単語記事: ホルホル

編集  

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
ページ番号: 3746699 リビジョン番号: 1558468
読み:ホルホル
初版作成日: 09/06/21 04:16 ◆ 最終更新日: 12/06/20 01:14
編集内容についての説明/コメント: 掲示板>>18反映 類似の言葉
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホルについて語るスレ

599 : ななしのよっしん :2018/01/17(水) 16:49:03 ID: XH7E5LVtfb
ホルホル愛国無罪もかつて笑ってた層が今では実践してる側だから滑稽なんだよなぁ…
600 : ななしのよっしん :2018/01/18(木) 05:12:48 ID: EoQ3JVQ3+v
韓国のやってること笑ってたらいつの間にか自でも似たような事やりだしてて生えますよ。
自分、ホルホルいいっすか?(洗脳済)
601 : ななしのよっしん :2018/01/18(木) 22:26:07 ID: RicXvaLhZa
日本の自慢は謙虚!差別丸出しのよりマシ!」
中韓を貶める時と全く同じ言い大草原ですわ
NHKworldnewsホルホルは好感持てます(小)
ネトウヨ君はNHKを「売国」呼ばわりしているみたいだけど
602 : ななしのよっしん :2018/01/18(木) 23:57:38 ID: /YiSVVKLmT
そこまでNHKホルホルを持てはやすくせに受信料は意地でも払わないのな
やってることが食い逃げ犯や割れ厨と一緒でっせ
ジャイアン映画版では善良だけど普段はのび太いじめてるから
ジャイアンの八屋で万引きしても許される」って理屈かな?
603 : ななしのよっしん :2018/01/19(金) 15:45:48 ID: 48vG2C7J/3
nhk反日認定もやってるからな
左巻きは抗議デモしないのかな
604 :   :2018/01/19(金) 20:57:03 ID: RfSIfFmS0W
オリンピックに向けてこのノリは絶やしてはいかんのじゃ
605 : ななしのよっしん :2018/01/22(月) 13:46:17 ID: NHM455n1tS
記事の内容、
日本ホルホルについては
書かれていないんだな
606 : ななしのよっしん :2018/01/22(月) 19:19:52 ID: XbJ96+cx6O
最近は日本ばっかりホルホルしている気が・・・
607 : ななしのよっしん :2018/01/22(月) 20:33:49 ID: /YiSVVKLmT
そもそもホルホルって単ネトウヨ韓国馬鹿にするために使いだしたものなのに
その韓国と全く同じことやりだしたせいで自分が馬鹿にされる側に回った途端
差別使うな不快なんだよ嫌カスガー!!」とか顔にして逆上してるのはますます
自分らはチョンチョン口汚く喚いてるくせに差別使うなってどこまで自己中なんだよ
608 : ななしのよっしん :2018/01/22(月) 20:57:54 ID: WB1BqjVClB
要は逆海外厨みたいなもんか。こういう考えが差別に繋がるんだよなぁ
Youtubeで「君が代」のコメント見てみ、マジすごいから
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829