空気の読める国ドイツとは (クウキノヨメルクニドイツとは) [単語記事]

空気の読める国ドイツとは、ドイツ語版の日本のアニメなどの動画に付けられるタグである。

概要

海外では日本のアニメを放送する際にOPやEDを自国語のものに差し替えることがあるが、その際に原曲のイメージや作品内容などを無視したものになりがちである。

しかし、ドイツの場合は、差し替えに際して原曲のイメージを大切にする傾向にあり、時には原曲を超える仕上がりのOPも数多く存在するという他国との違いが見受けられる。『グリム名作劇場』のように日本語のOPに一切手を加えず、そのまま放送した例もある。また、本編の吹き替えに際しても同様の傾向が見受けられる。（もちろん全てのアニメに例外無く当て嵌まるという訳ではない）

空気の読める国ドイツとは、そんな素敵な国ドイツに対する敬意を表した表現である。

空気の読める国ドイツについて語るスレ

77 ：削除しました：削除しました ID: 0z84EwwVBE: 削除しました
78 ：削除しました：削除しました ID: 0z84EwwVBE: 削除しました
79 ：ななしのよっしん：2011/06/14(火) 00:10:45 ID: A9TupdchIv: >>78
で、誰が消してると思ってるの？
書き込みの削除が提案されても、それを最終的に判断して、消してるのは運営なんだが。一個人が独断で消せるわけねえだろ
80 ：ななしのよっしん：2011/06/25(土) 10:47:44 ID: FzNgbFIl5O: >>64
都合が悪い程度ならまず消されない
もしかして暴言か何か書いた？
81 ：ななしのよっしん：2011/07/23(土) 17:48:30 ID: RWHh/gSJwQ: >>36->>81
たまにはマジレスでなく>>50とかを見習って何か気の利いた皮肉での一つでも返すとか話の流れを元に戻そうとする努力でもしようぜ
もう削除済みでわからないが>>72が何か批判的なことを短い文で感情的に書き込んだんだろう？
そうじゃないならスミマセンだがとりあえずそれについて自分の思っている事を詳しく長々と書けばいいじゃないか、それで相手がただの構ってちゃん扱いしたらその相手がむしろ荒らしのはずだからな
関係無い事書き込むよりはその方がまだましだ、他の奴も不快に思ったらそれをスルーすりゃいいだけだろ
82 ：ななしのよっしん：2011/07/23(土) 18:13:43 ID: /T0dx6wX8L: >>81
今更蒸し返して想像を元に書く前にまず先に訊いてみれば済むことだったのに。
83 ：ななしのよっしん：2011/07/23(土) 18:18:30 ID: RWHh/gSJwQ: >>82
すいません
84 ：ななしのよっしん：2011/08/24(水) 07:58:12 ID: pTxlA4ssQu: >>sm5882627
sm5882627
85 ：ななしのよっしん：2012/03/04(日) 13:50:04 ID: dLpwYY1x+N: >>sm8583965
sm8583965
結構前の動画みたいだがこれもいいな。
こだわりが半端ないレベル。
86 ：ななしのよっしん：2012/05/21(月) 15:32:47 ID: CpgpOH/2Bu: >>sm17679788
sm17679788

単語記事: 空気の読める国ドイツ

概要

関連動画

現存する最古の動画

参考動画

関連項目

空気の読める国ドイツについて語るスレ