訳単語

• 漢字として
• 掲示板

訳とは、以下のことを表す。

• 訳（ヤク） - ある言語で書かれた文書を、意味をそのままに別の言語に書き直すこと。翻訳。古語を現代語に直すときにもいう
• 訳（わけ） - 理由のこと

漢字として

意味

旧字は譯。

ある言語を別の言語に言い写すこと、翻訳、伝える、詳しく言う、釈く、理由、という意味がある。

〔説文解字〕の本字は𧬳で、〔説文・巻三〕に「四夷の言を傳譯する者なり」とある。また〔礼記・王制〕に「北方を譯と曰ふ」とあり、北方の言語に通じたものを訳といった。

字形

形声で声符は睪。睪に解きほぐす意味がある。

音訓

音読みはエキ（漢音）、ヤク（呉音）、訓読みは、わけ。名のりに、つぐ、がある。

規格・区分

常用漢字であり、小学校6年で習う教育漢字である。JIS X 0213第一水準。1946年に当用漢字に採用され、1981年に常用漢字になった。

語彙

訳官・訳語・訳載・訳使・訳者・訳出・訳文・訳本

異体字

• 譯は、旧字体。JIS X 0213第二水準。常用漢字表に参考字体として載っている。
• 𧬳は、〔説文〕での本字。
• 簡体字は译。