単語記事: ハラショー

編集

ハラショーとは、 

  1. Хорошо! - ロシア語で「良い!」「素晴らしい」などを意味する言葉。
  2. インターネットラジオ『ハラショー』 - 有限会社NECO家製作のネットラジオ。アスキーのenban.netが前身。
  3. 苗字に『はら』、名前に『しょう』がつく者に対してつけられやすいニックネーム。
    Wikipediaでは原田昇左右と谷原章介の愛称としてあげられている。

本項では1について説明する。

ハラショーの概要

「良い!」「素晴らしい」などの意味であるが、ロシア口語では「了解」「分かった」くらいの意味でも使われるため、英語の「ナイス(Nice!)」「オーライ(All right!)」、イタリア語の「ベーネ(Bene!)」、フランス語の「ビアン(Bien!)」などに相当すると言えるだろう。

アクセントは最後にあり、ロシア語ではアクセントのある母音(ボインなおっぱい)は強く長めに発音する(※)ので、日本語で書く場合「ハラーショ」より「ハラショー」の方が原音に近い(が、ググるとけっこう前者でもヒットする)。ちなみにアクセントのない o は a と発音するので、決して「ホロショー」にはならない。

※一方で↓こーゆー話もあるが、要は程度の問題。関連動画で本場の発音を確かめてほしい。そして心震わせろ。

ハラショっ。語尾を伸ばさず短めに言うのがコツらしいです。(佐藤)

――佐藤健悦(『聖痕のクェイサー』『VITAセクスアリス』漫画担当)
チャンピオンREDいちご」 VOL.18 目次コメント

ロシア語で正確に発音するとなると、日本人には馴染みの薄い音が多いので非常に難しく、それなりに訓練が必要である。例えばハラショーのハはカを息で強くかすらせるような音であり、ラは軽い巻き舌、シは舌を巻き上げ気味に、ョーはしっかりと口を丸めて発音される。巻き舌の能力は遺伝性であり、これができないロシア人は舌の手術をするらしい。また、日本語の高低アクセントと違い強弱アクセントであり、ショーは高く発音するのではなく強く発音するので、上述引用中の「ハラショっ」と言うというアドバイスは実に利に適っている。さすがはネイティヴ(Jenya)の発音指導である。

日本におけるハラショー

日本ではロシア語として認識されている言葉としては古くからもっとも有名かもしれない。なんというかロシア人はいつもハラショーと言っているイメージがあるような気がする。ゲーム『ストリートファイター』シリーズに登場するロシア代表・ザンギエフの勝利セリフなどでもおなじみであろう。

他にもSound Horizonの6枚目のConcept Story CD『Moira』の2曲目「人生は入れ子人形 -Матрёшка-」にて連呼されている。曲中に登場する、神話を歴史の舞台に立たせるため穴を掘り続け、『コサックダンス腕を組みながら足の筋を伸ばす運動』や『ボルシチには黒コショウ』といってるおじさんの名前ではない。

また、『アーマード・コア4』に登場するリンクス、ボリスビッチも絶叫する。続編である『アーマード・コア フォーアンサー』のド・スも言い放つため、『アーマード・コア』の動画では賛辞や気合を入れるための掛け声として用いられる。

最近では『聖痕のクェイサー』の登場人物、アレクサンドル=ニコラエビッチ=ヘルが使ったことにより、ニコニコ動画でも流行ることになりそうだ。アニメで出来ない事をやるコンセプトらしい作品をアニメ化してしまった『聖痕のクェイサー』。作品内では過激なシーンが多い。おっぱいハラショー

ラブライブ!』でも登場人物である絢瀬絵里と絢瀬亜里沙が使用していることから、ラブライブ!関連動画にも「ハラショー」タグが使われている。と言うか、2014年5月時点で再生数が多い順で並べると最初にラブライブ!関連の動画が引っかかる。ハラッセオ

このほか、『艦隊これくしょん』に登場するも「ハラショー」を使用している。
これはモチーフとなった旧日本海軍の駆逐艦「響」が戦後に旧ソ連への賠償艦となった事を受けた設定。 

ハラショーな関連動画

ザンギとハラショー

アーマード・コアとハラショー

もしかして → はらーしょ

ハラショーな関連項目

  • ロシア
  • おそロシア
  • ザンギエフ
  • 聖痕のクェイサー / スタイリッシュ授乳アクション
  • ラブライブ! / 絢瀬絵里 / 絢瀬亜里沙
  • 艦隊これくしょん / 響(艦これ)

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%8F%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC
ページ番号: 4263171 リビジョン番号: 2131670
読み:ハラショー
初版作成日: 10/01/19 14:45 ◆ 最終更新日: 14/12/19 17:30
編集内容についての説明/コメント: 駆逐艦響のエピソードを追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ハラショーについて語るスレ

144 : ななしのよっしん :2015/02/23(月) 11:41:33 ID: eL8Tn/AABz
なお、ワルブレのレーシャが正しい意味でのハラショーを用いている模様
145 : ななしのよっしん :2015/02/23(月) 11:53:10 ID: SS81bpVxj3
ハラショーって台詞聞くたびに究極の吸い込みと前転を持つ柔道家が脳裏を過ぎる
146 : ななしのよっしん :2015/02/23(月) 11:55:10 ID: SS81bpVxj3
あ、今調べたらあいつ柔道家じゃなかったのね……お詫びと訂正を
147 : ななしのよっしん :2015/02/23(月) 18:37:06 ID: +NRzaUI6sN
愛國戰隊大日本の戦闘員(その名もハラショマンw)も「ハラショー!」「ハラショー!」って言ってたな。「いえいえ、もう結構!資本主義は怖い!」
148 : ななしのよっしん :2015/03/09(月) 14:05:40 ID: k3XlxsLRWu
ロシア系の人だととりあえずハラショー言わせときゃいいだろみたいな風潮嫌い
その点クドはかわいいし簡単にはハラショらないしいいね
実にハラショーだわ
149 : ななしのよっしん :2015/03/18(水) 17:53:39 ID: U+ypJugJda
実に意味が広いから、あんまり気にしなくいいかも。
知り合いの露人がよくハラショーハラショー言ってるのは皮肉の時もあるそうだ。
日本語で「結構なことで」と冷たく言い放つのに近いらしい。
150 : ななしのよっしん :2015/03/20(金) 15:35:48 ID: i5to8lXMkx
すまねぇ、ロシア語はさっぱりなんだ。何て言ってる?
151 : ななしのよっしん :2015/03/23(月) 07:09:48 ID: k9JGyLvtbU
グレゴリー神父のハーラァッショォッ!は正しい発音だったのか
152 : ななしのよっしん :2015/03/29(日) 03:36:58 ID: U+ypJugJda
Хорошо!

рの巻き舌や、оの発音変化が話題に上がりやすいが、
日本人にとって困難なのはどう考えてもхの発音だよな
153 : ななしのよっしん :2015/04/17(金) 20:57:33 ID: QBeGxHMcxX
アニメの金色のガッシュベルでビクトリームが言ってた気がする。特別編かなんかで。
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015