単語記事: コマンドー

編集

ズドン!!

\デェェェェェェェェェェン/

初めに

コマンドーがお好き!? 結構。

ではこれを読めばますます好きになりますよ! 

さぁさどうぞ、コマンドー部隊の元大佐です。精悍でしょう? んああ仰らないで。

モリモリ、でもイケメンなんて見かけだけで体は細いし、

スタントはやらないわすぐ劣化するわ、ロクなことはい。

クレイモアもたっぷりありますよ、どんな頑丈な建物でも大丈夫

どうぞ、起爆してみてください。

いい爆発でしょう。余裕の迫だ、火違いますよ。

ナレーション秋元羊介

概要

コマンドーコマンドー英:Commando)は、1985年(日本では1986年)に開されたアーノルド・シュワルツェネッガー演のアクション映画マーク・L・レスター監督作品。

シュワルツェネッガーはこの作品を演したことにより、従来の「無口な筋モリモリマッチョマンの大男」という『ターミネーター』以来のイメージを打破し、『ツインズ』や『トゥルーライズ』などにおける「よき父親役」や「コメディも演じられる俳優」としてそのキャリアを多化させてゆくことになった、俳優としての彼にとっては転換点となる作品である。

題名の「コマンドー」とは、特殊攻撃部隊・特殊奇襲隊のこと。(コマンドウコマンドとも)

近年は2年以内に1度のペースで、地上波のどこかしらがゴールデンタイムに放送している。

特筆すべき点として俳優シュワルツネッガーの最強ゴリ押しマッスルアクションや、センスのいいジョークとその魅を逃さない絶妙な日本語訳が挙げられる。そのためか日本ネットユーザーの間ではカルト的人気を誇り、様々なMAD等が作成されている。

行収入は$57,491,000(全世界)。なお、あまり知られてはいない事実であるが、2008年には極北の地・ロシアにおいて本作品が『コマンドーR』としてリメイクされている。

なお、ニコニコ動画ではタグ検索で引っかからない動画があるため、キーワード検索との併用をおすすめする。

吹き替え版は2種類存在するが2ちゃんねるニコニコ動画において「有名」なのは、後発である東北新社制作したバージョン翻訳平田勝茂メイトリックス役の声優玄田哲章)である。

あらすじ

何が始まるんです?
第三次大戦だ

放送日時リスト

放送日 放送局(系列) 番組名 吹き替え版/字幕 放送時間 視聴率
1987/10/06 ※1 TBS ザ・ロードショー 吹き替え版(コスモプロモーション 114分 不明
1989/01/01 テレビ朝日系 日曜洋画劇場 ※2 吹き替え版(東北新社 不明 不明
1990/10/19 日本テレビ系 金曜ロードショー 吹き替え版(東北新社 不明 不明
1993/12/12 テレビ朝日 日曜洋画劇場 吹き替え版(東北新社 不明 不明
1995/08/27 テレビ朝日 日曜洋画劇場 吹き替え版(東北新社 不明 不明
1997/04/26 フジテレビ ゴールデン洋画劇場 吹き替え版(東北新社 114分 19.6%
1998/10/25 テレビ朝日 日曜洋画劇場 吹き替え版(東北新社 112分 15.3%
1999/12/28 TBS 深夜 吹き替え版(コスモプロモーション 不明 不明
2001/06/22 日本テレビ系 金曜ロードショー 吹き替え版(コスモプロモーション 111分 14.9%
2004/06/18 日本テレビ系 金曜ロードショー 吹き替え版(東北新社 111分 17.9%
2006/03/05 テレビ朝日 日曜洋画劇場 吹き替え版(東北新社 112分 14.0%
2007/07/20 日本テレビ系 金曜ロードショー 吹き替え版(東北新社 不明 12.8%
2008/09/18 テレビ東京系 木曜洋画劇場 吹き替え版(東北新社 不明 10.2%
2011/07/02 BS朝日 サタデーシアター 字幕
2011/12/17 BS朝日 サタデーシアター 字幕
2012/06/28 テレビ東京 午後のロードショー 吹き替え版(東北新社 107 4.3%
2013/08/20 テレビ東京 午後のロードショー 吹き替え版(東北新社 107 4.0%

