Engrish is unusual English usually used in Japan or eny other East asia nation.
All Japanese student are study to Engrish from Japanese native Engrish teacher.
Four example
Diminishet vowel
The Japanese can recognize only five Vowel: [a], [e], [i], [o] and [u]. Sound of [a] is pronounced with the mouth closed, so, e.g., the word "and" pronounced by native Japanese may be heard like "und" (in X-SAMPA, [Vnd], not "und [unt]" of German).
Liquid consonant
This is why English of Japanese speaker is called as Engrish.
In Japanese, Only liquid consonant is [4] (X-SAMPA). Thus, the Japanese can't recognize the difference bitween [l] and [r].
By the way, [4], the Japanese only liquid consonant, sounds like fast "T" of American English such as "better" or "city".
Luck of stress
Because of Japanese doesn't have stress.
Grammar error
Japanese word order is SOV, while English is SVO. Adding, Japanese is agglutinative language, but English is almost isorating language in a broad sense.
Related Videos
Rerated goods
See also
An external link
http://dic.nicomoba.jp/k/a/engrish
ページ番号: 479576
リビジョン番号: 1435563
読み：イングリッシュ
初版作成日: 08/08/20 21:19 ◆ 最終更新日: 12/02/10 01:03
編集内容についての説明/コメント: adding native Engrish sentence.
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介
JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015
ヘッダー：固定
ヘッダー：追従