注意
中国の人がラジオ放送で「みくみくにしてあげる♪」をパクッて歌ったとされていましたが、
今の段階では具体的にラジオで歌われた場面は確認されていません。
中国の人なのか違う国の人なのか、何語の歌なのかも謎。詳しくは概要を参照のこと。
本件に関する議論はこの掲示板と「偽音シナ」の掲示板で行われています。
ニコに関して頑張る♪
ニコに関して頑張る♪とは、みくみくにしてあげる♪と紙一重な曲である。
歌い手に関してはコットンファーザーアキヨシを参考にしてください。
コロ助も参加。
概要
ニコニコ動画における火元はsm5874126「ちょｗｗｗついに中国がみくみくまでパクリやがったｗｗｗｗ」である。
どこかで聴いたことのあるようなメロディーに、多くのニコ厨はいろんな意味で衝撃を受けることになる。
しかし動画に使われている音声の放送（後述の学内放送）でこの曲が歌われた事実はないことが判明した。
アメリカのニューヨーク州立大学ストーニーブルック校の学内ネット放送であるWUSB
の華人学生向け番組、「China Blue」という番組(毎週日曜9：00～10：00PMに放送。元音源(Youtubeより引用)の4:02～4:23あたり)のＤＪコメントに後から曲を乗せ編集したものと思われる。
なお楽曲については、「U-R-FUTURE!」というタイのアマチュアバンドを名乗る歌手による「we can be SUPERMAN!」が発見されたが、経緯からすれば国籍不明とするのが妥当であろう。
曲自体がどのような経緯で作られたものなのかはわかっていない。
オリジナルと偽っているのか？はたまたニコニコのアレンジだと言っているのか（「歌ってみた」）？
好意なのか？悪意なのか？詳細は未だ謎のままである。
この動画の投稿タイトル・投稿者コメントを読む限り、動画自体は煽り・釣り目的で作られた可能性が高い。
しかしもし動画投稿者と作者が別人であり、作者が意図的に作ったとすれば、その才能は評価できる。
派生動画が次々と上げられている。
投稿者はみんな罪悪感を感じながらニコに関して頑張ってしまうようだ。
日本語歌詞
（女性）ハローアキヨシ 食材あるし食事にするぞぉ
（アキヨシ）ああ、ええ・・・
（女性）生でピーマン食べて安心する板東
ぐっさんに対する、コットンファーザー シャ乱Ｑ・・・
－－以下歌詞－－
ダンスの先生が ピザまんを食ったらでっかいのに ←[デッカイネギ]との説もあります。
ゴマや卵やなんかも 入れてみると爽快ね
あのね、サンタマン
(コロ助)「ｻｰﾝﾀﾏｰﾝ」
もういないサンバ
(コロ助)「ｻｰﾝﾊﾞ」
これチャンス
ミ、ミミ、ミ、ミク舐める
紙☆一☆重
ヤマンバかっ
ニコに関して頑張る♪
上げるんだけど罪悪感☆
ニコに関して頑張る♪
誰が調理した？
長渕いつも一人
バイナラ、バイナラ
ニコニコ大ニッポン語FM
あぁ・・・
れ、冷蔵庫だぁ…
凍って、凍って
チンコ☆MAX
Fuck you・・・
中国語・英語歌詞
（現在各方面にて検証中、特に台湾ユーザからの検証が待たれるところである）
楽曲前後の発言内容については、台湾版のコメントにスクリプトと訳が投稿されている。それによると、
楽曲前
| （女性） | 太多的話題要...想跟大家分享 可是時間到了 （まだまだ話題は尽きませんがそろそろお時間です） 那麼希望大家繼續關注我們就是 （ではみなさん、ひきつづき私たちのChina Blueをお楽しみください （日本のラジオ風に言うと「それでは、このあとも引き続きChina Blueでお楽しみ下さい」）） 下禮拜日廣東話的 （来週日曜日は広東語でお送りします） China Blue |
楽曲後
| （男性） | 歡迎大家...歡迎大家收聽WUSB, Stony Brook, 90.1 FM （こちらはWUSE, Stony Brook, FM90.1 （日本風に言うと「こちらはWUSE,Stony Brook FM 90.1MHzです。」）） Umm...stuh...stay tuned for the...Sports Sec...Sports Section coming next. （あー…つぎはスポーツです…） Thank you. （おそらく「ご静聴ありがとうございました」にそうとうするであろう） |
タイ語歌詞
タイ人が日本語でそのまま歌ってみた結果あの様な歌唱になったとの情報がある。
参考リンク
ニコニコ動画の「ニコに関して頑張る♪」はタイ語ではなくて日本語らしい
ランキング
1月19日付のニコニコ動画のデイリーランキングでは音楽カテゴリで再生1位、マイリスト3位、コメント2位、総合でも再生1位、マイリスト9位、コメント7位という結果を残した。
「日刊VOCALOIDランキング 2009年1月18日 #344」では、さすがにランクインはしなっかったが、ちゃっかり特別ピックアップのコーナーで紹介された。
関連動画
比較
VOCALOIDによるカバー
歌ってみた
PV
その他
関連商品
関連項目
http://dic.nicovideo.jp/k/a/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%82%8B%E2%99%AA
ページ番号: 1011247
リビジョン番号: 374716
読み：ニコニカンシテガンバル
初版作成日: 09/01/18 20:53 ◆ 最終更新日: 09/07/27 22:05
編集内容についての説明/コメント: ミスしたので再投稿
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介する
JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