※1:月曜ロードショー」からリニューアルした第一回放送でもある。
※2:テレビ朝日公式ホームページ内「日曜洋画劇場ヒストリー」では6回放送したことになっているが、
 1989年放送『地バトルコマンドー』あるいは2003年放送『エリートコマンドー~GEKICHIN』のどちらかを誤ってカウントしているものと思われる(参考:「日曜洋画劇場」放放送作品全リスト [文字コード:EUC-JP推奨])。

主な登場人物

ジョンメイトリックス(演:アーノルド・シュワルツェネッガー屋良有作コスモ版)/玄田哲章東北新社版))
米国特殊部隊コマンドーの元隊長だったが退役、現在は軍によって住所を秘匿されながらも木こりで生計を立てている。筋にモノを言わせたゴリ押しバイオレンスアクションが持ち味。現役時代はカービー将軍(後述)の発言から察するに途轍もなく優秀かつ恐ろしい人物だったようだ。退役当時の階級「大佐」の称で呼ばれる。右利き。妻とはの誕生時に死別しており、を孤独にさせていた軍人時代を反省し、今は軍と一切接触を断ってと二人きりで暮らしている。「自分のすべて」とのためならどんな危険も省みない情の深さと勇敢さを持つが、ときに人に細かい説明をしない頑固な面、卓越した行動と頭ゆえに常人には理解しがたい思い切った行動を見せる。またジョークセンスも優秀で、その小気味良いジョークは作中に何度も披露され視聴者をとりこにする。
ジェニー(演:アリッサ・ミラノ/冨永みーな岡本麻弥)
メイトリックスので非の打ち所なく可らしい少女幼いながらも譲りの利発さと胆、キレのあるジョークの才を兼ね備える。「ボーイジョージ」を「ガールジョージ」にすればいいというメイトリックスを「パパったら古いんだ」とたしなめるなど、年齢の割にはおマセな一面も立つ。演じたアリッサ・ミラノは後にアダルト路線に転換。
シンディ(演:レイ・ドーン・チョン小山茉美土井美加)
ある港の客室乗務員。偶然出会ったメイトリックスにその美貌でサリーを篭絡してほしいという依頼を受けて以来、なし崩し的に事件に巻き込まれて大変なう。しかし、やがてはのために一人ぼっちの戦いを続けるメイトリックスに共感し、次第にメイトリックスのよきパートナーとして八面六臂の活躍を見せてゆくようになる。カラテの稽古に通っていたりすることから日本文化に明るいようだ。また、オンボロ飛行機陸両用機)を「羽のついたカヌー」と表現するなど、ジョークの才覚もある。劇中では重な常識人であるが、次第にメイトリックスに影されて常人ではちょっと考えつかないような斜め上の行動を見せるようになる。
カービー将軍(演:ジェームス・オルソン/大木民夫阪脩)
メイトリックスの元上で、メイトリックスにコマンドーとしての技術や知識を仕込んだ本人。今は少将だが、コマンドー部隊設立当時の階級からメイトリックスには「大佐」と呼ばれている。元子であるメイトリックスのを高く買っており本編にてメイトリックスを「生きていればもっと死体は増えるはず」「第三次大戦を起こす」などと評価するが、これはジョークではなく本気でそう思っているらしい。クライマックスシーンにおいてメイトリックスに再びコマンドー部隊の隊長として軍に戻って欲しいと依頼するが、にべもなくフラれ思わず苦笑い。
アリアス(演:ダン・ヘダヤ/千葉小林)
バル・ベルデの独裁者だったがコマンドー部隊の工作にて失脚、を追われる。後に独裁者の座に返り咲くため、元コマンドー部隊員を次々と殺メイトリックスをおびき出す→メイトリックスにバル・ベルデ現大統領を暗殺させるためを人質にとる、と凄まじく回りくどい策をとった。「10万ドルポンッとくれる」破格の気前のよさでくすぶっていたベネットを懐柔、私兵部隊をらせて捲土重来の間を待ったが、メイトリックスの逆襲にい、虎の子の私兵部隊も壊滅させられ、最後にはの巣にされた。ジョークセンスには乏しく、紋切り悪役っぽい台詞しか吐かない(そもそもニコニコ動画では見られないシーンでもあまり喋らない)。近年のアクション映画にありがちな肩書きだけの個性な悪役の魁的存在といえる。
ベネット(演:ヴァーノン・ウェルズ/青野武石田太郎)
