単語記事: テンション上がってきた

テンション上がってきたについて語るスレ

22 ： ななしのよっしん ：2011/09/22(木) 12:16:49 ID: Zt4Q3VbuEN

　　　　　　　　▂▃▃▂
　　　　 ▃▆██████▇▅▅▃
　　　▆█████████████▅
　　████████████████▌
　 ██████████■▀█████
　██████▀ ▅█▀　　　████▉
▐████▀　　▀　 　 　 　 ████▋
■██ ▃▅▀　　　　▀▆◣　 ████▌
███　　▂　 　 　　▃▂　　 ████
███ ▀█▀　　 　　▀█▀　 ████
███　　　　　　　　　　　　████▊
███　　　　▅ 　 　 　 　　█████
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)

23 ： ななしのよっしん ：2011/10/06(木) 09:11:05 ID: S+v1+fIeNa

（-_-_-）テンション下がってきた

24 ： ななしのよっしん ：2011/10/11(火) 01:05:08 ID: uLwdLnyYxz

日本語でちゃんと言えば「気分が高揚する」なのに、テンション(tension)って本来は「(糸などを)ぴんと張ること、伸ばすこと」「(精神的な)緊張」という意味だから、テンションの使い方を間違っていて違和感があるのでこの言葉は嫌い。

これについては「こまけぇこたぁいいんだよ!!」とか「だがそれがいい」とか言わせない。



でも周りが「テンションが上がってきた」と言っている中、自分だけが「気分が高揚してきた」と言ったら相当浮いてしまうんだろうなぁorz

25 ： ななしのよっしん ：2011/10/11(火) 01:09:00 ID: gsCp5cddNK

テンションが5上がった！

26 ： ななしのよっしん ：2011/11/14(月) 14:22:39 ID: 9/qoWrLaF3

>>24
たぶん元になった言葉は「ハイテンション」
「ハイテンション」は和製英語
日本語として正しいかなんて考えたら切りがないから好きにすればいいんじゃないかな
(ﾟ∀ﾟ=ﾟ∀ﾟ)ピンキリなんてポルトガル語だぜヒャッハー!!

27 ： ななしのよっしん ：2011/11/27(日) 03:38:55 ID: Y9hL1bZ+wU

テンションが緊張・・・
アテンションプリーズっていうけどあれは「緊張してください」って意味なのか

28 ： ななしのよっしん ：2011/11/27(日) 03:47:51 ID: ou+QYVs3VM

ネタなのかマジなのかわかりずらいが…
あれは、アテンション（attention)の一語で注意、注目という意味だぞ

29 ： ななしのよっしん ：2011/11/27(日) 03:50:26 ID: ou+QYVs3VM

わかりずらいって何だ…わかりづらいだ…

30 ： ななしのよっしん ：2011/11/27(日) 14:38:57 ID: Y9hL1bZ+wU

マジで知らなかった・・・ありがとう

31 ： ななしのよっしん ：2011/12/23(金) 00:15:05 ID: XAlxuYHg3d

>>27 attenntionはテンション(tension)じゃなくて、
　　　attend（出席する、注意を向ける）の名詞形だよん。
意味もなんとなく似通ってるけど、あまりカタカナに引っ張られないようにしないとね。