ビッチとは、
- ビッチ(bitch)-雌犬の事。それが転じて、娼婦、ふしだら、不快、アバズレ、嫌な女などの意味を指す女性蔑視語。
- 〇〇ビッチ(~vić、~vich)-スラヴ系の男性名における父性と姓の語尾に見られる形のひとつ。ヴィチ、ヴィッチとも表記される。特にバルカン半島に多い。(ストイコビッチ、イブラヒモビッチ、ショスタコーヴィチ等)
本項では、1.について説明する。
ビッチ(蔑称)
日本でもビッチという単語は蔑称としてよく使われており、実在の人間・非実在の人間(漫画やアニメの登場人物)どちらが対象でも見かける。
特に女性に使われる事が多いが、男性に向けて使用しても問題ない。その場合、ヘタレの意味を持つ事もある。サノバビッチのビッチと同じ言葉(son of a bitch 則ち「売女の息子」)で、サノバビッチは直訳の通り男向けの暴言である。
性的関係も無いのに「彼氏と手をつなく」だけでビッチと指したがる者が多い。冗談半分にからかうにしても、混乱を招くだけなので乱用は避けたい。
ビッチ系のファッションや風体に魅かれる属性の持ち主も一定数存在する。 → 萌え要素・属性の一覧
余談だが、「セレブ」と「ビッチ」を足して作った造語をタイトルにする「セレビッチ」と言う女性向けファッション誌が存在する(した)。
日本人と英語話者で誤解が生まれた例
YouTubeのコメント欄にて、「Bitch」という単語が使われていた。
以上のコメントを見たと思われる日本人が、『外人はこんな可愛い子犬もビッチ呼ばわりするのか!最低だ!』などと日本語で反論が書きこまれていた。
ちなみに動画に映っていたのは、説明文によると3歳のコーギーのメスであった。
関連動画
関連商品
関連項目
- ロイヤルビッチ
- ピーヴィー・バロヲイ
- 萌え要素・属性の一覧
- 悪女
- ニコニコ生放送:運営NGワード一覧
携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%81
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%81


ページ番号: 249029
リビジョン番号: 1338392
読み:ビッチ
初版作成日: 08/06/16 21:35 ◆ 最終更新日: 11/11/02 00:28
編集内容についての説明/コメント: 実話の項を修正、関連追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介





JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー:固定
ヘッダー:追従