アリアスに雇われている悪で、本作品のラスボスガッチリとした体に渋い口ひげイカす鎖帷子という出で立ちで、人懐っこそうな顔とは裏に楽しんで人を殺す残な男。自分のことを差し置いてアリアスの部下を「ただのカカシ」「口だけは達者なトーシロー」と表現するなど、圧倒的なジョークセンスを持つ。攻撃されると「ウウウウゥゥ」と野のような野太い唸りを上げる。
コマンドー部隊の元隊員で階級は大尉だったが、メイトリックスにその暴性を咎められ部隊を追放される。その後は漁師をしながら食いつないでいたが、「10万ドルポンっと」もらったことでアリアスと手を組み、メイトリックスへの復讐を開始する。しかし心の底ではメイトリックスの兵士としてのを極度に恐れており、ラストバトルにおいてそこをメイトリックスに挑発され逆上、武器も人質(ジェニー)も捨ててナイフ一本でりかかり、カカシよりは奮闘するも惨敗。その際に放った「ヤロォォォブッ殺シテヤァァァル!」という台詞はあまりにも有名。得意の顔芸ニコニコ動画サムネとしてもっぱら活躍中。
演じたヴァーノン・ウェルズはマッドマックス2のヒャッハーウェズ役としても有名。現在はかつての残虐非な面影などどこ吹く愛犬たちを愛でるダンディなナイスミドルになっている。
クック(演:ビル・デューク/渡部猛坂口芳貞)
アリアスの部下であり、下っ端組のリーダー的存在。元グリーンベレーの経歴を持つ大柄の人。「キャデラックは好きだ」と好きを言しており、ゴミ収集からキャデラックまで幅広い種に乗っている。どちらかと言えば寡黙な方であるが、一言一言にスパイスが効いているためジョークの覚えもあるようだ。演じたビル・デュークは後に「プレデター」でアーノルド・シュワルツェネッガーと再び共演している。ニコニコ動画では殴られた時の空耳ネタにされる事が多い。
サリー(演:デビット・パトリック・ケリー/鈴置洋孝田中亮一)
アリアスの部下で、常時ヘラヘラしている小柄な小物。その口先の巧妙さをメイトリックスに気に入られ、「殺すのは最後にしてやる」と一方的約束される。メイトリックスがバル・ベルデ行きの飛行機に乗って飛び立つのを監視するが、よせばいいのに港でシンディナンパしたことでシッポを捕まれ、メイトリックスに追い回される。最後はメイトリックスに「最後に殺す」という約束をあっけなくチャラにされ、崖の下へリリースされた。彼の財布の中に小銭はない模様。
エンリケス(演:チャールズ・メシャック池田勝田原アルノ)
アリアスの部下。メイトリックスを監視するためバル・ベルデ行きの飛行機に同乗したが、メイトリックスの業の前に満足に抵抗も出来ぬまま殺される。「連れを起こさないでくれ、死ぬほど疲れてる」というキレのあるメイトリックスのジョークがせめてもの手向けとなったことを信じたい。
ディアズ(演:ゲイリーセルヴァンテス/小島西村知道)
メイトリックスをおびき出すためを誘拐し、メイトリックスに命令を聞くよう要をした。登場時間はわずか十数秒。「OK?」「OK!(ズドン)」のやり取りでお染み。
ローソン(演:ドリュー・シュナイダー池田勝千田男)&フォレスタル(演:マイケルデラノ/也/秋元羊介
かつてメイトリックスの部下だった元コマンドー隊員で、フォレスタルの方はカーディーラーとして生計を立てている。映画の開始から2分以内にローソンが、3分以内にフォレスタルが死亡する。
ジャクソンハリ
カービー将軍メイトリックスの護衛に連れて来た「優秀な部下」らしいが、実際には敵の体臭すら察知できない未熟者人がジャクソン人がハリス。紹介から1分以内にハリスが死亡し、ジャクソンは致命傷を負い、のちに死亡した。
警備員
メイトリックスを取り押さえようとしたショッピングモールの警備員一行。メイトリックスを一見て「筋モリモリマッチョマンの変態」というあまりにも的確な表現をしたのはその中の一人であるビックス(グレッグ・ウェイン/イーラ山口健石塚運昇)という人物。結局綺麗なお姉さん達の前でカッコいいとこは見せられなかった。
カルロ
アリアスが飼う私兵部隊の一人。アリアスく「愛国者」、ベネットく「カカシ」と評される兵士たちの代表的存在であり、気よく死ぬ。「見てこいカルロ」は本編随一の死亡フラグ

