暗い日曜日とは (クライニチヨウビとは) [単語記事]

暗い日曜日（原題「SOMEBER DIMANCHE」）とは、ハンガリーの有名な自殺ソングである。

概要

1933年にハンガリーで発表された、聞くと自殺するといわれているシャンソン曲。

これを聞いて自殺する人が、後を絶たなかったため、ヨーロッパの一部の放送局では放送禁止曲扱いにしている。
この曲を作ったその後、作者は自殺し、居たとされている作者の恋人も自殺したらしい。

歌詞の内容は、ある男性と別れた女性がその男性への思いを捨てきれず、過去の回想をし
最終的には、生きる事が辛くなり自分の命を絶つ決意をすると言う歌になっている。
日本で和訳されたものは多数存在し、意味合いも微妙に違う物が多いので
どの和訳が一番原文に近いか？というと難しいが
どの訳も最終的には、この世との別れという結末になっている。

この曲を聴くと自殺すると言われているが、
実際の所はこの曲と自殺に関連する資料が存在しない為に、この曲が引き金で自殺者が増えたのか、
それとも、当時の情勢が自殺増加に関連していたのか明確な真相は闇の中である。
そのような謎めいた背景があるからこそ、この曲が未だに語り継がれる自殺ソングとして
今に知られているのかもしれない・・・・あなたはこの謎を解いてみますか？

暗い日曜日について語るスレ

165 ：ななしのよっしん：2012/01/26(木) 17:30:46 ID: QuaC3w1AmT: 良い曲だよな！
あれなんでカミソリ持ってんだ？
166 ：ななしのよっしん：2012/02/21(火) 16:58:28 ID: u4gZCH//0Q: さっきからループで聴いてるけど、
なにが自殺だよww意味ワカンネww

それより、このわっかになってるロープ何？
167 ：ななしのよっしん：2012/03/03(土) 16:07:14 ID: 0BcB8ruy9K: くらいにちようび　略して尿　　

こんなの迷信だろｗｗｗ

・・・あれ？なんか目の前が真っ暗に・・・。
168 ：ななしのよっしん：2012/03/08(木) 00:11:33 ID: 6g0CWLv10u: ハンガリーって元々自殺者多いしなぁ
169 ：ななしのよっしん：2012/03/19(月) 15:53:13 ID: /qRNgBw2J6: この曲聴いたら吐き気がしてきた…。別に曲の悪口ではないが、気持ち悪い…。
170 ：ななしのよっしん：2012/04/04(水) 11:19:18 ID: xlC9++YrjU: 夜中暗いところきいてたら怖いだろうけど・・・

昼間の外できいてる俺は勝ち組ｗｗ

・・・あれ、なんで服着てないんだ？
171 ：ななしのよっしん：2012/04/04(水) 12:46:05 ID: kAZGwzYOk7: SOMEBERではなくSOMBERでは
172 ：ななしのよっしん：2012/04/04(水) 12:48:02 ID: kAZGwzYOk7: 訂正　SOMBRE
173 ：ななしのよっしん：2012/04/14(土) 05:35:04 ID: BnV9h5zGl5: 妙な流れを作った>>5はちょっと反省すべき
あいつのとこまで文句言いにいってくる
174 ：ななしのよっしん：2012/04/19(木) 23:47:20 ID: rvSDIx1sFX: >>173
あかんそれ死亡フラグや
ところで俺はなんで線路の上に立っているんだろう？

単語記事: 暗い日曜日

概要

関連動画

関連商品

関連項目

暗い日曜日について語るスレ