単語記事: 公爵

編集  

公爵爵位の一つ。とも。

概要

戦前日本および古代中国における五等爵の最高位で、王を爵位に含めた爵制では王に次ぐ爵位であった。欧州プリンス英:Prince)やデューク(英:Duke)やクニャージ(露:Князь)などの訳としても使われる。日本王や公爵プリンスと訳される。ドイツ語ではさらに、プリンスに相当する言葉がプリンツ(独:Prinz)とゲルマン由来のフュルスト(独:Fürst)に分かれている。なお、フュルストは本来は諸侯の意味であり、侯爵と訳される場合もある。欧州公爵日本平安時代でいうと当初は皇族で後に摂関も含んだ、江戸時代でいうと当初は親藩大名でのちに有な譜代大名も含んだ状態に相当すると考えるとわかりやすい。

独立の君である場合はと呼ぶのが普通であるが、希に大公、俗に王と訳す事がある。女性公爵位についた場合は女・女公爵公爵夫人などと訳され、公爵の配偶者の場合は妃・公爵妃・公爵夫人と訳される。

プリンスローマ導者、つまりローマ皇帝プリンケプス(羅:Princeps)に由来し、君す言葉である。例えば、プリンス・オブ・ウェールズは「ウェールズの君」という意味である。そのため独立・半独立の君・諸侯であるは基本的にプリンスの訳である。この場合のプリンスドイツ語ではフュルストに相当する。

また、プリンス皇族・王族・公爵以上の上位貴族の一族男子の一部をすこともある。この場合は意味に応じて王子・親王・子などと訳す場合が多い。女性形であるプリンセス英:princess)も、この場合は意味に応じて王女王子妃・女・などと訳す場合が多い。こちらの場合のプリンスドイツ語ではプリンツに相当する。

デュークはラテン語導者を意味するドゥクス(羅:Dux)に由来し、軍団の導者として使われていたのが属州の最高指揮官の意味に変わり、ローマ帝国滅亡後に行政官を意味する言葉として残ったものである。故にイギリスフランスなどでは実質的にプリンスより格が下に扱われるが、ドイツでは古くからデュークに相当するヘルツォーク(独:Herzog)を使用しており、近代になってからプリンスに相当するフュルストを使い始めたため、ヘルツォークはイギリスフランスデュークとは異なりるフュルストよりも格が上に扱われている。これはデンマークなども同様である。そのため日本語では、ヘルツォークを大公と訳したり、フュルストを侯爵と訳したりする場合もある。

クニャージ現在英語におけるプリンス相当の地位として扱われている。古くは最上級の国王)を表す、英語キングKing)やドイツ語のケーニヒ(König)と同じを持ったであったが、後に「複数の民族と複数の国家を統べる王の中の王」(≒皇帝)としてヴェリーキー・クニャージの称号が現れ、そのヴェリーキー・クニャージがモンゴル帝国の勢下で「大公」と位置づけられた経緯を経て、おおよそ現在の地位に落ち着いた。

が治めるは、当然ながら英:principality)である。モナコ公国リヒテンシュタイン公国シーランド公国が現存するほか、将来的にジオン公国が誕生する予定。アンドラ公国フランス大統領スペインウルヘル教が共同大公英:Co-prince)として納めている。なお、過去にはデュークが治める英:duchy)も存在した。

主な公爵

架空の公爵

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%85%AC%E7%88%B5
ページ番号: 929124 リビジョン番号: 2350282
読み:コウシャク
初版作成日: 09/01/13 11:54 ◆ 最終更新日: 16/04/16 02:55
編集内容についての説明/コメント: 関連項目の 王 をリンク
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

公爵について語るスレ

12 : ななしのよっしん :2013/11/19(火) 19:10:58 ID: khi0sQ7Eyp
言葉もそのままドイツから輸入して使えばよかったのにな
半端な事して翻訳で済ませるから
13 : ななしのよっしん :2013/11/19(火) 19:35:08 ID: 8+mB8VVc2R
>>12
逆に周の爵位について調べようとするときにも困る。
西洋の爵位の説明、あるいは明治族制度についてばっかりで、
オリジナルがどういう制度だったかがまったくつかめない(まるで検索妨害じゃないか…)。
つまり翻訳した意味すらなくなってきてる。

関係ないが、斉の桓の文爵位が実は「侯爵」だったことを最近知った。
14 : ななしのよっしん :2014/05/29(木) 01:57:20 ID: +IYM6I0wF1
の文が即位した時点で周の制度における公爵の地位を維持していたのは
の君だけになってたからね…
(他の公爵は文父親の献が滅ぼしちゃった)
15 : ななしのよっしん :2014/06/07(土) 02:16:31 ID: DbDv9c/CuL
ちと題がずれるけど、「」について。
確かに時代が下ると格下感あるけど、元は女神とか霊的高位の女性す言葉。時代によって使われ方が変わるのは当然としても厳密な定義は今でもない。かなりい時代から幅広く使われてたけど、歴代女性天皇和風諡号には「」が入ってる。安以降も皇女のことを「ひめみこ」「宮」と呼んでいたし、近代でも成婚前の香皇后良子女王)を「宮」と呼んでいた例がある。
16 : 白菊 :2015/03/07(土) 00:43:34 ID: WZVGR9XkVg
バロン西!
17 : ななしのよっしん :2015/10/26(月) 04:14:34 ID: KztVlJAMVA
領1枚につき1勝利点
18 : ななしのよっしん :2016/03/14(月) 22:37:44 ID: MI6BEGfLgL
さようなら、公爵夫人!
19 : ななしのよっしん :2016/10/11(火) 07:32:35 ID: ORyH40iGfI
公爵」に挙がってる5人中3人が大公という……
20 : ななしのよっしん :2016/11/02(水) 17:43:08 ID: Y21jTF5dWx
公爵の重要人物が見つからないなら大公より英国首相を務めたニューカッスル公爵、デヴォンシャー公爵、グラフトン公爵ポートランド公爵、ウェリントン公爵あたりを入れておけよ。特にウェリントン公爵は有名だろ。
21 : ななしのよっしん :2018/03/02(金) 17:06:29 ID: yUVrBZKWMm
オラニエやノルマンディーも有名だろう
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829