劇中で使用された兵器

コマンドー語録

玄田哲章版

  • 「行ったかと思ったよ」「とんでもねえ、待ってたんだ」
  • 「一番気に入ってるのは…」「何です?」「値段だ」
  • 「なんでこの歌手ボーイジョージなんだ?ガールジョージにすればすっきりするのに」「もう、パパったら古いんだ」
  • ジェニーお父さんと大事な話があるんだ」「そう、令状はあるの?」「きついジョークだ」
  • 「(を)事取り戻したければ俺達に協しろ、OK?」「OK!(と言いながら射殺)」(ちなみに言版では「Wrong」と言う)
  • 「追ってくるぞあの馬鹿
  • ベネット! 殺されたんじゃ?!」「残念だったなぁ、トリックだよ」(ちなみに原版のベネットは「Dead? You thought wrong」という)
  • アリアスにいくら貰った?」「10万ドルポンッとくれたぜ」
  • 「必ず戻ってくるぞ(I'll be back.)」
  • メイトリクスは見つからんのか」「イェアアア、3人の死体だけです!まだ他にもあると?!」「が生きていればまだ死体は増えるはずだ」
  • 「面だな、気に入った。殺すのは最後にしてやる」
  • 「手荷物はございますか?」「いや、これ(=こいつ)だけだ」「今度余計なことを言うと口を縫い合わすぞ
  • 「頼みがあるんだが、連れを起こさないでくれ、死ぬほど疲れてる」
  • 「けっ、アバズレが」
  • 「だめよ、7時半にカラテの稽古があるの! 付き合えないわ」「今日は休め」
  • 「彼マトモじゃないの」「頭のイカれた大男がいる、一人では手に負えん」「かっこいいとこ見せましょう」
  • 「容疑者は男性、190、筋モリモリマッチョマンの変態だ」
  • 「小銭だ! 小銭を出せ!!」
  • 「一体何があったのか教えてちょうだい!」「ダメだ」「今日は厄日だわ!!」
  • 「支えてるのは左手だ、利き腕じゃないんだぜ」
  • お前は最後に殺すと約束したな。」「そうだ大佐・・・助けt・・・」「あれはだ」「うあああああああ!!」
  • くなっちゃったわ」「これで出来た」
  • アイツはどうしたの?」「離してやった」
  • 「君はサリーと楽しんでた」
  • お前は?」「ルーサービス
  • 「怖いかクソタレ! 当然だぜ、元グリーンベレーのに勝てるもんか」「試してみるか? だって元コマンドーだ」「もう嫌だ、夢なら覚めて」
  • 「こいつを使おう、にはもういらん」
  • 「パシフック埠頭へ行くの?」「いや、まだだ」「じゃあどこへ?」「買い物だ」「買い物?」
  • 「ヘイヘイ、女だ、悪かねぇぜ」
  • 「ん、何する気だ?」「俺達に何か見せてぇんだろ」「ストリップかな?」「うへへ」
  • 「どこで(ロケットランチャーの)使い方を習った?」「説明書を読んだのよ」
  • 「こんなの飛行機じゃないわ! 羽のついたカヌーよ!!」「だったら漕げばいいだろ!!!」
  • 「動けこのポンコツが! 動けってんだよ!!」
  • 「この手に限る」
  • 何が始まるんです?」「…第三次大戦だ!」
  • 「口だけは達者なトーシローばかりよくそろえたものですな。全くお笑いだ。メイトリクスがいたらも笑うでしょう」
  • ベネット君、私の兵士は皆愛国者だ」「ただのカカシですな。たちならきする間に皆殺しにできる、忘れないことだ」
  • ドンパチ賑やかになったらだ」
  • コマンドー、繰り返します、コマンドー
  • 「こいよベネット! なんか捨ててかかって来い!!」
  • 「ガキなんて必要ねー。 へへへへ ガキにはもう用はねー! へへへへ はじきも必要ねーや。 へへへへ 誰がてめーなんか。てめーなんか恐かねぇ!! 野郎、ぶっ殺してやらぁ!!」
  • 「ふざけやがって!!」
  • 「地へ落ちろベネット!!」
  • 「まだ誰か残っているか?」「死体だけです」
  • 「もう一度コマンドー部隊を編成したい、君さえ戻ってくれれば」「今日が最後です」
  • 「また会おうメイトリクス」「もう会うことはないでしょう」

