単語記事: ホルホル

編集

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
ページ番号: 3746699 リビジョン番号: 1558468
読み:ホルホル
初版作成日: 09/06/21 04:16 ◆ 最終更新日: 12/06/20 01:14
編集内容についての説明/コメント: 掲示板>>18反映 類似の言葉
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホルについて語るスレ

515 : ななしのよっしん :2017/07/26(水) 06:35:35 ID: H2g5Ycons1
だってホルホルしまくり
日本大好き、海外の反応大好きな異常国家なんだからしょうがないだろwww
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwww
516 : ななしのよっしん :2017/07/26(水) 13:54:45 ID: MMMtO8dWD5
相撲とかいう日本人ホルホルを許さない技の
モンゴル兄貴もっと手加減しちくり^〜
卑怯な手(不文)使ったら協会観客マスコミ総出でいてやるから見とけよ見とけよ〜
517 : ななしのよっしん :2017/07/26(水) 23:59:57 ID: 0kQ5WtUnah
ガチ愛国カルト系のコンテンツに対する揶揄として使われるようになってきてて笑う
どこのにもガイジはいるんやなあって
518 : ななしのよっしん :2017/08/04(金) 21:59:34 ID: mRDeZAR/1I
各局こぞってホルホル番組は興味深い
地上波メディアは「最後のよりどころ」に手を出さざるを得ないほど末期的なんじゃないだろうか
519 : ななしのよっしん :2017/08/06(日) 07:14:25 ID: mISswMso61
ミイラ取りがミイラになる、を体現していて笑う
520 : ななしのよっしん :2017/08/06(日) 14:52:19 ID: MMMtO8dWD5
アリの次はペットボトルときたか...全く予想できなかったよ...流石日本人クールな事考えるね!次は何を使ってホルホルしてくれるんだろうな!?ワクワクしてきちゃったよ!
521 : ななしのよっしん :2017/08/12(土) 05:14:56 ID: D4lfZfMcso
退職した爺が一日中ホルホル番組を観て勘違いしたまま死に、若年者は衰退を肌身で感じながら生きるのであった…。
522 : ななしのよっしん :2017/08/15(火) 05:48:48 ID: jEQ1DwrySH
でも日本には美しい四季があるし水道水も飲めるから
523 : ななしのよっしん :2017/08/15(火) 06:01:03 ID: rHqE58urSF
>>522
チョンモメン前田くん成仏しよう!
524 : ななしのよっしん :2017/08/15(火) 08:12:09 ID: /6MZCzYLeZ
でも日本には四季があるから
ニコニコニューストピックス
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829