単語記事: 役不足

編集

役不足」とは、議論の種である。

用法1

役不足」というの正しい用例は以下の通りである。

この仕事は簡単すぎて、あなたには役不足かもしれませんが、どうか一つお願いします。

これは役者にたいして「あなたのようなすばらしい役者にこんな小さな役を演じさせて申し訳ない」という例がとされている。「人」に対して、「役」の方が不足している、という意味である。

しかし、近年ではこの用法は誤用により少なくなってきている。

用法2

最近増えてきた使われ方は以下のようなものである。残念なことに一般に広く浸透してきており、本項でも用法2と題してあるがれっきとした誤用である。

「てめーだけじゃ役不足だ」

スラムダンク13巻 58ページ

このように、「役不足」の「役」が、「役者」の「役」の意味に使われており、「役」に対して「人」のが不足しているという意味になっている。「役不足」のす対も、「仕事」から「人」に変わっており、結果的に意味が正反対になっている。「不足」からの類推でこの用法が広まったという説もある。

この用法は広辞苑などの名だたる辞典には載っておらず、その意味ではこの用法は「誤り」である。
この場合は「不足」を用いるべきである。 

しかし、文化庁の調によれば近年は誤用である用法2の方を用いる人が本来の意味(用法1)を用いる人よりもわずかに上回っているという。(そのことはデジタル大辞泉にも記載されている)言葉は変化するものであるから、いずれこの用法が流になる可性も高い。とはいえ少なくとも現時点では誤用と見なされている以上、の場や文章ではこの用法を使うべきではないだろう。

補足

忘れてはならないのは、言葉というのものは、有史以来、常に変動を続けているという事実である。

例えば、「歩けば棒に当たる」という諺がある。

こののもともとの意味は、「物事を行うと、思わぬ災いに遭うこともある」と言う意味であった。しかし、現在は、「やってみると思わぬ幸運に遭うこともある」という解釈が広まり、辞典には両方記載してある。

結局このは、「が棒に当たるのが災いなのか幸福なのか」が時代によって解釈が変わっている。従って現在、「このどちらかの用方が絶対誤っている(正しい)」というに説得いのは明らかだろう。

意外かもしれないが、日本語には逆の意味に変化した言葉も結構ある。「とても」という言葉も、本来は「とても~ない」と後ろに否定的な句を繋げるものだったが、現代日本語では肯定的な句をつなげても構わない。(もちろん辞書にも掲載されている)ほかにも、古まで遡ると現代と意味が逆になっているものも多々ある。

役不足」も将来的には"意味が(正式に)逆転した言葉"の仲間入りを果たすかもしれない。

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E5%BD%B9%E4%B8%8D%E8%B6%B3
ページ番号: 4195714 リビジョン番号: 2009748
読み:ヤクブソク
初版作成日: 09/11/01 22:45 ◆ 最終更新日: 14/04/21 00:30
編集内容についての説明/コメント: 意味の逆転について追記
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

役不足について語るスレ

260 : ななしのよっしん :2016/01/20(水) 03:40:25 ID: FQVMj+SKR4
言葉は変化するものってのは確かにその通りだけどそれを誤用の言い訳にするのはちょっとね
261 : ホガースLOVE :2016/02/26(金) 23:04:46 ID: Vw1wQyoGGf
>>259
ほんとだ…すげぇ
案外259の行ってることが義変遷の理由かもしれない
262 : ななしのよっしん :2016/03/07(月) 10:20:33 ID: PRAED0p08h
はじめの一歩にも「じゃ役不足かもしれませんけど」って言い回しが出てくるから思ったんだが、別に間違ってないよな。
じゃ(あなたにとって)役不足かもしれませんけど」って意味だろ。

この話題の発端は、たぶん田中芳樹の創伝だと思う。
敵の「お前ごときは不足役不足もいいところだ」というような台詞に対して、不足と役不足を一緒にするなという突っ込みが入る。
不足と誤用したケースが間違いなだけで、「お前じゃ役不足」って言い回しを、弱いお前の相手をするのは不満だという意味で使う事自体は正しいわな。
263 : ななしのよっしん :2016/03/07(月) 10:37:54 ID: Kz1ON+HtTE
役不足を使ってるぞー!御用だ誤用だ!そーら、一斉につっこめー!

辞書の通り使っても権威ある日本語の専門達が
これで合ってるぞ。あったま良いだろえへんぷい
ってなるから動画製作者は使わないほうがいいわな
コメ稼ぎにはなる
264 : ななしのよっしん :2016/03/26(土) 12:44:56 ID: O9BkwbCDbQ
初登場時に役不足を誤用した
というだけで、バカ設定にされたハンターハンターカンザイ

ハンタに限らず、冨樫先生は登場人物にめる頭準が高すぎるよ…
265 : ななしのよっしん :2016/04/11(月) 19:07:13 ID: s16NldkQzo
誤用が広まるってのはそもそも褒められない現だからな

過去に誤用が広まって意味が変わってしまった言葉があるからといって、それの同じ轍を踏むのはアホなんだよ
誤用はかれて当然
266 : ななしのよっしん :2016/05/09(月) 23:52:21 ID: wsgXLWqvW8
※264
カンザイに関しては他の部分もバカ(というか単純すぎる)のは全員の共通認識だから、この言葉"だけ"でバカと呼ばれた考えるのはどうかと。
267 : 削除しました :削除しました ID: O47jv9qZIT
削除しました
268 : ななしのよっしん :2016/05/21(土) 15:20:18 ID: f2QXP5fvPM
普通不足って言えばいいじゃん ストレートでわかりやすいし
誤用の方が広がったって言うけど、誤用「であること」も広まってきてるんだから恥かくだけだと思うんだ
269 : ななしのよっしん :2016/05/21(土) 15:30:26 ID: f2QXP5fvPM
突っ込まない方が会話はスムーズって言うけど世の中そんな人ばっかりじゃないし
元はといえば発言者に原因があるということになるんだから尚更この言葉は使わない方がいいな
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015