単語記事: 敵の潜水艦を発見!

編集

独「ナイン!」

ソ「ニェット!」

英「ネガティーブ!」

日「駄だ!」

敵の潜水艦を発見!」→「駄だ」とは、ミリタリーFPSにおけるお約束のひとつである。

俺は概要説明を行う!

その昔、Battlefield1942BF1942)の砂漠マップエルアラメイン)にて

1兵士がなぜか砂漠潜水艦を発見し仲間に伝えたところ、一斉に否定の返答が来たことから。

砲兵隊に翻訳を指示せよ!

国語における「敵の潜水艦を発見!」は以下のとおり(追記・修正む)

敵の潜水艦を発見! キノセンスイカンヲ・ハッケン だ! ダメダ
Enemy submarine spotted! エネミー・サブマリン・スポッティ Negative! ネガティブ
Feindliches U-Boot gesichtet! ファイントリッヒェス・ウーボート・ゲズィヒテット Negativ!/Nein! ネガティーフ/ナイン
Обнаружена подлодка противника! アブルージナ・パドロートカ・プラチーヴニカ Нет! ニェット

関連動画を発見!

関連商品を見せてやる!

敵の潜水艦を発見!に関するニコニコ市場の商品を紹介してください。

我々は関連コミュニティが不足してきている!

敵の潜水艦を発見!に関するニコニコミュニティを紹介してください。

関連項目をを要請する!


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E6%95%B5%E3%81%AE%E6%BD%9C%E6%B0%B4%E8%89%A6%E3%82%92%E7%99%BA%E8%A6%8B%21
ページ番号: 5280428 リビジョン番号: 2322359
読み:テキノセンスイカンヲハッケン
初版作成日: 14/10/26 16:23 ◆ 最終更新日: 16/02/07 23:11
編集内容についての説明/コメント: 各国語版を追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

敵の潜水艦を発見!について語るスレ

28 : ななしのよっしん :2016/01/14(木) 23:48:09 ID: kENlpTcYkB
伝令「大陸潜水艦スレイブ二ノレ発見!」
29 : ななしのよっしん :2016/03/05(土) 03:30:09 ID: PejkDvjTsk
結局何がダメなんだゾ?
30 : ななしのよっしん :2016/03/29(火) 21:25:02 ID: fj2u+YBWXs
Enemy submarine "located"! じゃないのか、今更だが
31 : ななしのよっしん :2016/05/03(火) 01:54:08 ID: G3CmKMsYAZ
>>30
調べてみたら"spot"は軍事で、まあ一般的ではないっぽい
32 : ななしのよっしん :2016/05/07(土) 11:54:54 ID: 4c0SDDJ0H3
BF1で<敵の潜水艦を発見!>出来る日が来るとは
33 : ななしのよっしん :2016/05/26(木) 22:26:03 ID: Y3BuSYmrI0
>>29
マジレスすると、「砂漠潜水艦なんて居る訳いだろ!」
と言いたいが、ラジオコマンド特定キーを押すと台詞が出る)に
丁度良い台詞いので変わりに否定の意味で「駄だ!」になったのかと。
34 : ななしのよっしん :2016/06/05(日) 21:01:46 ID: L4p/IuO+zT
タグの登録数がはいふり放送後から微増してて笑うわ
35 : ななしのよっしん :2016/06/11(土) 10:45:36 ID: 5dc0WVK8sm
砂漠だからダメなんであって、上ならダメじゃないんやで、コメはやめよな?
36 : ななしのよっしん :2016/07/15(金) 19:02:57 ID: WVENBABHPl
BF1上戦もあるだろうから潜水艦期発見が勝敗を分けるな…
37 : ななしのよっしん :2016/07/21(木) 18:51:47 ID: PlaP8R3lzT
文字間違ってるよ。ソ→独→→日→英 だゾ
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015