(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: Cock

編集 Tweet

Cockとは、英語で雄鶏（もしくは男性器）のことであるが、一部では「クソ...」の意味でも使われている。

概要

英BBCで放送されている自動車情報番組、TopGearの司会の一人、ジェームズ・メイが車にトラブルが起きた際などに発する言葉。
また、英国では「馬鹿」という意味でも使われる。

基本の「Cock」や「Oh cock」から「コオォォォォッック！！！！」まで、その場の状況に合わせて使い分ける。

Series11では日本語に翻訳させるシーンがあるが、「料理する」と翻訳されてしまっている。
原因は定かではない。単純に翻訳機が間違えたのか冗談なのか...

なお、Cookは料理人や料理する事を表す。

1 ：ななしのよっしん：2010/01/07(木) 20:16:47 ID: y08tBVOem2: 作成乙
 トップギアの関連項目が増えて嬉しい限り
2 ：ななしのよっしん：2010/03/24(水) 19:01:43 ID: yzpTJWc3B+: 入力のミスか翻訳機なのか勘違いなのか、どっちなんだろうね
3 ： 2 ：2010/03/24(水) 19:03:18 ID: yzpTJWc3B+: ごめんミスった
×入力のミスか翻訳機なのか勘違いなのか
○入力のミスなのか翻訳機の勘違いなのか
4 ：ななしのよっしん：2010/03/30(火) 20:52:45 ID: DMQXZrEmhF: わざと洒落てCookとCockを掛けて言ったんじゃないのか？
そういう印象を受けたが。
5 ：ななしのよっしん：2010/05/01(土) 12:12:27 ID: 9inAXVamsQ: その辺の猥語とかスラングとか、単純に登録されていないんじゃないか？
それで一番近いcookを読んだんだと思う
6 ：ななしのよっしん：2010/08/15(日) 17:11:29 ID: +DpFwE/Un6: >>5
や、cock自体は上にもあるように「雄鶏」の意味もあるし、
他にも「栓」の意味もある普通の名詞だから、スペルミスの可能性が高いだろう。
……故意か過失かは分からんが。
7 ：ななしのよっしん：2012/01/05(木) 03:23:17 ID: o+ZpkR5hsH: 西洋の罵倒語はシモ関連だね