単語記事: 闇に飲まれよ!(訳:お疲れ様です!)

編集

闇に飲まれよ!とは、あるアイドル挨拶である。

概要

中二病を患っているアイドル神崎蘭子。独特な言い回しと同時訳文が特徴的な「蘭子」の代表的な言葉の一つである。略称やみのま」。

アニメ開始後はに印を和らげるため、出身地の「熊本弁」と称されることも多い。)

言葉のインパクトは強いが、同時訳文が蘭子の性根の優しさを表している。

シンデレラガールズ内の応援コメントで使われる事があるが、蘭子を知らないPも居たため、一時期はトラブルの元(暴言扱い)にもなってしまった。現在では訳文を併記するか、または「やみのま!」だけ使われたりする。

リアルで言うとまさに痛い子なので、用法用量に注意して適切な場面で使う事を心がけたい。

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/%E9%97%87%E3%81%AB%E9%A3%B2%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%88%21%28%E8%A8%B3%3A%E3%81%8A%E7%96%B2%E3%82%8C%E6%A7%98%E3%81%A7%E3%81%99%21%29
ページ番号: 4896843 リビジョン番号: 2176121
読み:オツカレサマデス
初版作成日: 12/05/28 05:37 ◆ 最終更新日: 15/03/14 16:25
編集内容についての説明/コメント: 「関連項目」に「蘭学者」を追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

闇に飲まれよ!(訳:お疲れ様です!)について語るスレ

67 : ななしのよっしん :2015/03/11(水) 17:38:46 ID: GD3WUnoZC2
ミサワ度で言えば一番高いのは、つかさ
68 : ななしのよっしん :2015/03/11(水) 23:31:17 ID: 6q/oAt0BGE
熊本グンマーなみに異郷なのか…(困惑)
やみのま!は印変わりすぎてて普通にカワイイのでNG
69 : ななしのよっしん :2015/03/13(金) 21:21:54 ID: +Av5FYSD0S
記事名は「闇に飲まれよ!」で読みを「オツカレサマデス」にしたら?俺はどっちでもいいけど
70 : ななしのよっしん :2015/03/16(月) 05:56:43 ID: BCY5d2B11G
>>69
お前もう、とある闇のアニメに飲まれてるだろ…
大丈夫?石投げようか?
71 : ななしのよっしん :2015/03/19(木) 07:10:54 ID: x/9qcmhNbJ
闇に飲まれる=眠る、睡眠をとる

命令形=眠ってください、睡眠をとってください

ニュアンス拡大解釈=お疲れ様です!

という感じでいいのだろうか?
72 : ななしのよっしん :2015/03/30(月) 07:12:24 ID: KMefQgrF4B
>>71
理屈抜きで感じたらいいんだよ、みりあみたいにさ
73 : ななしのよっしん :2015/04/14(火) 04:32:41 ID: qb5viY6hNs
やみのまっ!
74 : ななしのよっしん :2015/04/27(月) 01:13:06 ID: fuTZkbh2g2
闇に帰れ!(ユリスベルモンド)
75 : ななしのよっしん :2015/04/30(木) 18:45:12 ID: euAzq1L/dL
>>74
ヤミッ!
76 : ななしのよっしん :2015/05/23(土) 00:24:36 ID: a4bgJGtM3M
???「が暗間に飲まれよ!」
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015