単語記事: 宇宙英雄ペリー・ローダン

編集

宇宙英雄ペリー・ローダンとは、ドイツ語で書かれた「推定世界で2番に長い小説シリーズ」、ギネスブック認定の「売上世界一小説シリーズ。10億冊」である。

ドイツでは1961年シリーズが開始されて以後、複数の作家によって何十年も週刊で刊行され続けている。日本でも早川書房ハヤカワ文庫SFで「宇宙英雄ローダン・シリーズ」として翻訳版が刊行され続けている。

2016年7月10日現在ドイツ語版最新刊は第2863号Die Finale Stadt: Unten」で、日本語版最新刊は第524巻「アトランの帰還」。

概要

アメリカ合衆国の人類初の有人ロケットパイロットであるペリー・ローダン少佐1971年6月に向けて出発した所から、延々と地球を守るために、あるいは地球が陥落したり滅びたり人類が消失してもそれらが復活して人類から追放されても、めげずに「私は博義者なんです」と言いながらも相対的な不老不死となってまで10万年間戦うために描かれるジャングル小説

金星や隣の恒星系やアルコン帝国アコ帝国ブルー帝国アンドロメダ銀河や、隣の時面のドルー宇宙とか、グルエルフィ銀河とか、ソンブレロ銀河とかのジャングルで遭難しまくる。

そして、強大な敵から新技術をゲットして大発展を遂げると、「文明リセット」「カタストロフィ」により、崩壊した(あるいはしかけた)地球や故郷銀河系を何とかするために、ソ連北方連邦)も中華連邦アメリカも滅ぼして、太陽系帝国の大執政官になったペリーローダンが奔走する。

時には10万年前の過去とか、色んな所に行くが、何せ、作者も数十人いる連作小説なので、設定はあちこちでほころびが見られている。

余談ながら、ドイツでは「スペースアドルフ」というアダ名がついていたり、「ペリーローダン症候群」という精病(偉大なるペリーローダンに忠を尽くします!とか叫ぶらしい)まで出現するほど、親しまれて?いる。

アニメゲームにもなっているそうであるが、日本ではメッタにおにかかることが出来ない。

翻訳版

国語翻訳されており、「世界最長の翻訳小説シリーズ」である。

翻訳進行状況により、どの言版が世界最長翻訳版となるかは入れ替わりうる。

日本語版

日本語版は1971年早川書房から発売開始された。ドイツ語版の2号を1冊にまとめる形で刊行されている。

翻訳ペースドイツ版の執筆ペースに追いついていないことで知られる。

記事冒頭にも記したように2016年7月10日現在日本語版最新号は第524巻「アトランの帰還」だが、これはドイツ語版での第1047号と第1048号を1冊にまとめたものである。これらはドイツでは1981年に出版された号であり、つまり約35年遅れである。まだドイツベルリンの壁が現役っ盛りだった頃の号を翻訳しているところなのだ。

当初は日本語版は年に数冊刊行であり、初代翻訳者は第3巻のあとがきで「光子ロケットプロペラ機で追いかけていくようなもの」と喩えている。徐々に翻訳ペースは上がっており、途中から1冊刊行となり、さらに2010年からはに2冊刊行となり本版と同等近いペースになった。だがそれでも「近い」だけであって、まだわずかに本版のペースより遅い(に2冊、4号分なので年に48号分が翻訳される。しかしその間に週1回刊行の本では年に約52号が執筆される)。

仮に日本語翻訳が今後もこのペース継続されるとすると、今ドイツで発行されているローダンの最新刊を日本語版で読めるのは実に約38年後である。そして仮にドイツでの執筆も現在のままのペースで進んでいればその38年の間にドイツのローダン2000号近く進んでいる計算になる。

の本屋さんの間では「ああ、ローダンって死ぬまでに終わらないんだよねえ」と嘆き、実際に亡くなられる紳士を見送って一人前、というか本当か分からない冗談が存在する。

2016年には、日本語版の「500巻出版達成」に対して第47回星雲賞自由部門)が贈られている。

関連動画

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%AE%87%E5%AE%99%E8%8B%B1%E9%9B%84%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%B3
ページ番号: 372299 リビジョン番号: 2382056
読み:ウチュウエイユウペリーローダン
初版作成日: 08/07/19 18:54 ◆ 最終更新日: 16/07/10 20:43
編集内容についての説明/コメント: 「日本語版」で星雲賞受賞について追記し「関連項目」にも「星雲賞」追加。「概要」でドイツと日本の最新出版号について情報を更新。等。
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

宇宙英雄ペリー・ローダンについて語るスレ

22 : ななしのよっしん :2014/08/04(月) 01:38:26 ID: vRinjHDK4q
編集やってるものです。
今、460巻を読んでるので、ぼちぼち訂します。
心したヒトラー、ホトノレル=タアクさん」
「しょっぼいしょぼい敵役がラスボスになったボイト=マルゴル」
辺りかなあ。ネタバレとかしないほうがいいよね?
23 : ななしのよっしん :2015/02/21(土) 23:40:47 ID: 3EP7JDT1us
第三勢サイクルの前半だけでもいいからアニメ化希望
24 : 名無し :2015/03/30(月) 04:27:45 ID: 1Al8QVhmbQ
中学生の頃たまたま5巻を買って以来旧巻を買いえて毎の新館を楽しみにしていた私だったが250巻で止まってしまった
時間に余裕が出来たらまた買い直そうかな
25 : ななしのよっしん :2015/10/12(月) 19:55:47 ID: kbBx5i41UW
記事いつの間にか充実してるね
関連商品は確かにこれがちょうど良いね
26 : ななしのよっしん :2016/03/21(月) 15:02:44 ID: vRinjHDK4q
編集してくださった方、ありがとー!
記事作成者だけど、編集する暇がないよ、、、
「新銀河」まで読み進めたら追加しておきますね。
27 : ななしのよっしん :2016/10/17(月) 09:38:22 ID: 3EP7JDT1us
>>sm27300096
28 : ななしのよっしん :2016/12/05(月) 19:29:44 ID: eUx1cNqf3G
SF初心者だが今から追いかけるきついな
読んでみたいけれどな
29 : ななしのよっしん :2016/12/24(土) 22:25:43 ID: 8mC4MzBtGt
ベリーローダン症候群とかリアルドンキホーテかよ
30 : ななしのよっしん :2017/02/20(月) 21:56:11 ID: 3pyyA4ybwh
ローダンを集めていた完結を待たずして立ってしまった
31 : 名無しの英雄 :2017/09/22(金) 15:10:14 ID: aZg8fJmXLB
銀河英雄伝説リメイクするより、こっちの新作アニメが見たい!
声優引継ぎ問題や制作会社が途中であぼーんするかも…)
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829