単語記事: ビッチ

編集

ビッチとは、

  1. ビッチ(英:bitch)-雌犬の事。それが転じて、娼婦、ふしだら、不快、アバズレ、嫌な女などの意味を指す女性蔑視語。
  2. 〇〇ビッチ(~vić、~vich)-スラヴ系の男性名における父性と姓の語尾に見られる形のひとつ。ヴィチ、ヴィッチとも表記される。特にバルカン半島に多い。(ストイコビッチ、イブラヒモビッチ、ショスタコーヴィチ等)

本項では、1.について説明する。

ビッチ(蔑称)

日本でもビッチという単語は蔑称としてよく使われており、実在の人間・非実在の人間(漫画やアニメの登場人物)どちらが対象でも見かける。

元の意味が意味だけに基本的に女性に使われる侮蔑語である。ただし、サノバビッチ(son of a bitch 則ち「売女の息子」)のような形で他の侮蔑語に転用されることがある。このサノバビッチは直訳の通り男性向けの侮蔑語である。

服装や態度が扇情的、性的にだらしない、無節操など性的な意味で否定的な含みを持つ使われ方が多い。その一方でイメージを逆手に取った演出としての”ビッチ系ファッション”が存在するなど、それに魅かれる属性の持ち主も一定数存在する。 → 萌え要素・属性の一覧

余談だが、「セレブ」と「ビッチ」を足して作った造語をタイトルにする「セレビッチ」と言う女性向けファッション誌が存在した。

英語でのビッチ

日本語で上記のような使われ方をしているため、英語でもそういう意味だと思っている人が大変多い。事実元々はそういう意味が強かったのだが、現在の英語における「bitch」に性的なニュアンスはほぼ無いと言ってよい。

現在は単純に女全般に対する蔑称の代表であり、わかりやすい日本語で言えば「ソババア」的な意味合いで使われている(年齢に関するニュアンスは含まれていないので、厳密にはこれも間違い)。もし職場に夜な夜な同僚と寝ているという20代のエロOLと、見ると吐きたくなるような容姿の口うるさい40代のお局様の2人がいたとして、「bitch」呼ばわりされるのは間違いなく後者だろう。

一周回って、人によってはある種の性的魅力があるという意味合いでの褒め言葉にもなりつつある日本語の「ビッチ」に対し、英語では嫌いな女に使う以外の用途は持たないので、現在での意味は大きく異なっている。

日本語の「ビッチ」に当たる言葉としては、「Slut」(淫乱)とか「Whore」(売女)などがある。文化的な違いもあってか向こうはこちらより言葉が多様で、「Bimbo」(頭が空っぽで、性的なこと以外何も考えていない)など、もっと特定のニュアンスに偏った、日本語として訳しにくい表現もある。海外で、日本で言う「ビッチもの」を探したい場合はこういった言葉で検索すると幸せになれるだろう。

なお、YouTubeで、「Bitch」という単語が使われたコメントを見たと思われる日本人が、『外人はこんな可愛い子犬もビッチ呼ばわりするのか!最低だ!』などと日本語で反論が書きこまれていた。

ちなみに動画に映っていたのは、説明文によると3歳のコーギーのメスであった。

関連動画

 

関連商品

関連項目

  • ハンダノヴィッチ
  • ロイヤルビッチ
  • ピーヴィー・バロヲイ
  • 萌え要素・属性の一覧
  • 悪女
  • ニコニコ生放送:運営NGワード一覧

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%81
ページ番号: 249029 リビジョン番号: 2271832
読み:ビッチ
初版作成日: 08/06/16 21:35 ◆ 最終更新日: 15/10/08 00:57
編集内容についての説明/コメント: 英語でのビッチについて加筆修正。
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ビッチについて語るスレ

