単語記事: 月が綺麗ですね

月が綺麗ですねについて語るスレ

26 ： ななしのよっしん ：2012/02/01(水) 16:13:49 ID: 4e4M4kBBRr

　夏目漱石についてだが、彼の作品『吾輩は猫である』に出てくる『バカ竹』という、物事をはっきりと伝えない日本人を戒める話があったのを思い出した。

27 ： ななしのよっしん ：2012/02/10(金) 14:08:15 ID: OZi16uz8Wx

「死んでもいいわ」って訳したのは本当だけど，訳した言葉は「Ваша(Yours)」

28 ： ななしのよっしん ：2012/02/26(日) 17:24:26 ID: kV2YwL04RX

たとえ創作でも「ああ、あの人らしくて良いね」となるほどの
功績があった人だということだ

29 ： ななしのよっしん ：2012/02/29(水) 21:28:35 ID: kKN0Ovf1JJ

英語「I love you」アンジェリカ「あなたって、本当に最低の屑だわっ」

30 ： ななしのよっしん ：2012/03/18(日) 19:46:33 ID: xbW85IBsGL

「そんな訳が本当にありえるのか・・・」

31 ： ななしのよっしん ：2012/03/20(火) 01:59:41 ID: 0sN2MaLF96

「こんなに読者と翻訳者で意識の差があるとは思わなかった…！」

32 ： ななしのよっしん ：2012/04/06(金) 01:33:34 ID: eO8TdsqnyW

>>31
「霧が深いですね」

33 ： ななしのよっしん ：2012/04/06(金) 01:42:48 ID: lS64t6rnJb

>>30->>32
おまえらｗｗｗ
月が綺麗だちくしょうｗ

34 ： ななしのよっしん ：2012/04/18(水) 13:24:02 ID: Sw1OtIFd8c

デビルサマナーとかでFULL MOONにTALKを実行すると
「こんばんわ。月の綺麗な夜ですね」とか「うふふ。おいしそ～なお月さまだねぇ」
とか言いながら襲いかかってくるの思い出したお

35 ： ななしのよっしん ：2012/05/04(金) 23:48:33 ID: hUPP1viUvP

月が…見てる…