単語記事: 外来語

編集

外来語は、日本語である。

概要

外来語とは外国語由来のワードをジャパナイズしたものである。カタカナで表記されるためカタカナなどとも言われる。

現代では海外の新しい概念を日本語の訳ができる前にいちく取り入れるために使われることがある。歴史の新しいIT業界で特にこの傾向が顕著である。しかしながら、既に日本語でも存在する概念を新しく見せるためだけに用いられたり、内容をわかりにくくして消費者をけむにまくため使われることも少なくない。

中国語由来の言葉も外来語といえそうだが、その多くは現代日本語成立よりも前(さらにそのほとんどがヨーロッパ由来の外来語よりもはるか前)に日本に入ってきたものであり、外来語とは考えないことが多い。中国語由来のもので外来語として扱われるのは「問題」のように新しく日本に入ってきたものに限られる。また、カタカナ表記ではなく日本漢字表記に直される。

日本語の音と外国語の発音が一対一対応でないため、同じ単でも人によって表記が微妙に異なったりすることがある。ときには論争になることも...。

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AA%9E
ページ番号: 5226566 リビジョン番号: 2287581
読み:ガイライゴ
初版作成日: 14/05/03 01:08 ◆ 最終更新日: 15/11/13 02:45
編集内容についての説明/コメント: 「関連項目」に「日本語として動詞化した外来語の一覧」を追加しました。
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

外来語について語るスレ

1 : ななしのよっしん :2016/09/08(木) 17:09:19 ID: /Wdc9wAyd+
缶も元をたどればオランダ語?から来てるんだとか
英語のcanと発音が似てるのもうなづける
他にもこういうのはありそうだ
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015