単語記事: 字幕職人

編集  

字幕職人とは、動画字幕をつける職人の事である。

概要

聞き取りづらかったり外国語であったり等の理由により内容がよく理解出来ない動画において、shitaコマンドを用いて(動画内容によってはueだったりnakaだったりする事もある)字幕をつける事がある。

付ける字幕の種類によって職人にも種類があるが、種類については「字幕」を参照のこと。

職人」とは言うものの、本当に聞き取りづらい音字幕化してくれる有益な字幕を付ける人から賛否両論分かれる字幕を付ける人まで、「字幕を付ける人」全般をひっくるめて「字幕職人」と呼ばれている事が多く、様々である。
字幕をつけようとする人自体がそう多いわけではないので字幕が登場しただけで有難いものだという見方もあるが、あまりに有難がりすぎて動画が「職人!」などのコメントで埋まってしまうと言った弊もある。

また職人といえど人間なのでミスをすることも多々あるが、誤字程度の細なミスでも「字幕死ね」等と言った心批判するユーザーも稀に存在し、上記の字幕をつけようとする人の減少の一因にもなっている。

関連コミュニティー

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%AD%97%E5%B9%95%E8%81%B7%E4%BA%BA
ページ番号: 44007 リビジョン番号: 534227
読み:ジマクショクニン
初版作成日: 08/05/17 03:48 ◆ 最終更新日: 09/12/01 10:24
編集内容についての説明/コメント: コミュ移動につき入れ替え
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

字幕職人について語るスレ

126 : ななしのよっしん :2012/10/10(水) 22:17:05 ID: YlNrytpRd1
>>125
若干口調が釣り臭いが、言ってることは間違っちゃいな。
職人なんて、正直なところ一歩間違えば荒らしみたいなもんなんだし
きちんとやらなきゃ動画にも視聴者にも迷惑なだけ。
最低でもそれくらいは自覚して欲しい。
127 : ななしのよっしん :2012/12/08(土) 01:24:12 ID: CpS9298pnZ
>>126
釣り臭い?
まぁいいや、ほんとそうなんだよね

人生にも同じ事が言えるけど人間しも一度や二度の失敗ぐらいするとか言って自己の過ちを正当化するような人間はそのまま堕落の一途を辿って行く運命にあるんだよ

本気で「字幕動画の価値を高めたい」という信念を重んじているのなら一文字文字に心は固より命さえかけて欲しい所(もちろんオナニー的の想(字幕は論外
それさえ出来ない職人を名乗る資格はもちろん、あらゆるコメントをする資格さえないと思っている

「自分は何とも思わない」なんて開き直りは要らんよ?
自信があって字幕打ったつもりが「字幕過ぎ」とか「↓つまらん」と酷評されれば(NGでもしてない限り)自尊心に満ちた心はブルリと揺らぐものよ、本当は傷付いてるくせに
けどさ、不快に感じるのは君だけじゃないんだよ?
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
128 : ななしのよっしん :2012/12/15(土) 21:27:46 ID: HtkYjMMZFa
>>127
こんな素晴らしいコピペがあったなんて
129 : ななしのよっしん :2013/01/14(月) 19:47:34 ID: J04MXvsPlX
ウザい字幕多いのはわかるが基本的にはスルーか黙ってNGしてほしいよな
字幕野郎をNGにしても字幕叩きコメが残るからな でもって字幕叩き叩きコメなんかが出てきたらもうね
に余るようなら削除依頼出せばいいんだから
130 : ななしのよっしん :2015/12/04(金) 00:06:46 ID: ySLnfcjJAG
わざわざ字幕ついてるのに字幕を書こうとするやつも多いし
別の字幕や解説を書こうとして字幕にかぶせるも多い
前者は論外だし後者は上に書くとかいうがないんだろうか
サイレントmmd動画でわざわざ自分の妄想台詞書くサイレントの面さをわからないガキ 正直くさいからやめてほしい
翻訳字幕中学生ならわかるような英語だけわざわざ書いてるがいてウザいし
歌詞字幕だって歌に遅れたり歌詞が間違ってたりすることがある
タイミングすぎるのも問題だがいほうがいいし歌詞がわからないうちから書くのは控えたほうがいいんじゃないだろうか というか歌詞が途中で途切れてるとそれはそれでウザい
mad字幕職人ネタとして許される事もあるし間違えてもそれはそれでネタになるからいいがこれもこれでほどほどにしといたほうがいいとも思うな
131 : ななしのよっしん :2016/04/07(木) 00:35:13 ID: ySLnfcjJAG
アニメが上がっててそのopにキャラクターが踊るシーンがあって
主人公が今色々注されてるようだったから白菜ポインタの如く矢印でここと記すような事を思い付いたんだが
いかんせん技術がない
職人になりてえな~
132 : ななしのよっしん :2016/04/07(木) 01:01:08 ID: UJ0D3jaXLq
>>131
それぐらいなら簡単だから力技でできる
コメ練習用の非動画使い貼りたい場所との位置測って
空白の数コメントの大きさ上下の位置微調整してやってる
133 : ななしのよっしん :2016/06/22(水) 20:12:58 ID: Qd81zAm5Oe
白菜ポインタって単は見るだけで笑える
134 : ななしのよっしん :2016/08/08(月) 14:03:01 ID: au1RnZjdSG
強調する程でもなくネタでもない普通台詞で聞き取れないわけでもない台詞字幕つけるなんなんだ?
しかもご丁寧にキャラの名前書いてあってそれ自体が話のネタバレになるんでまるで配慮が感じられない
そういうの書かないと話の内容が入ってこない人なのかなぁ…(小さな子供が絵本を復唱するみたいな感じで)
135 : ななしのよっしん :2016/10/01(土) 15:37:33 ID: Vk15SC6SgT
最近、ゲーム実況ボス戦の際に解説書き込んだりしてるやついるけど視聴者からしたら、未プレイ者にとってはネタバレになるだろうし、投稿者によってはありがた迷惑なんじゃないかな?(動画内でそれに対して感謝とか言ってても内心分からないしな)
ネタバレ注意」とか一言ことわっておけばそれでいいのか?
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829