwasser(ヨハン トリンクト ミネラルヴァッサー)


感覚で言ったら英語ドイツ語÷2の様なものである。
もちろん、英語よりは難しいがドイツ語とは同程度あるいはそれ以下の難易度である。

なお、オランダではフリースラント州において
オランダ内第二の公用語フリジア日常的に使われている。
こちらは同じ西ゲルマン語群に属する言で類似性はあるが
どちらかというとオランダ語よりデンマーク語に近い言である。

ドイツ語とオランダ語に関する逸話

かつて江戸時代末期ドイツ医師フィリップ・フォン・シーボルト
東洋の植物、民俗などを研究するために長崎に来航した時、
通詞から「この者のは相当訛っていて怪しい」と報告を受け
長崎奉行がシーボルトに聞くと「私はオランダの高地出身なので」と
返答し、ドイツ人であることがばれずに済んだという逸話も残っている。

論、低地であるオランダに高地地帯など存在しない。
しかし通詞は学以外、そんなに教養はかったので通った。
ちなみにシーボルトドイツ南部(彼の出世時は神聖ローマ帝国ヴュルツブルク大公)出身である。

主な会話表現

  • Goedenmorgen! (フーデ・モルヘン) おはよう
  • Goedemiddag! (フーデ・ミダハ) こんにちは
  • Goedenavond! (フーデ・アーヴォント) こんばんは
  • Hallo! (ハロー) やぁ、ハロ
  • Welterusten! (ウェルテルステン) おやすみなさい
  • Dag! (ダハ) こんにちは、さようなら、ごめん下さいetc...
    • 時間を関係なく使える。日本語の「どうも」的なもの。
    • 行ってらっしゃい、行ってきます、お帰り、いらっしゃいませなど何でも使える
  • Hoi(ホイ):やぁ→仲間など親しい間柄で使う言葉
  • Hoe heet u?(フー・ヘーテュ?) あなたの名前は何ですか?
  • Ik heet...(イク・ヘート) 私の名前は~です
  • Mijin naam is...(メイン・ナーム・イス) 私の名前は~です

主な単語

家族

ouder(アウデル):親
ouders(アウデルス):両親
vader(ヴァデル):父親
moeder(ムデル):母親

kind(キント):子供
zoon(ゾーン):息子
dochter(ドホテル):

broerブルール):兄弟
zus(ズュス):姉妹

grootvater(フロートヴァデル):祖
opa(オーパ):おじいちゃん
grootmoeder(フロートムデル):祖
oma(オーマ):おばあちゃん
kleinkind(クレインキント):孫

oom(オーム):おじ
tante(タンテ):おば  

国家・国民

Japan(ヤーパン):日本
Japans(ヤパンス):日本語日本の…
Japanner(ヤパーネル):日本人男性
Japanse(ヤパンセ):日本人女性

Nederland(ネーデルラント):オランダ
ネーデルラントとはもともと「低地」という意味である。
そのためドイツ語ロマンス系の言では「ザ・低地」呼ばわりである。
→Nederlander(ネーデルランデル):オランダ人(男性
→Nederlandse(ネーデルランセ):オランダ女性
→Nederlands(ネーデルランツ):オランダ語オランダの…

Verenigde Staten(ヴェレニヒデュ スタータン):合衆
→Vereinigten Staaten van Amerika(- ファン アメリカ):アメリカ合衆国
Amerikaans(アメリカーンス):アメリカ

Chinaシーナ):中国
ドイツ付近だとドイツ語読みの“ヒーナ”と聞こえる場合もある。
→Chinees(シネース):中国語中国の…、中国人男性
→Chinese(シネーセ):中国人女性

日本におけるオランダ語

江戸時代においてオランダ日本と外交関係を持つ一の欧州であった。
そのため欧州の学問はオランダ限定だったために
ペリー提督による開に至るまでこの当時の欧州の学問・文化の総称は「蘭学」と呼ばれた。
そして今現在に至るまでオランダ語由来の日本語が幅広く使われている。

150年ほど前は学者の間でもてはやされたオランダ語であるが
現在オランダ語を一科として学べる大学日本には存在しない。

オランダ語由来の日本語

その他、医学科学や用品の名称などが多い。

関連動画

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E8%AA%9E
ページ番号: 4175882 リビジョン番号: 2397776
読み:オランダゴ
初版作成日: 09/10/06 21:40 ◆ 最終更新日: 16/08/23 22:22
編集内容についての説明/コメント: 「関連項目」に「西ゲルマン語群」を追加しました。
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

