撃たなきゃ当たらないでしょ!とはCall of Duty 4の登場人物の1人であるGazが言った台詞(空耳)
概要
予定されていた回収ポイントに命からがら到着した小隊であったが、そこに味方のヘリが着陸できず別の地点(しかも敵の猛攻を掻い潜らなければ到達できない)に変更する旨が伝えられた状況で発せられた台詞である。
本来は「We've got to get to the landing zone!」(着陸地点に行くんだ!)と言っているのだが、超国家主義派の陰謀により「撃たなきゃ当たらないでしょ!」に聞こえるという訳である。
関連動画
関連商品
関連項目
携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E6%92%83%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%81%8D%E3%82%83%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%21
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E6%92%83%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%81%8D%E3%82%83%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%21


ページ番号: 1836164
リビジョン番号: 1116958
読み:ウタナキャアタラナイデショ
初版作成日: 09/03/08 22:13 ◆ 最終更新日: 11/03/24 02:04
編集内容についての説明/コメント: 空耳の原文/日訳を修正。ホントの日訳とはちょっと違うと思います。
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介





JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー:固定
ヘッダー:追従