惑いて来たれ、遊惰な神隠しとは (マドイテキタレユウダナカミカクシとは) [単語記事]

概要

正式なタイトルは「惑いて来たれ、遊惰な神隠し～ Border of Death」である。
通信カラオケのJOYSOUNDとUGAで配信中。

歌詞

Once you have a hope without a fear
　(願いを抱き恐れぬなら)
Nothing exsists to keep you away form it
　(妨げるもの去り行き)
"It" ap pears at a fie ld called black death
　(禍々しき厄と黒死舞う野に)
You will face the soul in the under world
　(及びて出会う)
When you never fear the death of you rse lf
　(己の死さえ厭わぬなら)
You have a might into the deeper side
　(覚悟あるもの怯まず)
Dawn never comes here,the hidden side
　(終わりの無い夜と約束の時)
It's the time to come
　(至りて満ちる)

願いを抱き恐れぬなら　妨げるもの去り行き
禍々しき厄と黒死舞う野に　及びて出会う
己の死さえ厭わぬなら　覚悟あるもの怯まず
終わりの無い夜と約束の時　至りて満ちる

古と永劫の彼方
越えぬべき境界を　越えたのは誰か

幾重にも包み込む　光と闇の乱れた迷宮に
遮られ絶望し　儚き命を散らせよ

古と永劫の彼方
越えぬべき境界を　越えたのは誰か
生まれいで消えゆくは数多
揺ぎ無き均衡を　見守るは我か

何処にも見つからぬ
惑いて来たれ遊惰の神隠し
遷ろいて希い　戻らぬ命を探せよ

夢と現は　背の併せになり
夢を紡ぐは　世の運命(さだめ)をなす

幾重にも包み込む　光と闇の乱れた迷宮に
遮られ絶望し　儚き命を散らせよ

何処にも見つからぬ
惑いて来たれ遊惰の神隠し
遷ろいて希い　戻らぬ命を探せよ

惑いて来たれ、遊惰な神隠しについて語るスレ

5 ：ななしのよっしん：2008/11/29(土) 16:22:54 ID: a1yKZIxat7: >>1
あそこそう言ってたのか、歌詞分からなかったんだサンクス
6 ：ななしのよっしん：2009/01/24(土) 18:10:14 ID: 64JHWJrjTe: イオシスちゃんねる
>>so5487414
so5487414
7 ：ななしのよっしん：2009/01/31(土) 22:34:09 ID: oPnJpHPMID: >>1 ググってみたら
"Person without a light and dark" と
"Was with you like change dark world"
の二つが同じくらい出てきた

個人的には"Person without a light and dark world"に聞こえるが…
8 ：ななしのよっしん：2009/10/06(火) 20:20:07 ID: rvkTQP0S+s: Dawn って恐怖だったのか。
そんなに夜がいいのかと…まぁ妖怪だしそんなもんかなぁ…？
9 ：ななしのよっしん：2009/12/09(水) 01:34:48 ID: K6kxyvvvXD: PV内の「上海アリス幻楽団」や「東方project」のフォント名、どなたか知りませんか？
10 ：ななしのよっしん：2009/12/09(水) 01:43:31 ID: 6/RGdjXpL0: 金文体
11 ：ななしのよっしん：2009/12/09(水) 22:44:42 ID: K6kxyvvvXD: >>10
ありがとう
12 ：ななしのよっしん：2010/01/12(火) 07:07:13 ID: KFsSr6t0sA: めちゃめちゃＨＰ高いホームレス……
13 ：ななしのよっしん：2011/09/02(金) 20:30:29 ID: DKV7jWXA7M: 今更だけどこれ一番最初の英文の訳ってそのまま↓でいいんじゃね？
＞願いを抱き恐れぬなら　妨げるもの去り行き
＞禍々しき厄と黒死舞う野に　及びて出会う
＞己の死さえ厭わぬなら　覚悟あるもの怯まず
＞終わりの無い夜と約束の時　至りて満ちる
14 ：ななしのよっしん：2011/12/26(月) 17:47:17 ID: RFpV/MPlI1: >>13
ですね
修正しました

単語記事: 惑いて来たれ、遊惰な神隠し

概要

歌詞

関連動画

関連商品

関連項目

惑いて来たれ、遊惰な神隠しについて語るスレ