590 : ななしのよっしん :2016/07/19(火) 23:12:00 ID: GKBbn6rWfx
茶髪・マニキュア・ピアス・ミニスカ・カラコン

どれか一つでも当てはまったら危ないからお前ら気を付けろ
591 : ななしのよっしん :2016/07/20(水) 00:30:04 ID: 4HubK3PdzJ
>>589
いや、ベッキーの売り出し方とかそういうミクロな話じゃなくて、社会における男女の扱いがっていうマクロな話。例えベッキーとゲスの活動内容が逆だったとしても叩かれてたのはベッキーだったろうと。
それだけ男も女も男の貞操には甘く、女の貞操には厳しい。これが自分の言う立場の違い。男は種を撒く性という認識が広く共有されてるので、多少の不貞は仕方ないねで済まされがちなわけだ。

それと、2次元の話も並行してやってたんだから、ネット言論の傾向は押さえておくべきだと思うけど。
少なくとも自分は、そういう野蛮な言説が好まれがちな環境だと理解しているよ。
592 : ななしのよっしん :2016/07/20(水) 01:42:54 ID: v6OcBjms/I
憶測だけ書かれても納得するのはむずかしいね・・・>だったろうと
昔はともかく今はそんな時代じゃないし
テレビの仕事と音楽やってるやつの比較になっちゃうし、ベッキーの例とかあてにならない
そもそもネットで叩かれようが仕事もらえてるしスポンサーがついてる時点で、
「マスコミやメディア・ドラマなどでは女性優位が目立っている今の社会だと、ビッチはそう叩かれはしないがヤリチンは普通に女の敵扱い」
というのは正しい。
表の支配者であるマスコミ界隈では少なくともそういう風に扱われているって話なのだから。

著名なコピペブログとか具体的な話がないと、ネットで二次三次まぜこぜすることと
男尊女卑もしくはその逆についての関連性が分からない
そもそもオタクが見るサイトなんて男人口圧倒的だから女叩きが多いのは当然でしょ
いわば半分しか見ていないで語っていることになるよ
593 : ななしのよっしん :2016/07/21(木) 21:01:04 ID: 4HubK3PdzJ
>>592
具体性言うならそっちだってマスコミとかドラマとか漠然とした枠組でしか語ってないじゃないか。
狩野英孝とか見てればそれは杞憂だって分からないか?ヤリチン程度で仕事を失う事なんかそう無いし、むしろそれをネタにして女性視聴者を笑わせられてるじゃん。
あ、相手の女がおかしかったから同情票がとか言うなよ?あの人自己申告だけで他に4人の女と同時に付き合ってたって言ってるからな?

百歩譲ってテレビが世論誘導をしているとして、テレビの視聴率とネットの普及率を比べたらどっちの影響力が強いかなんて分かりそうなもんだけど。
夜回り先生(有名な教育評論家)だって前に言ってたぞ?今時の女子高生は普通にビッチである事を理由にいじめてるって。その認定基準も友達より彼氏との約束を優先したとかその程度でいいらしく、萌え豚も真っ青な清純派が次々と生まれてきている。外見だってコギャルなんてすっかり絶滅危惧種になったじゃん。
今時の女は男が思う以上に男の思考をトレースしていると思っていいよ。安心しな。
594 : ななしのよっしん :2016/07/21(木) 21:17:39 ID: 3x8dxXyg0u
バージンだと病気と思われるんだから多目に見てやれ(鳥越並感)
595 : ななしのよっしん :2016/07/21(木) 23:59:40 ID: v6OcBjms/I
>>592
言うなよ?とか安心しなとか、なんでそんなにいきりたったような勢いのレスをしているのかが分からないのだが…
狩野英孝だって散々叩かれましたが…仕事失う話なんか誰かしたっけ?
陣内もいつまでもそれをネタにされるけど女は矢口クラスでないとそれもないよ
誰も相手の女とか同情とかそんな話してないし、今になって君がいきなりそんな名前だしてきただけだし…
譲る譲らないの問題じゃないんですけど…少し落ち着いたらどうかな
インターネットが普及したところで芸能界に影響あるのはマスコミテレビ業界でしょ、
どんだけネットで消えろとか悪口言ってもそんなもの届かないわけだしw
なんでナントカ先生がとかいきなりそんな話が出てくるのか分からないけど、
萌え豚云々とか蔑称言い出したり絶滅危惧種だとか純情派ととかどこ情報よ、つーか話それすぎ(苦笑)
結局2次元サイトという男しか殆どみないブログかなにかはこの場合出すのは適当ではなかったということでいいのね。
596 : ななしのよっしん :2016/07/22(金) 02:01:27 ID: 4HubK3PdzJ
>>595
あれ?芸能界の話がメインだったの?ヤリチンとどっちが風当り強いかって社会全体の話だと捉えてたんだけど。だから何も話を逸らしたつもりはなく、それこそを主題にしている。
自分は芸能界とて別にビッチに甘いという事は無いと言ってるし、よしんば甘かったとしても所詮特殊な業界なのだから一般人の認識にはそう影響しないだろうと言ってる。ましてネット社会のこれからの時代はね。それだけ。

