強姦パウダーとはアニメ『るろうに剣心』英語吹き替え版に登場する固有名詞である。
概要
字面に問題がある粉末。現物が想像しづらいが、CCOペディアによるとたぶん媚薬の一種だという。
本来の台詞は「call composure」。直前のThis is オチンコを含めると「This is what you call composure」。
直訳すると「これはいわゆる余裕です」で、志々雄の名台詞「これは「余裕」というもんだ」の英訳であることが判る。
関連動画
1:49辺り
関連項目
携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%BC%B7%E5%A7%A6%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%80%E3%83%BC
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%BC%B7%E5%A7%A6%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%80%E3%83%BC


ページ番号: 4330778
リビジョン番号: 1465406
読み:ゴウカンパウダー
初版作成日: 10/04/08 10:27 ◆ 最終更新日: 12/03/10 15:45
編集内容についての説明/コメント: 何が修正だ
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介





JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー:固定
ヘッダー:追従