ニコ動台湾向けのコメントやタグでよく使われている言葉である。
概要
由於niconico上幾乎都是日文的動畫作品，字幕君會幫忙將翻譯成中文的字幕貼上，輔助中文圈的觀眾們觀看。
通常在上字幕的時候會使用「shita」指令，將字幕貼在動畫下方，不過也有一些字幕君相當有心，
將歌詞或翻譯字幕貼得相當華麗，通常這種字幕的動畫會另外被加上「神字幕」標籤。
通常「VOCALOID」、「試唱」等分類中的歌曲歌詞字幕，並非字幕君自身所翻譯，所以字幕君會貼上出處。
而「遊戲實況」動畫通常譯者即是字幕君本人，故不會另外貼上翻譯出處。
字幕強大的動畫
指令練習用動畫
相關標籤
字幕君系列標籤：
- 0
- 0pt