そんで自分が話したい事柄以外は知らない、分からないのオンパレードっていい加減面倒になってくるわ。
「2次元サイト」ってのも何?そんな単語自分は一切使ってないからいきなり持ち出されても困るんだけど。そりゃあ出すのは適当じゃないだろうね。だってそんな単語こっちも初めて聞いたもん(笑)
演説がしたいだけならいちいち絡まないでほしいし、マスコミ批判がしたいならマスコミの方でやればいいじゃん。
597 : ななしのよっしん :2016/07/22(金) 02:31:48 ID: F/xSx+SqLk
>>596や~芸能人はビッチに弱いでしょ~
幾多でも復帰出来てるし、別にそれが悪いとは思わないけどね俺は
ネット社会のこれからの時代とか一般の認識って根拠あるものないからこそ、
業界だけの話ならまだそういう傾向が…ってことじゃないの?
知らない分からないなんてコメント特にないと思うし、
面倒とまで言うなら自分が引くなりレスしなきゃいいだけでは。。
コピペブログの編集方針とか二次三次ごちゃまぜ語り合いとか言ってるじゃんキミ
演説ってむしろID:4HubK3PdzJがやりたいようにしか見えないし、
マスコミ批判なんて誰もしてなってか君こそしたいようにしかみえませんよ
自分の考えが理解賛同されず相手を納得させれないからって、演説するなとか絡むなとかおかしくね?
そもそも>>587に絡んだのは君なんだし、そいつからしたら同じこと言われておしまいだし、
自分にだけ他人は絡んでくるなっての物言いは誰でもレスできる掲示板では通じないわ流石に
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
598 : ななしのよっしん :2016/07/22(金) 02:53:14 ID: K9vsA7a10d
いちいち絡まないでほしいしってあなたがそれを言うかねしかし、後か先かの問題なのか…だとしたら俺は前者だね
今のネットは2次元も3次元もごちゃまぜに語り合う事が割と普通ってレスにしても、そんなの女ならずとも男でも漫画やアニメに興味ある人間ばかりじゃないのに(むしろ逆では?)自分の環境だけで語るのもね
どこの2次元も扱ったコピペブログがどうであろうがね
ネットの世界をやたら強調して日本人の大勢のように語るのもアレだが、そのネットの世界にしても彼の鑑賞下にある一部分だけの話でしょ
ガイジのくせにとか脱線するのもやめてほしいが、とにかく言動が荒々しいというか自分の意に沿わない人に対して攻撃的すぎる(特に>>593から粗雑さが顕著)
面倒なら自分から手を引けばいいだけだし(相手は面倒とか言ってないので「お前こそ」とは跳ね返らない)、まだ考えが違うので意見が合わないというだけならまだしも、そういう意に沿わない輩はよそへいけみたいなのはおかしいですわ
599 : ななしのよっしん :2016/07/22(金) 03:12:21 ID: F/xSx+SqLk
ま、甘い甘くないは相違がありそうだからともかくとして
ろくにものを知らないかのような決め付けや、演説がしたいだけなら絡むな、
メディア批判したいとか一言も言ってないのに他でやれとか、
傍目からでも流石に駄目だわそれじゃあ
当人は対象捻じ伏せるまで納得しないんだろうけどさ、まあ面倒でも続けるのかもしれないが
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015