貴様は強くない単語

70件

キサマハツヨクナイ

掲示板へ

記事編集

貴様は強くないとは、『Call of Duty： World at War（以下CoD:WaW）』冒頭で主人公を拷問する日本兵の台詞である。主にCoD：WaWの動画に貼られる。

CoD：WaWに登場する日本兵には、ほぼ全て在米日本人俳優によって声が当てられており、非常に流暢で聞きやすいのだが、俗に言う面白日本語がたまに混じっている。その代名詞的存在。

以下の通り、単純に訳したことが原因のような面白日本語だが、日本語音声と英語字幕の内容の違いを見る限り、英語の台詞を単純に訳して作られたわけではないと思われる。何故生まれたのかちょっと不思議である。

概要

日本軍将校：You think because you say nothing…you are strong?
（訳：何も話さなければ、自分が強いとでも？）

↓

日本軍将校：貴様は強くない…強情な奴め、米兵どもはみんなこうなのか？

ニコニ広告で宣伝された記事

紲星あかり (単) 記事と一緒に動画もおすすめ！

提供： Kefi_Ades͏͏͏͏͏͏͏

29929600pt

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

貴様は強くない

貴様は強くないの記事へ戻る

« 前へ 1- 31-

30 ななしのよっしん非表示 2016/01/05(火) 19:40:57 ID: CCJ4HGROrn レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: >>25
住み分けのすの字もない人外の集まりだからな奴らは; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
31 ななしのよっしん非表示 2016/03/11(金) 11:54:20 ID: gavZPFdh9t レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 戦時中のに見せたら憤るのと
こんだけ銃や弾があれば誰も苦労しねぇよってのと別れそう; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
32 ななしのよっしん非表示 2016/05/25(水) 17:26:29 ID: iO1+yIBc3H レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: こういうのほんとすき
リッチなグラフィックとシリアスなストーリーでこのセリフだから余計味わい深い
これからも珍妙な日本語で笑わせてくれ洋ゲー開発者たち…; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
33 ななしのよっしん非表示 2016/06/23(木) 05:37:18 ID: uOBbpLldGG レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 忍殺ワールドにとても似合いそうな言葉; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
34 ななしのよっしん非表示 2020/01/25(土) 15:30:49 ID: hceiFqWal1 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 動画はジャップ連呼厨連呼厨沸きすぎてて見るに耐えない。; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
35 ななしのよっしん非表示 2020/09/26(土) 21:59:51 ID: 3RK34onow6 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 声優はどう思って読んだんだろう; 👍
高評価

1
👎
低評価

0
36 ななしのよっしん非表示 2021/01/22(金) 01:26:29 ID: FFvGcumg1x レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: なんかWAWの日本兵はこれと「天皇陛下バンザーイ！」しか言えないのかってぐらいこれらも含めて台詞全般に魅力を感じないな。
日本兵自体も「見た目を日本兵ぽくした中身ヤンキー」だしな。; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
37 ななしのよっしん非表示 2022/05/24(火) 20:23:23 ID: jkYXu/fYA9 レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: ｺﾞｳｼﾞｮｳﾅﾔﾂﾒｰ; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
38 ななしのよっしん非表示 2024/02/15(木) 23:07:22 ID: 1Z65I8LUOW レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: お前は相応しくない; 👍
高評価

0
👎
低評価

0
39 ななしのよっしん非表示 2024/03/04(月) 08:18:14 ID: pcgQnODA3S レスを非表示にする レスを表示する IDを非表示にする IDの書き込みを表示: 自キャラ日本兵化MODで将校服のままバリバリ撃ち合ってる味方NPCが居て草だった; 👍
高評価

0
👎
低評価

0

貴様は強くないの記事へ戻る

« 前へ 1- 31-

貴様は強くない単語

概要

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

貴様は強くない

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス

貴様は強くない単語

概要

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

この記事をもとに新規記事を作成

ニコニ広告で宣伝された記事

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

貴様は強くない

急上昇ワード改

おすすめトレンド

ニコニコニューストピックス