もちろん、これら訳は訳者のセンスによるものである。翻訳者の平田勝茂氏に傾注!

屋良有作版

  • 「置いてかれるとこだった。」「心配するな、片付ける!」
  • が気に入ったのは…」「何です?」「値段だ!」
  • ボーイジョージなんていうから紛らわしいんだ、いっそガールジョージにしちまえばいいのに」「そういうことを言うのはおじんの拠!」
  • ジェニーパパにちょっと用があるんだ」「そう、令状はあるの?」「怖いんだねぇ」
  • を助けたかったら言うとおりにするしかねぇ、いいな?」「嫌だ!(といいながら射殺)」
  • ベネットお前は死んだ…」「はずか?生憎だったな。」
  • 「面サリー、気に入った。だから一番最後に殺す。」
  • 「お荷物はございます?」「こいつだけさ」「今度ふざけた口ききやがったらブチのめすぞ
  • 「頼みがあるんだけど、彼を起こさないでほしい。疲れてるんだ。」
  • 「変質者だと思うの」「変質者らしい男がいるが一人じゃ手に負えそうにない」「立ち回り見せてやるよ。」
  • 「容疑者は190色い、筋々のそりゃ物凄い大男だ」
  • 「どういうことか訳話してくれるでしょうね?!」「嫌!」「私を殺す気?!」
  • 「念のため教えてやるがサリー、こっちは弱いほうの腕だ」
  • お前は最後に殺すと言ったのを覚えてるか?」「覚えてるともそう言ったぞ!」「ありゃだ」「あああああぁぁぁぁ!」
  • 全にお釈よ」「これで使える」
  • 「あの男どうしたの?」「離してやった」
  • お前は?」「ルーサービス
  • 「どうした怖いか?当たり前だ、は元グリーン・ベレーだ、料理してやる」「グリーン・ベレーはの大好物。晩飯にいいぜ!も減ってるしな!」「何くだらないこと言ってるのよ!」
  • 「おーい、女だぜ、悪くない」
  • 「何やってんだあの女?」「いいもの見せてくれるのかなぁ」「へー、そいつはいいや」「へへへ」
  • 「どこで(ロケットランチャーの)使い方習ったんだ?」「説明書を読んだの!」
  • 「何を予想してるんです?」「第三次大戦!」
  • 「口だけはいっちょまえのひよっこ兵士には参りますな。お笑いだぜ。メイトリクスも大笑いするな」
  • ベネット君、彼らは愛国者なんだ」「だが使い物にならん。メイトリクスとで皆殺しにできるあっという間にね、覚えておくんですな。」
  • 「来いベネット!そんななんて玩具は捨てて!」
  • 「子供なんていらねぇや、ハハハ、子供なんているかい!へへへへ、も必要ねぇぜ、が勝つんだ、あはっはは、こんななんかいらねぇや!貴様を殺してやるぁぁぁぁぁ!!」
  • 「ふざけるな!」
  • 「これで腐ったガスも抜けるだろう」
  • 「まだ何か残っているか?」「死体だけさ」
  • 「是非もう一度君の部隊を編成したいんだ、やっぱり君がいると心強い。」「いや、これが最後です」
  • 「また次があるさ」「もうお断りだ!」

