単語記事: ハートフル

編集  

ハートフルとは英語で「苦痛を与える」「有な」という意味である。

概要

一般に日本で「ハートフルheartful)」は「心温まる」という使い方をされるが、これは和製英語であり英単としては存在しない。

英単として意味が近いものは「heartfelt」「hearty」などが挙げられる。

英語圏の人間に対して「ハートフル」と言った場合「hurtful」と聞こえ、「苦痛を与える」「有な」という意味に取られるのでくれぐれも注意されたし。

極論すれば「ハートフル」と言っただけでそれは「ハートフルボッコ」と同じ意味なのである。

佐賀県佐賀市にある「諸富町文化体育館 ハートフル」はプロレスで体がフルボッコになる体育館である。 

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AB
ページ番号: 1525335 リビジョン番号: 1769930
読み:ハートフル
初版作成日: 09/02/22 10:52 ◆ 最終更新日: 13/03/17 04:13
編集内容についての説明/コメント: 諸富町体育館→諸富町文化体育館
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ハートフルについて語るスレ

32 : ななしのよっしん :2015/12/09(水) 05:19:27 ID: 0iYzefN1jB
そこで厨二病逆の意味を併せ持つ言葉をダブルミーニングに使う
33 : ななしのよっしん :2016/05/02(月) 15:44:49 ID: WDTyebkQdK
それで厨二病なら諸外厨二病の巣窟だな
34 : ななしのよっしん :2016/06/08(水) 22:03:28 ID: gnlGlWjDdc
ハートフルな記事なのです!
35 : ななしのよっしん :2016/07/18(月) 09:19:37 ID: v+B/k5xUnW
アクションゲーム突然レーザー撃ってきた上に縦方向全体射程の追加攻撃が迫ってきて
更にそれがガー不とか言う技のどこがハートフルなんだよ!
とか思ってたがこっちの意味だったんだな…
36 : ななしのよっしん :2016/08/11(木) 20:14:16 ID: N2iRBfTAqU
ハートがいっぱい詰まってるって思ったから優しい意味になったんだなw
間違った英語だけど日本人のこういうとこ好きよ、
37 : 権田原 佐吉 :2016/11/23(水) 11:02:57 ID: NNpqs+AUPS
『一般に日本で「ハートフルheartful)」は「心温まる」という
使い方をされるが、これは和製英語であり英単としては存在しな
い。』というのは誤りです。heartfulという英単はちゃんとあり
ます。「心からの」という意味で例えば heartful welcome などと
して使われます。ここ間違う日本人が何故こんなに多いのか信じら
れません。みんなWeblioの言うことをそのままみにしてるのか
もしれませんね。
38 : ななしのよっしん :2017/06/17(土) 11:39:18 ID: c32ruSRBj/
偽はともかく
存在する明は簡単でも存在しない明は不可能に近いし
お気軽に「存在しない」なんて書くもんじゃないわな

あとhearthurtって発音違うだろ
日本人の発する「ハート」がどっちに聞こえるかは別として
39 : ななしのよっしん :2017/06/17(土) 11:49:50 ID: c32ruSRBj/
つーか古なら歴史小説好きなが使ったりもするんじゃないか?

何か海外日本語教師が「現代では語尾ござるを付けて話す日本人は存在しない」
みたいに言うけど実際には(ふざけて)言ってるは多数居るみたいな。
40 : ななしのよっしん :2017/06/18(日) 17:48:10 ID: c32ruSRBj/
google.comheartful検索しても結構色んな英語サイトヒットするんだよな
heartfeltも同義扱いでヒットするけどheartfulそのままも割とあるし
同義処理する程度には検索需要のある単とも言える

http://www.heartfulhealing.net/
サイト名だとこんなのとか
41 : ななしのよっしん :2017/11/02(木) 12:26:43 ID: +07YB2j29m
>>37
今手元の電子辞書で調べたが、ジーニアスにもロングマンにものってなかったが、複数アルファベットで調べたら「大辞」にのってた。大辞というのは国語の辞書。
だからじゃないの?
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829