単語記事: 瀟洒

編集

瀟洒とは、下記の意味をさす。

概要

すっきりとあか抜けしているさま。俗っぽくなくしゃれているさま。「―な身なり」「―な洋館」

Yahoo!辞書 大辞より引用

記事主引用したところで・・・・あんまり意味はありませんので少しだけニコニコ大百科的に解説。

解説

英語的に 「COOL!」と言った方が良いのかもしれないが、Coolを和訳した「冷静・沈着」というのとはまた意味が違う。悩んでいたら、掲示板から秀逸な回答「SMART」(利口・賢明・気が利く)が来ました…が「elegant」が正しいそうです

他の翻訳補としては…

があります…見慣れた文字がありますが、つっこみなしで…

物事に良く気がつき抜けのない手伝いをする人。

と言えば何となく良いでしょう。

関連動画

メイドしか出てこないのは良いことなのか悪いことなのか・・・。

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E7%80%9F%E6%B4%92
ページ番号: 2963480 リビジョン番号: 1500542
読み:ショウシャ
初版作成日: 09/04/28 08:35 ◆ 最終更新日: 12/04/15 00:59
編集内容についての説明/コメント: 記事修正:言語って難しいな…。(ノД`)
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ


十六夜

itiho

さくやさん

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

瀟洒について語るスレ

68 : ななしのよっしん :2014/03/13(木) 20:15:03 ID: A1zR5+Gdui
筋少動画消えてるくっそ
69 : ななしのよっしん :2014/06/30(月) 15:35:46 ID: /C+j/DM5Lr
瀟洒な建物」というコンテキストで使われることが多いと思う
   青空文庫品詞別頻度表
   http://faculty.lagcc.cuny.edu/tnagano/research/aozoraFreq/docs/aozoraJapaneseWordFreqList.pdf
31に「瀟洒(35)」と書いてある
同じ頻度の単(名詞)を見た様子だと
(少なくとも版権切れの書物においては)
特別にしい単とはいえないと思う

おこ,お祖父さんこだまとんとん,どよめき,ねつ,はたらき,まなざし,めぐり合わせ,
サラリーマンソフトゾロタイプライターチェリー,ノルマ,ハンドバイ,ビヤ,ベア
マリーナ,マルク,ミセスムーア,モーター,ロマンス,一一夕,一部始終,一隻,不作,
不動尊,不調和,両君,丹人妻,人為,他殺,代数,伎倆,作り,兵役,出処,利子,前回,
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
70 : ななしのよっしん :2014/09/26(金) 13:19:33 ID: J8ZAib7ty6
FM mle1915軽機関銃「私のデザイン瀟洒だろう?」
71 : ななしのよっしん :2014/10/25(土) 16:42:22 ID: JBALB94FMB
>>70
そうだな、お前ショーシャだな
72 : ななしのよっしん :2015/02/14(土) 21:36:53 ID: mpc+hDMfXI
トレーズ閣下ヒイロ・ユイ。その機体に乗って瀟洒になってはならない。ガンダムエピオン兵器ではないのだ」
73 : ななしのよっしん :2015/02/25(水) 00:47:04 ID: qlMcUbVTaG
どんなに多くの本を読んでいても
縁のなかった単というのはいくらでも存在する。

「本を読むたびに初めて知った単を書き出してみる」
みたいな遊びをした事はいかね?
これ案外楽しいぜ。
74 : ななしのよっしん :2015/04/02(木) 23:59:05 ID: LwsmjT7VAB
同じメイド長でも咲夜さんロベルタでは何か違うなw
瀟洒なんだろうけどさw
75 : ななしのよっしん :2015/12/04(金) 20:54:36 ID: 1iqH11I4M+
瀟洒な造りの洋館とか、普通によくみる言葉だと思うけど
76 : ななしのよっしん :2016/03/20(日) 22:38:21 ID: HLShq9HY5r
>>70
そのネタが出てて何だかホッとした気分だぜ
77 : ななしのよっしん :2017/08/13(日) 13:08:45 ID: u6wqDLDiWI
>物事に良く気がつき抜けのない手伝いをする人。
>と言えば何となく良いでしょう。
「いき」に近い感じか
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829