(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: 撃たなきゃ当たらないでしょ!

編集

撃たなきゃ当たらないでしょ!とはCall of Duty 4の登場人物の1人であるGazが言った台詞空耳

概要

予定されていた回収ポイントに命からがら到着した小隊であったが、そこに味方のヘリが着陸できず別の地点(しかも敵の猛攻を掻い潜らなければ到達できない)に変更する旨が伝えられた状況で発せられた台詞である。

本来は「We've got to get to the landing zone!」(着陸地点に行くんだ!)と言っているのだが、国家の陰謀により「撃たなきゃ当たらないでしょ!」に聞こえるという訳である。

空耳ではあるが名言である

関連動画

関連商品

関連項目

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E6%92%83%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%81%8D%E3%82%83%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%21
ページ番号: 1836164 リビジョン番号: 1116958
読み:ウタナキャアタラナイデショ
初版作成日: 09/03/08 22:13 ◆ 最終更新日: 11/03/24 02:04
編集内容についての説明/コメント: 空耳の原文/日訳を修正。ホントの日訳とはちょっと違うと思います。
記事編集 / 編集履歴を閲覧 /

撃たなきゃ当たらないでしょ!について語るスレ

38 : ななしのよっしん :2011/11/13(日) 21:31:42 ID: WEkz0gtZA6
動くと当たらないだろ!
39 : ななしのよっしん :2011/11/16(水) 17:07:56 ID: DEeeSmgrVz
撃たないとられるでしょ
40 : ななしのよっしん :2011/11/16(水) 23:14:50 ID: nu/0DqrcC1
このセリフの寸前でチェックポイントきて
延々聞いてた気がするあのベテラン
41 : ななしのよっしん :2011/12/13(火) 03:35:54 ID: XKg59tiOGl
あのステージ結構きつくて、さらに敵が大挙して押し寄せて来て物陰に隠れがちだから、Gazに言われてもおかしくなさそうなのよねw
42 : ななしのよっしん :2011/12/13(火) 19:22:59 ID: QO21q/HOK/
>>34
所詮空耳なんだから
思い込まなきゃ聞こえないでしょ!
43 : ななしのよっしん :2011/12/19(月) 10:59:06 ID: B80lopgue5
聞き慣れてくると「We'たなきゃ当たなlanding zone!」
って聞こえ始めてくる不思議
44 : ななしのよっしん :2012/01/07(土) 17:14:29 ID: ae77v6fIRI
>>43
それだ!何だか「当たらないでしょ!」が不明瞭に聞こえるようになって来たと思ったら…
45 : ななしのよっしん :2012/01/22(日) 21:14:09 ID: 5ggIBxue72
>>29良く考えろ。
ヒント、GazイギリスSAS所属だったのは覚えてるな?だったらもう答えは見えてるはずだ。
46 : ななしのよっしん :2012/04/01(日) 03:14:00 ID: ambAoOBa1f
撃たなきゃ当たらないでしょ!=撃たねば当たらぬ
つまり、やらねばできぬ

「予定されていた回収ポイントに命からがら到着し、そこに味方のヘリが着陸できず別の地点に変更」されたとしても諦めるなという応援メッセージだったんだな

47 : ななしのよっしん :2012/04/14(土) 20:43:49 ID: 8BwgboQ4gT
よりにもよってFPSゲームで「撃たなきゃ当たらないでしょ!」とはwww
何と言う偶然
ページトップへ戻る