2chにおける人気

各民放の実況映画放送がある度になぜか映画コマンドー』のスレが立てられるが、これは日テレ映画金曜ロードショー』で実際に『コマンドー』が放送された翌週も本コマンドースレが立てられたことに端を発している。

Wikipedia 番組ch(NTV) より引用

1 名前:ワールド名無しサテライト[] 投稿日2008/08/25() 19:32:14.60 ID:ZDOKKOk5

9月18日(木) 午後9:00~10:54
ちょっといかな

番組ch(TX)@2ch http://live23.2ch.net/test/read.cgi/livetx/1219660334/ より引用

ニコニコ動画発祥の2chでは通用しないネタ

2chでこれらを使うとニコ厨呼ばわりされるので気を付けよう。守らないはただのカカシですな。

まだ他にもあったら追加しろ、OK?

関連動画

関連商品

コマンドーをしっかり全部見たい?コマンドーMADを作りたい?結構。DVDを買えばますます好きになりますよ。
でもBD版には日本語吹き替えが入っていないから、名言を堪したい場合はこっちのDVDディレクターカット版の購入を推奨だ、OK?

ちなみにディレクターカットレンタルではほとんど取り扱われていない。残念だったなぁ。トリックだよ。
だが1000ポンッとおく買えるぜ。買ってこい、カルロ。 

 


2013年4月18日、そのDVDのNEWMODELが発売されましたよ。

今までのDVDは、屋良版は入ってないわ、手に入りにくいわでロクな事がい。でもこのDVD日本語吹替版、その屋良版もたっぷりありますよ、どんなファンの方でも大丈夫。どうぞ吹替え台本も見て下さい。余裕の翻訳だ、面さが違いますよ!今なら10000セット付けるから予約して購入しろ、OK?

関連静画

関連生放送

関連コミュニティ

関連項目

関連・参考リンク


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BC
ページ番号: 214425 リビジョン番号: 2001117
読み:コマンドー
初版作成日: 08/06/08 01:41 ◆ 最終更新日: 14/04/05 06:44
編集内容についての説明/コメント: ベネットの説明の一部の誤字を修正
記事編集 / 編集履歴を閲覧

コマンドーについて語るスレ

3363 : ななしのよっしん :2014/04/01(火) 15:01:26 ID: fADMTqKYWB
ラストアクションヒーロだと!?畜生…見たかったぁ!!!by放送を知らなかった歴史馬鹿
3364 : ななしのよっしん :2014/04/01(火) 23:20:21 ID: lsdbLGYAI9
いまさらだが バルベルデ共和
日本大使館がフェイスブックを始めたようだよ
https://www.facebook.com/valverdejp
エイプリルフールネタみたい
3365 : ななしのよっしん :2014/04/03(木) 12:01:53 ID: e2dkdQXeWT
↑今更だがただの公式ですなぁ、全くお笑い
3366 : ななしのよっしん :2014/04/07(月) 02:58:23 ID: uGOjvFxbIG
レッドブルBlu-rayにはテレ朝版の吹替え入るらしいよ
3367 : ななしのよっしん :2014/04/08(火) 20:38:04 ID: T97hsijogD
>>3366
ソースって知ってるか?情報のジメジメ度だ
ジェネオンユニバーサル公式サイトでは未だに英語のみと書いてあるんだが
3368 : ななしのよっしん :2014/04/08(火) 22:39:16 ID: GtmEPDm+nF
>>3367
掲示板スレユニバーサルに問い合わせた人がいて
ユニバーサルからの返信に「TV放送された吹き替え収録します」ってあったそうだ
3369 : ななしのよっしん :2014/04/10(木) 09:10:52 ID: l7LiCZzKae
>>3362
なぁに、たかが増税なんてちょろいもんさ!
3370 : ななしのよっしん :2014/04/10(木) 22:53:29 ID: kOJfdShfPS
>>3369
君には私のような貧乏人がおかれている状況がまったく理解できておらんのだ
3371 : ななしのよっしん :2014/04/11(金) 17:05:11 ID: Kl5H/PIm45
10万ドルPONとくれ!
3372 : ななしのよっしん :2014/04/13(日) 08:45:24 ID: TvhCo0BSgG
ダメだ
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015