(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: 五十歩百歩

編集 Tweet

概要

昔の中国の「梁」という国のお話です。
梁の王さまは孟子という人に相談した。
「隣の国よりも、よい政治を行っているつもりだが、国民が増えてくれないのです。」
孟子は答えた。
「それなら、王は戦を好まれる。ですから戦を使ってたとえ話をしましょう。
　太鼓が打ち鳴らされ、人々が武器を打ち合わせて戦っているとき、ある人は鎧を引きずって逃げました。
　ある人は、５０歩逃げました、またある人は１００歩逃げました。
　５０歩逃げた人が１００歩逃げた人を笑ったらどうでしょうか。」
王は答えた。
「それはいけない。その人はただ１００歩逃げなかっただけで、逃げたことには変わりはないのですから。」
その答えを聞いたとき、孟子は言った。
「そういうことなのです。
　隣の国よりもいい政治をしているつもりでも、結局は隣の国の政治と変わらないのです。」

結局何が言いたいのかというと「似たり寄ったりで大差がない、日本で言うならどんぐりの背比べ」であるということである。

五十歩と百歩って差が大きいじゃないか。という人もいますが、歩数の問題じゃないですから。

また余談ではあるが、マリオカート64に出てくるキャラクターのヨッシーがゴールした際に言う言葉（言葉かどうかもあやしいが）は五十歩百歩と言っているように聞こえる。大抵ヨッシーはTASで使われ、不正はないはずだが何かがおかしいことがあるので独特の笑いを誘う。

五十歩百歩について語るスレ

15 ：ななしのよっしん：2011/01/09(日) 02:26:32 ID: UZevE3ns/r: >>14
空耳なんてそんなものだよ。そう言われなきゃ聞こえない
自分も「ビッピ」だったし
16 ：ななしのよっしん：2011/04/06(水) 07:10:53 ID: xNk6q4PfpY: 意味は分かった上で、
それでも状況を現代にそのまま当て嵌めて想像したら少し可笑しいね。
そう言う意見…というかネタ？も別に有っても良いんじゃ無いかと。

>>2に関しては仮に刃物と銃でもそのまま五十歩百歩と言って良いとは思いますけどね。
ばっさり言ってしまえばどっちも犯罪だ、と。

この言葉は量や数の問題でなく内容の方向（或いは次元、Lvと言った類）が同じだ、といったような意味なんだと思うんですよ。
そう考えると厳密には「どんぐりの背比べ」と＝とするには若干違和感を感じてしまうのですけどね、ニュアンスの問題かな。
17 ：ななしのよっしん：2011/04/07(木) 13:18:54 ID: zhC6aWES8p: というか五十歩百歩と母音が同じなだけちゃうんかと＜ヨッシーの泣き声
18 ：ななしのよっしん：2011/09/15(木) 23:15:01 ID: 1TsNyu3JMB: 母音てか発音だな
実際は「ヨッシー」で鳴き声を表してるけど
その鳴き方（しゃべり方）が「ごじゅっぽしゃっぽー」と似てるってことだろ
19 ：ななしのよっしん：2012/03/01(木) 13:55:04 ID: yZBbIda6Nu: 五十歩と百歩じゃ大違いだと思うんだ
20 ：ななしのよっしん：2012/03/07(水) 01:44:07 ID: nCvwyYtnlm: >>19
＞歩数の問題じゃないですから。
21 ：ななしのよっしん：2012/03/12(月) 00:44:06 ID: 3UdeAQhwN0: でも五十億円と百億円だとしたら値段の問題じゃないとか言ってられないよな
22 ：ななしのよっしん：2012/03/20(火) 14:51:47 ID: QBVlJ3sw1o: >>21
貰えるんだったらどっちでもいいけどな。どっちも大金なんだし
23 ：ななしのよっしん：2012/03/20(火) 15:03:17 ID: oU5tubIvQG: 多分この言葉が生まれた当時もこんなやり取りがあったんだろうなww
24 ：ななしのよっしん：2012/03/30(金) 12:37:45 ID: Ls3Iv8GSjZ: 俺が読んだ解説本だと

どちらも敵前逃亡には変わらず
根本的な違いは無いって言う意味で解説されてたな
どんぐりとややや違うニュアンスだって

ページトップへ戻る

単語記事: 五十歩百歩

概要

関連項目

五十歩百歩について語るスレ