(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: 北米版

編集

北米版とは

  1. アメリカアメリカ合衆国)で発売されるDVDゲームソフト等のバージョン
  2. エキプロエディットを利用して作成されたキャラクターが登場する動画。
    北米版アイドルマスターなどが有名。

北米版DVD

日本のアニメシリーズの場合

収録内容は日本版の英語吹き替えメイン日本語音声、英語字幕がつく(もしくは日本語音声・英語字幕のみ)ことが多いようだ。日本版で収録された映像特典も収録されている(涼宮ハルヒの憂鬱で確認、他のシリーズ情報む)。また日本同様、初回限定版が企画されることがある。

価格はい。1巻に収録する話数を増やし、シリーズトータルの巻数を減らすことが多い。それでいて1巻の価格は日本円換算でも日本で販売去られるDVD1巻よりい。つまりシリーズ全巻を揃えるためのコスト日本版を買うよりも圧倒的にい。Amazon.comなどで購入する場合のコツはシリーズを全巻一気買いすることである。船便でも運送費がバカにならないためまとめて送ってもらうのが良い。

なお1巻に収録する話数を増やすせいか、画質日本版より落ちるという評価も見受けられる。

DVDの規格により、日本と北はリージョンコードが異なる。そのため再生ドライブの対応が必要である(ブルーレイの場合はリージョンコードが共通しているため日本プレーヤーでも再生可)。しかしながら日本版とほぼ同じ内容が安価に手に入り、人によっては英語学習にも役立つため日本人北米版を買うメリットは十分に存在する。

北米版ゲーム

英語Windowsゲームはたいていの場合日本語Windowsでも動作するが、家庭用ゲームは地域ごとに本体のリージョンコードが異なっており、北米版ソフト北米版の本体でのみ動作するようになっている。ただしソフトによっては北米版でも北以外の本体で動作するようになっており(リージョンフリー)、この場合は日本版の本体で遊ぶことができる。海外ソフトを買うときは、日本版本体で動作するかどうかをしっかり確認しておくとよい。

エキプロ

アメリカ人とのどうしようもない溝の深さを感じさせてくれるシリーズ
やはり両の間に横たわる太洋はを伝達するには広すぎたのだろうか。

ちなみに日本エキプロを使っていても北米版と呼ばれる。(というか大抵は日本版)

関連動画

関連商品

   

関連項目

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%8C%97%E7%B1%B3%E7%89%88
ページ番号: 184688 リビジョン番号: 1430709
読み:ホクベイバン
初版作成日: 08/06/01 00:39 ◆ 最終更新日: 12/02/05 03:35
編集内容についての説明/コメント: 追記
記事編集 / 編集履歴を閲覧 /

北米版について語るスレ

13 : ななしのよっしん :2009/11/30(月) 20:00:38 ID: o5x9yrnKhd
>>5
構造的には結構無だと日本人でも思うだろ
AVでもまむこを生で見せればこの歪みは解消されるのだが!!

>>11
KIDSが海外での放映権持ってるから
あっちで放映する時は暴表現、性的表現一切カット
5D'sキャラそのものが消えてたりするらしいが詳細はしらん
14 : ななしのよっしん :2010/02/20(土) 19:12:29 ID: NbCE7/Ui4g
DDR北米版推奨
15 : ななしのよっしん :2011/01/25(火) 02:13:09 ID: DFPD7UpbgJ
ケベックでも売られてるの?
16 : ゆっけ ◆1FD3FMUuG2 :2011/01/25(火) 02:47:03 ID: z8sNyTOFHh
ケベック人に聞いてみよう
17 : ななしのよっしん :2011/12/22(木) 17:54:16 ID: KswZqexfIg
「本体のリージョンを問わずプレイ」なのはリージョンフリーではなく「リージョンオール」(全地域対応)だよ
海外では製造側の都合で(リージョン制限かけてそれぞれローカライズするよりもリージョンオール1本で対応したほうがコストリスクも抑えられる)リージョンオールで作られることが多い
日本製品は言と文化のが存在するので上記のメリットが無く、リージョンオールで作ることはまずない
リージョンフリーとは、リージョンチェックを行わない(どのリージョンディスクでもプレイな)、もしくはリージョンコードを無制限に変更可な本体のことを
18 : ななしのよっしん :2011/12/29(木) 15:26:17 ID: LHzCHTyI2Q
パッケージは簡素だし、中にチラシ一枚入ってないこともある。
配送も乱暴だし長距離を運んでくるから、外装の痛みもしいね。
段ボールが潰れて来るのは普通
DVDののパッケージ割れてたこともあったな。
なかの円盤さえ傷ついてなければOK、と米国人並みの大らかさがないと辛いかも。
19 : ななしのよっしん :2012/02/05(日) 03:41:46 ID: 3zxSaFFbPy
http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_navbox_596184_tips?nodeId=596200

これ見ればわかるけどAmazonも充分配送料くなったよ
CDDVDで船便の場合基本配送料$2.99+商品1個当たり$1.29
20 : ななしのよっしん :2012/02/16(木) 18:38:24 ID: fXQ3SNZPpJ
>>sm16936605
21 : ななしのよっしん :2012/05/11(金) 21:57:15 ID: +CZwcOmKHw
日本だと
「表現の規制は行われるけどファンサービスしてくれる。基本豪華になる。値段がい。」
というパターンが多いけど
→日だと
「表現の規制は行われてファンサービス微妙。全体的にショくなる。値段が高い。」
というケースが多いような・・・
22 : ななしのよっしん :2012/05/19(土) 18:18:49 ID: WLkMRF2+4C
日本語じゃないと難しいネタとか頑って再現しようとしてるのは微笑ましいw
ページトップへ戻る