単語記事: 空気の読める国ドイツ

編集

空気の読める国ドイツとは、ドイツ語版の日本アニメなどの動画に付けられるタグである。

概要

海外では日本アニメを放送する際にOPやEDを自国語のものに差し替えることがあるが、その際に原曲イメージや作品内容などを視したものになりがちである。

しかし、ドイツの場合は、差し替えに際して原曲イメージを大切にする傾向にあり、時には原曲える仕上がりのOPも数多く存在するという他との違いが見受けられる。『グリム名作劇場』のように日本語のOPに一切手を加えず、そのまま放送した例もある。また、本編吹き替えに際しても同様の傾向が見受けられる。(もちろん全てのアニメに例外く当て嵌まるという訳ではない)

空気の読める国ドイツとは、そんな素敵なドイツに対する敬意を表した表現である。

関連動画

現存する最古の動画

参考動画

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E7%A9%BA%E6%B0%97%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%82%81%E3%82%8B%E5%9B%BD%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84
ページ番号: 310392 リビジョン番号: 2216265
読み:クウキノヨメルクニドイツ
初版作成日: 08/07/03 03:32 ◆ 最終更新日: 15/06/08 04:29
編集内容についての説明/コメント: 参考動画の追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

空気の読める国ドイツについて語るスレ

104 : ななしのよっしん :2014/08/06(水) 18:13:01 ID: p/Z9w53I/C
なんていうかドイツは気品があるよな。戦後の日本今日日本人は同じ人種ではないと思ったほうがいいよな(人種のサラダバーという意味においても)。ドイツ戦前から変わってない。まさに紳士だ。
105 : ななしのよっしん :2014/08/12(火) 02:58:20 ID: 8RxcKNpgFC
やたらと持ち上げてるけど、そこまで他のと大差ないぞ(住んでた場所が悪かったのか)
106 : ななしのよっしん :2014/08/12(火) 03:04:47 ID: zNGb9YxTSG
でも国家としてのドイツは致命的に空気が読めないというか読もうとしないだよね
最近はそうでもない気がしなくもないが帝国時代やナチス時代はそれはもう喧ばっかり、そして大事なところで負ける
107 : ななしのよっしん :2014/09/28(日) 07:00:50 ID: Ap14THGFp7
>>105
本当に異常なのは、(自分にとって)ちょっと都合のいい事があればすぐに持ち上げたがる今の日本人だな
ブータンだのインドだのがいい例じゃないか?
108 : ななしのよっしん :2014/09/29(月) 00:28:44 ID: /T0dx6wX8L
こんなシンプルな記事も読めないのか、
自分が気に食わないから読めないフリでもしているのか。
別に国家そのものやその歴史にまで条件でよいしょしてるのでもないだろうに。
109 : ななしのよっしん :2014/10/07(火) 22:55:32 ID: 8RxcKNpgFC
その人達には何でもヨイショしてるみたいに見えたんでしょ。
記事というよりコメントでそう判断したのかもね
110 : ななしのよっしん :2014/12/27(土) 17:58:33 ID: 5FrlH0Dk6g
ドイツ空気が読めるのに
日本語も読めない日本人
111 : ななしのよっしん :2015/05/15(金) 16:45:34 ID: SExESIFaeU
えーと、もち…も…持ち上げたがらせる?
112 : ななしのよっしん :2016/05/09(月) 15:47:00 ID: vqkL9ScrMT
なんでミリオタってこんなきもいんだろ
113 : ななしのよっしん :2016/05/16(月) 04:34:19 ID: yuKcgmlQIJ
本当にかっこいいドイツ語とは、カタカナ化されたドイツ語だと思うの
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015