(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

単語記事: Don't coil “show“

編集

Don't coil “show“ とは、マッシュアップ動画のタグである。

というよりむしろ、ニシン漁に命を賭ける漢（おとこ）たちの猛々しい決まり文句である。

概要

Don't coil “show“ は、ＴＶアニメ「けいおん！」のエンディングテーマ『Don't say “lazy”』と、北海道のニシン漁を描いた民謡「ソーラン節」をマッシュアップした動画「そおらん！」に付けられたタグである。

Don't coil “show“ とは直訳すれば「ショーに巻きつくな」だが、ここで言う "ショー" とはつまりソーラン節そのもの、敷衍すればニシン漁で用いる網と考えられる。

つまり｢餓鬼は網に絡まるから遠くで見やがれ｣と意訳できる。

荒海で漁を行う男達の熱い生き様を感じさせるタグであるといえよう。
 

歌詞『Don't coil “show“』 （原曲：ソーラン節・南中ソーラン）


ごっつぁんですって言ってみてよ！
『ごっつぁんです！』

※ドッコイショ　ドッコイショ(ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン(ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ(ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン(ソーラン　ソーラン)
※繰り返し

（間奏）

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
(ハイハイ！ハイハイ！ハイハイ！ハイハイハイ！)
(ハイハイ！ハイハイ！ハイハイ！ハイハイハイ！)

声を嗄れよと　唄声上げて　腕もちぎれよ　舞姿
チョイヤサ　エンヤ－
オラが多喜雄のソーラン節は　今じゃ北海道の　南中節よ
チョイヤサ　エンヤー
(ハイハイ！)

※ドッコイショ　ドッコイショ(ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン(ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ(ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン(ソーラン　ソーラン)

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ねじりハチマキ　長袢天は 　　踊れ踊れと　ソーラン節よ
チョイヤサ　エンヤー

 

関連動画

オリジナル

アイマスＭＡＤ

踊ってみた

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/don%27t%20coil%20%E2%80%9Cshow%E2%80%9C
ページ番号: 3270504 リビジョン番号: 460015
読み：ドッコイショー
初版作成日: 09/05/23 19:17 ◆ 最終更新日: 09/10/05 21:59
編集内容についての説明/コメント: 修正。
記事編集 / 編集履歴を閲覧 /

Don't coil “show“について語るスレ

-Don't coil “show“の記事へ戻る- 1-
15 ： ななしのよっしん ：2009/05/26(火) 01:23:06 ID: 41x0/CROQH
>>13
>>10も言ってただろ？　感じるんだよ!!
16 ： kyrie ：2009/05/26(火) 02:24:18 ID: 5klFYqNkWs
ここが祭りの震源地ですか？ｗｗｗ
17 ： ななしのよっしん ：2009/05/26(火) 21:45:04 ID: tdE0l7rnFN
>>sm7145838


歌った人がいるｗｗｗ
18 ： ななしのよっしん ：2009/05/26(火) 22:09:06 ID: rs6Emk34t7
██▍ █▍███▀　██▋█▊ 　 ▌██▊　█　█ ██▊▆▃ ▀▓▓▓▓▓▓██
██　█▌██▋　　█ █▊█▌ 　 ▋█▊▋　 █　▊ ▀█▋██▆▃ ▀▓▓▓▓█▌
█▊ █▋█▀▌▂▃█▃█▉█▎ 　 ▊█▌▌　　█　▋　 ▀▋████▆▃ ▀▓▓█
█▌█▊█　▌　　▉　 ███◥◣　 ▉█▍▍　　 ▉　▌ ▂▃▊██████▆▃ ▀▌
█▊██▌ ▌　　▊　　██▊　 　 ██▎▍　　　▊　▍　　 ███ ██████▆
████　▍　　▋　　 ██▌▂ 　 ██▎▎　　　 ▋　▎　　 ██▊ ████▊█▌
███▌　　▃▅▃▂◥◣　▼▓▓　 ██▍　　　　　▌　　　　 ██▌ ███▋██
███　 ▅█▀▃▀█▆▃◥◣ ▓▓　██▌　　　　　 ▍▂▃▅◤　▼　　██▋██▎
██▌　█▎▲▂▲　▀█▅▃▼　　▀▀◣　　　　 ◢▓▓▂▃▃▂　　　██ ██▌
██▍◥█　█▓██▌　　 ▀◣　　　　　　　　　 ◢◤ ▃▅▃▂▃▅▆▇▅▃▅◤██▎
▊█▎　▼ █▓█▓▌　　　▍　　　　　　　　　　◢▀◣▂▃██▅　　　 ▼ ▉█▌
█ ▀◣　 　 █▓▓▓▎　　　　　　　　　　　　　　　▐▓██▓█▌　　◢◤　▊█▊
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック！)
19 ： ななしのよっしん ：2009/05/29(金) 22:35:19 ID: EUMAMktkrV
踊ってみたはこれにしたほうが良くないか？
>>sm7152629
20 ： ななしのよっしん ：2009/05/31(日) 16:04:06 ID: 38RLYF/uQ2
>>19
今のが一番乗りだから今のままでも良いかと
21 ： ななしのよっしん ：2009/06/07(日) 18:11:56 ID: uDHaa7VaXS
shit
22 ： ななしのよっしん ：2009/06/12(金) 20:41:48 ID: Q3AHpV+ktj
sm7320532

カラオケ歌詞付があったｗ
23 ： ななしのよっしん ：2009/06/12(金) 20:43:06 ID: Q3AHpV+ktj
上の動画貼るのミスったorz
>>sm7320532
24 ： ＠ｓａｋｕｙａ ：2012/02/14(火) 08:50:18 ID: WV+xObrwok
１８さん
澪すげーーーーーー！大拍手！
・・・にしてもよくこの記事書けましたねー（皮肉じゃないよ）！ある意味完成度の高いマッシュアップで、初めて聴いたときは驚いた！
-Don't coil “show“の記事へ戻る- 1-
ページトップへ戻る