単語記事: 土星文字

編集  

土星文字とは、どせいさんが使うにっぽんごに近い文字である。

概要

どせいさんたちのユニークな文化を代表するのがこの土星文字

この言翻訳することができるのは世界でただ一人糸井重里のみである。

大抵掲示板などでどせいさんに書き込む者が見受けられるが、「ハズレです。」という言葉で流すことが出来る。
(使う人は少ないが・・・)

形は日本語ひらがなに近いが、発音はどの言とも共通性がないようだ。

文法的にも同様で、動詞+という構文が多いが、体系化は難しい。

言語学的見地

以上の設定が存在するが、文字の形態を見れば明らかひらがなを基にしたものであり、書かれている文章も日本語を崩したものと解釈できる。

どせい語の翻訳

文字も難解(?)だが言葉の意味もある種難解で、下記のリンクにてかつてMOTHER2コラ企画として翻訳の回答を募集していた。大抵の人の答えは「ぽえーん」「ぐんまけん!」「ぷー」が多かったが、こたえは「ハズレです。」

  • 「なんだか、やる気おこらない。温泉にでも行きたい、あなたはどうですか。」

⇒ なんか おんせんにいくは濁点いいて濁点す句点

どっ、どせいさんっぽい・・・でもこれはまだ例題なのです。

⇒ いいてんきて濁点 いいて濁点す句点

これがどせいさんだ!正解者はなんとゼロ

⇒ やきゅうを やってるて濁点す句点

そのままじゃないか!ピッチャーホームランも関係ない答えに、正解者はこれまたゼロ

  • 「たったひとりだということは、孤独だということではない」

⇒ ひとりはけっこういいて濁点す句点

惜しい線の回答もチラホラあったが、正解者はやっぱりゼロ

  • 「おがすいたのでごはんをたべました。おいしかったです」

⇒ こ濁点はんをたへ濁点ました句点 おいしいかった

単調すぎて始まりました、翻訳企画の第二弾。そのままの答えなのに正解者はなんとゼロ

  • 6月20日に会えますね。楽しみにしています。うれしいなぁ。」

⇒ あえるのはうれしいて濁点す句点6の20のひて濁点す

ろ・・・6の20のひ・・・。ちなみに数字はどせい文字には変換されないのです。
数字のこんな文法の発想はもできるはずなかったので正解者はもうゼロに決まってます。確定レベルなくらい。
次のもそうなんでしょともが思われましたが・・・。

⇒ ここにいるて濁点す

お、おう・・・。エート正解者は
・・・!?正解者は137名!
名無し、県名無し含め137名!!
YOU WIN137名!!!
人間やれば出来るものだった。

この翻訳例はほぼ日からの引用です
http://www.1101.com/MOTHER_postman/index.html

 

と濁点せいもし濁点 いちらん

ふぉんとか濁点 ないなら おえかきこ すれは濁点いい し濁点ゃないか!

せ濁点んふ濁点かくの つかれた句点

ほ半濁点えーん句点

 

 にっほ半濁点んほ半濁点ん!

あ い う え お ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と っ
な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
や ゆ よ ゃ ゅ ょ
ら り る れ ろ
わ を ん
濁点 半濁点 句点 ー ! ?
0 2 3 4 5 6 7 8 9 0

りんくりんく句点

い う く け さ し せ と ほ ま も ろ ん 濁点 ー ! 2 3

 

↓ ほくへ濁点いは濁点ん て濁点す句点 (Earthbound)

A b C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . : , ; ' " ( ! ? ) + - * / =

 

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%9C%9F%E6%98%9F%E6%96%87%E5%AD%97
ページ番号: 620222 リビジョン番号: 1737277
読み:ドセイモジ
初版作成日: 08/10/04 22:56 ◆ 最終更新日: 13/02/02 00:21
編集内容についての説明/コメント: 6の20のひの誤字修正
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ


むずかしいことをかんがえよう これからのぼくは

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

土星文字について語るスレ

140 : ななしのよっしん :2010/05/22(土) 22:08:22 ID: whtYV3kZ90
つかわせていただきましたですよ 。

タイトル:むずかしいことをかんがえよう これからのぼくは
画像をクリックして再生!!
  Twitterで紹介する

141 : ななしのよっしん :2010/07/16(金) 13:11:40 ID: gU+u0K9rlL
ごはんをたべました。おいしかった。を
ごはんをたべました。おいしいかった に
しゅせい するといいです。
ありがたいです。
142 : ななしのよっしん :2010/09/30(木) 01:11:58 ID: 5jwfR9hsiE
一人称いって話だったが、サターンバレーに「なにかむつかしいことをかんがえよう、これからのぼくは」とか言ってたやつが居た気がするな。
143 : ななしのよっしん :2011/02/05(土) 22:23:07 ID: aoqiJBnsJu
↑ 同様に「ぼくはげんきですけど こんにちわ」とかいう台詞があった気がする
144 : ななしのよっしん :2012/07/11(水) 09:02:05 ID: PNvNCoP/82
糸井重里どせいさんだったのか・・・
そういえばリボンを付けていた気もするなあ
145 : ななしのよっしん :2012/10/06(土) 18:34:50 ID: wL1Mu5OPdA
この記事すげえwww
146 : ななしのよっしん :2012/10/25(木) 23:48:53 ID: RTKgzsQ+84
思う故にあり=ここにいるです
147 : ななしのよっしん :2015/02/24(火) 23:54:08 ID: 8HCDRsFAmn
ぽえ~
148 : ななしのよっしん :2015/04/01(水) 23:40:42 ID: fF5pdrL+5F
みさおりのしょせつでも どせいさんは どせいさんです
149 : ななしのよっしん :2016/11/20(日) 01:27:13 ID: sJMWN7if/0
ほぼ日の誤答例が面いから見てみるといいよ
野球の誤答で松井がたくさん出てきたので時の流れを感じちゃうけど・・・
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829