オランダ語について語るスレ

12 : ななしのよっしん :2014/02/09(日) 05:30:46 ID: yfQl73PdIc
どの言と近い近くないってことが話題になってるけど
お互いにべったりのノルウェー語スウェーデン語デンマーク語大陸ゲルマンよりは
英語オランダ語ドイツ語バラエティーに富んだ分かれ方してると思う

元々西ゲルマンは3世紀ごろにはすでに北海ゲルマンとヴェーザーラインゲルマンエルゲルマンに分かれていて
後に北海ゲルマンから英語フリジア低地ドイツ語
ヴェーザーラインからオランダ語中部ドイツ語が生まれたんだけど
二次子音推移で中部ドイツ語が音韻的に特徴づけられて
北海ゲルマンの片割れの低地ドイツ語中部ドイツ語を話すフランケン人の支配によって中部ドイツ語に近くなって
英語英語フランス語の影をうけまくったから
それぞれが独特の個性を持ってて面

(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
13 : ななしのよっしん :2014/02/09(日) 05:35:19 ID: yfQl73PdIc
どの言と近い近くないってことが話題になってるけど
お互いにべったりのノルウェー語スウェーデン語デンマーク語大陸ゲルマンよりは
英語オランダ語ドイツ語バラエティーに富んだ分かれ方してると思う

元々西ゲルマンは3世紀ごろにはすでに北海ゲルマンとヴェーザーラインゲルマンエルゲルマンに分かれていて
後に北海ゲルマンから英語フリジア低地ドイツ語
ヴェーザーラインからオランダ語中部ドイツ語が生まれたんだけど
二次子音推移で中部ドイツ語が音韻的に特徴づけられて
北海ゲルマンの片割れの低地ドイツ語中部ドイツ語を話すフランケン人の支配によって中部ドイツ語に近くなって
英語英語フランス語の影をうけまくったから
既存の界が壊されたりそれとは別にまた新たな界が付け足されたりしてて複雑
なんだけど面
14 : ななしのよっしん :2014/02/18(火) 21:22:33 ID: r3fyHrQ4J4
>>12
がわかるのが英語ドイツ語オランダ語で、ノルウェー語スウェーデンは混ざってるからまとめて使った(例文1がスウェーデン語、2がノルウェーかな)。>>10英語に近いって言うから「いや英語よりは北ヨーロッパだろ」と。

まあ究極の北ヨーロッパアイスランド語」よりは英語に近いか。
15 : ななしのよっしん :2014/02/27(木) 01:41:05 ID: zUTduEcFms
オランダ語のgの発音が非常に特殊だよね。
ゲルマン祖に近い、というよりもむしろ全くそのままの音を保持していることがすごいよね。
古英語古高ドイツ語もgは有軟口蓋摩擦音だったけど、その後に閉鎖音に変えちゃったし。
16 : ななしのよっしん :2014/03/07(金) 00:03:53 ID: +rtn++Vvjs
オランダ英語公用語としないとしては、世界で1、2を争うほど英語通用度が高いと聞いたけど、この記事読むと確かに日本人ゼロから学ぶのよりかに簡単なんだろうね。
17 : ななしのよっしん :2015/07/07(火) 01:08:53 ID: N3llhwwiFb
ぱんきょーの2外ならともかく専門課程や外大なら普通オランダ語の講義もあると思うんだが(ていうかうちがまさしくそれだし)
18 : ななしのよっしん :2016/01/29(金) 22:47:42 ID: dl/1zJiEjo
福沢諭吉は、先人たちの蘭学を足掛かりに英語を学んだ。オランダ語の勉強も駄にはしなかった
19 : ななしのよっしん :2018/05/28(月) 07:39:14 ID: 8jFh0HtGdb
の類似性もそうなんだが
オランダでは子供の頃から英語オランダ語字幕の番組を見て育つから自然と身につくと聞いた
20 : ななしのよっしん :2018/05/28(月) 08:37:12 ID: SufFhSBorL
ドイツ語はSVOじゃないぞ
SOV順で、叙文のときだけ動詞が二番に移動させられてるんやで
21 : ななしのよっしん :2018/05/28(月) 09:50:01 ID: j9w68TR9ua
ドイツ語文法 ざっと
疑問や勧誘はVSO 副文内はSOV 複文自動詞文はMVS SVM sichなどの3格・4格代名詞は軽いので、複文のときはMVOS SVOMになる 叙文は動詞が2番ならどんな順でもOK ただし、助動詞が付くと他の動詞・助動詞は後ろに回っていくのと分離動詞の頭は後ろへ回すのは注意
オランダ語は一部単ドイツ語と似ているけど、あとの文法などは割と複雑で違っているはず。結果的には日本語韓国朝鮮語の違いくらい違うんじゃない?
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829