(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: ホルホル

編集

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
ページ番号: 3746699 リビジョン番号: 1558468
読み:ホルホル
初版作成日: 09/06/21 04:16 ◆ 最終更新日: 12/06/20 01:14
編集内容についての説明/コメント: 掲示板>>18反映 類似の言葉
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホルについて語るスレ

393 : ななしのよっしん :2016/04/13(水) 18:11:44 ID: zBi2Z0kOrx
ネトウヨホルホルとかまたまたレッテル貼ってるやつがいるが、故郷自慢、お自慢なんて日本人はむしろ世界的にしない方。日本民性でもあるから否定しようとしても無駄無駄
際交流で、他のお自慢とかもう聞き飽きたって言うレベルで聞かされた。
あと、ホルホルは根拠のない自慢のことな。
日本人にはあてはまらんよ。
わざと誤用して相手に使って自分らの恥ずかしい自慢を帳消ししようとしないように。
394 : ななしのよっしん :2016/04/15(金) 20:12:11 ID: Ipj8HjiUty
まさにそのレスホルホル(根拠のない自慢)なんですが
しかも一番たちが悪い相手を見下す系
395 : ななしのよっしん :2016/04/16(土) 20:41:21 ID: hvbsg0xsoE
じゃあお柄が合っていんだからさっさと辞めればいいんじゃないですかねホルホルなんて

あとヨーロッパは他からどれだけ貶されようが自に誇りを持ってるから人から褒め称えられないと自尊心が保てなくて4chanですこしでもネタにされると発狂する日本人(のネトウヨ)とは違うよ


396 : ななしのよっしん :2016/04/17(日) 22:05:16 ID: JU+z42z9F6
ホルホルやってるのはチョンだろが
日本人はそんな事しません
何の根拠も実もないのに劣等感から自尊心を満たす為に周りを見下す
こんな事やってるのはチョンだけ
397 : ななしのよっしん :2016/04/18(月) 21:15:14 ID: Ipj8HjiUty
>>396
症、つまり言新作って統合失調症らしいよ
はよ病院行け
398 : ななしのよっしん :2016/04/23(土) 18:00:00 ID: MLBSlR+EvC
大嫌いなチョンと全く同じホルホル大好きなニホンでしたとさ
399 : ななしのよっしん :2016/04/29(金) 19:06:16 ID: AXSWynOOm2
海外の反応「オーマイガー、だから日本が大好きなんだ」
ホルホルホルホルウウウウウ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
400 : ななしのよっしん :2016/05/07(土) 14:54:03 ID: ZWqIIJiRUy
そういうID: zBi2Z0kOrx=ID:JU+z42z9F6だって
外国人日本を褒めたたえるテレビ番組や掲示板を見て喜んでるんだろ?
日本人だがお前の気持ちわかるぜ、人から評価されるのは嬉しいもん。中韓から褒められても何も嬉しくはないが。
401 : ななしのよっしん :2016/05/09(月) 22:45:55 ID: aN+IwF+D/E
いいじゃんwwみんな気持ちよくなれるしww
402 : ななしのよっしん :2016/05/11(水) 08:33:18 ID: z/l4emtvkB
何とか視察団とかいうホルホル番組あるけど
ラテ欄を読んだだけで頭がクラクラするので見てないのだが
実際どんなもんなんだろう
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015