1件
闘気だけで俺を倒す事はできんとは、何度聞いても日本語である。
概要
「魔法少女まどか☆マギカ」のタイ語版QB老師のセリフの空耳である。
海外版（正しくはfandub）まどマギ動画では多数の空耳がコメント投稿されているが、このセリフは群を抜いて秀逸な日本語である上に、QBが逃走している状況からして空耳にしてはすごく出来すぎていることが分かる。
そう、出来すぎているのである。
実を言うと、QB老師は、元ネタであるタイ語版でのQBと全く違うセリフを喋っており、本当にタイ語なのかどうかも怪しい。そのうえこの台詞とその前に言った「残像だ」のセリフに至っては、元ネタではQBは特に何も喋っておらず、その為空耳ではなく最初から日本語の可能性がある
なお、「闘気だけでこのおれを倒す事はできぬ!!」だと、「北斗の拳」の愛深きゆえに堕つ!の巻で、秘孔を突かれた聖帝サウザーがケンシロウに対して放った台詞になってしまうので注意。
もっとも、この空耳がインパクトがあって、記事まで立てられるほどネタにされている理由はこの為でもあろう。
ちなみにこのセリフの直後に有名な「退かぬ!!媚びぬ 省みぬ!! 帝王に逃走はないのだーー!!」というセリフを放つ。
動画だけで俺を関連することはできん
商品だけで俺を関連することはできん
項目だけで俺を関連することはできん
- 4
- 0pt
