単語記事: 魔王(シューベルト)

魔王(シューベルト)について語るスレ

32 ： ななしのよっしん ：2011/09/15(木) 21:44:27 ID: MpdXK2kFCk

面白い遊び＝コスプレ
きれいなおべべ＝コスプレ衣装
魔王の娘＝腐女子

33 ： ななしのよっしん ：2011/09/29(木) 01:14:37 ID: wPlFj8QTBc

バイトヘル2000の魔王が意外といい訳してて感動した

34 ： ななしのよっしん ：2011/11/18(金) 02:54:35 ID: uSjwP3YE6M

SCE　「VITAよ、なぜスペックを隠すのだ」
VITA　「お父さんには魔王が見えないの。一万円値下げをして、サードが集まっている・・・」
SCE　「あれは所詮糞画質だ・・・」
魔王　「かわいい坊や、一緒においで。マリカとマリオランドが出るし、ＦＥとパルテナ用意して待っているよ。」
VITA　「お父さん、お父さん！きこえないの。魔王がぼくになにかいうよ。」
SCE　「落ち着きなさい、おこちゃまゆとりゲーだけだよ。」
魔王　「いい子だ、私と一緒に行こう。ミクとラブプラスがもてなすよ。お前をここちよくゆすぶり、踊り、歌うのだ。」
VITA　「お父さん、お父さん！見えないの、あの暗いところに右スティックが！」
SCE　「見えるよ。だが、あれはパクリの劣化版だ。」
魔王　「愛しているよ、坊や。モンハンが欲しくてたまらない。力づくでもつれてゆく！」
VITA　「おとうさん、おとうさん！魔王がモンハンをつかまえる！魔王がぼくをひどい目にあわせる！」
SCEはぎょっとし
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)

35 ： ななしのよっしん ：2011/11/18(金) 03:04:06 ID: xiLcC8NSjs

>>34
つまらん

36 ： ななしのよっしん ：2012/02/20(月) 19:00:42 ID: 6N+Bw4T+xK

魔王自ら一般人を連れ去ってるけど、ドイツでは魔王ってそういうイメージなの？

37 ： ななしのよっしん ：2012/02/20(月) 19:23:23 ID: GZXcyWCSWu

>>36
これ、魔王と言ってるのは子供だけで、父親、語り手、連れ去ろうとする何者かの他の3者は誰も魔王とは言ってないんだよね。
まあ、甘い言葉で誘いながら魔王とは名乗らないだろうけど。

38 ： ななしのよっしん ：2012/04/17(火) 09:02:58 ID: rHidoZShNl

子供が重い病気にかかって死に掛けてて
馬車で病院に行く途中に子供が病気の症状でみた幻覚とかかと
思った、だからお父さんもまったく反応しないで無視してたのかと

39 ： ななしのよっしん ：2012/04/19(木) 08:51:11 ID: V2JFlBMGQC

ｵﾄｩｰｻﾝ･･･ｵﾄｩｰｻﾝ（迫真）

40 ： ななしのよっしん ：2012/05/14(月) 21:18:22 ID: wPlFj8QTBc

PS2のBEAT DOWNってゲームの7ボスが魔王でびっくりした
詳細分かる人は……居ないだろうな

41 ： ななしのよっしん ：2012/05/17(木) 23:45:30 ID: EXwolLwoyN

魔王と翻訳されてるけど原題（と歌詞）の意味は「妖精の王」
この詩が初めて邦訳された当時なら魔王という訳でもイメージは伝わったのだろうが、
キリスト教の影響が強いハイファンタジーの魔王のイメージが刷り込まれた現代には不釣り合いな訳語