単語記事: 日本語でおk

編集

日本語でおk日本語でおk(にほんごでおけ、にほんごでおーけー)とは、訳の分からない発言や文章(理解しづらい文字列や意味の通らない文章・専門用が多数登場する難解な文章・外国語字幕なし)・滑舌が悪くて何を言ってるか聞き取れない言葉)をした者に対して言われる表現である。
また、レス、発言が感情的になっている場合に「お前とりあえず落ち着け」といった意味で使われる事もある。

2ch等では「は? お前何いってんのw?」的なちょっと小馬鹿にしたニュアンスで使われる場合もある。使うときには注意だ。

ニコニコでは特に、日本語染みのある曲が英語バージョンになっている場合等にコメントとして多用される。
また、逆再生動画にもタグとしてついている事もある。

逆に、例えばアニメef - a tale of memories.」の題歌「euphoric field」に関しては、オープニング英語歌詞のほうがよく聴かれている為、CD収録の日本語版に対して「英語でおk」というコメントが付いたりする。

ただ、「日本語でおk」を使う人の中にも日本語を正しく使えていない人がいるので注意しよう。

由来

2005年2ちゃんねる モテない男性板喪男板)に立てられた以下のスレッドでのやりとりがコピペによって広まりブレイク、定句として使われるようになった。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド
1 ('A`) 2005/05/20() 21:05:58 BE:83277874-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| <   ジュワ!
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___
2 ('A`) 2005/05/20() 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
3 ('A`) 2005/05/20() 21:07:27 BE:107071294-#
    /    ||    :ヽ
   ┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::|  │ 
    |:|: ..   :||    .. |:|  │ 
    :|: ..   ||    ..|| < >>2日本語でおk 
     :\ [_ ̄] /::|   │ 
::     |\|_|_|_|_/:::|    \________
   __| |   / / :|___

まさかの公式化?

2008年4月1日円谷プロ公式サイトで24時間の時間限定で開されたエイプリルフールネタウルトラマンに登場する怪獣であるカネゴンが、M78のどこかにある2ちゃんねるのような掲示板をまとめたブログ、という設定)の中で、なんとこのやりとりが円谷プロ公式ネタとして採用されてしまう。詳しくは以下の動画を参照。

関連商品

関連項目

関連リンク


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%8Ak
ページ番号: 348134 リビジョン番号: 2063443
読み:ニホンゴデオケ
初版作成日: 08/07/13 19:37 ◆ 最終更新日: 14/08/02 14:39
編集内容についての説明/コメント: 関連項目を編集(いくつか追加/1つ削除/2列化/並びの変更)/表示用記事名の「k」を全角に変更
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

www

日本語でおkについて語るスレ

330 : ななしのよっしん :2014/08/02(土) 14:56:19 ID: YjfM+tNt+5
月が綺麗ですね
331 : 名無し :2014/09/09(火) 21:35:26 ID: qVeOH87ZIY
スト魔女系統の作品用に「扶桑おk」を作ったほうがいいと思うのだが
332 : ななしのよっしん :2014/11/12(水) 14:48:40 ID: K1yBTatZbx
スーパー山田悠介タイム
333 : ななしのよっしん :2014/11/17(月) 10:54:32 ID: ERpth8ZIk0
日本語でおkといえばやっぱりブロントさんだな
334 : ななしのよっしん :2014/11/17(月) 11:11:58 ID: mp6Upna8l6
今週の仮面ライダーの、
財宝の隠し場所を知っている怪人ミイラショッカー生させる

しかし怪人日本語が話せなかった、日本語でおk

翻訳できる学者を探す

という流れは泥縄すぎて大爆笑だった
335 : ななしのよっしん :2014/11/18(火) 22:36:29 ID: QJml326hKR
このウルトラマンコピペって
「何言ってんだお前」みたいなことなのか
日本語で良いですよ」的な意味なのかどっちなんだ
336 : ななしのよっしん :2014/11/20(木) 19:34:37 ID: luq83e+xM3
>>335
レスの流れからすれば本来は後者の意味だと思う

だけど、ネットスラング的には前者になってしまっている
337 : ななしのよっしん :2014/11/20(木) 19:39:57 ID: luq83e+xM3
出だしの時点でウルトラマンが「ジュワ!」で始めたのが原因だろうね
338 : ななしのよっしん :2014/11/26(水) 17:04:29 ID: C/63mrZMP8
そうか後者の意味で言ったのか
全に馬鹿にしてるんだと思ってた
339 : ななしのよっしん :2014/11/27(木) 01:07:41 ID: +EH++Mr0U7
この言葉は使いすぎると
人を馬鹿にしてるのかと思われる。
グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015