単語記事: fandub

編集  

fandubファンダブ)とは、アニメ等のその作品のファン吹き替えをした動画のことである。ニコニコ動画ジャンルでは「歌ってみた」に該当する。

概要

海外熱狂的なファン日本アニメ作品を現地の言葉で吹き替えたもの。
同人声優の演技だけでなく、翻訳センスめられる。

ニコニコ動画ではアニメ本編吹き替えより、アニソンなどの楽曲を外国語翻訳して歌ったものが注を集めている。
が違うだけで、曲の雰囲気も違って聞こえる面さがある。

関連動画

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/fandub
ページ番号: 4447814 リビジョン番号: 1097428
読み:ファンダブ
初版作成日: 10/08/27 21:42 ◆ 最終更新日: 11/03/04 21:17
編集内容についての説明/コメント: 関連項目1件追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

fandubについて語るスレ

14 : ななしのよっしん :2011/04/22(金) 22:51:32 ID: a9puVYmOol
通報されて処分食らってるだろうからそれ言っても意味ないおw

荒らしの自覚がないID: 7eU6/7dTOrは通報されて当然だと思う。
15 : ななしのよっしん :2011/05/20(金) 15:01:39 ID: UGE6NOrS85
ファンダブで売り上げ下がるのは微妙だな、確かに
ファンダブってのは当てたによる自己顕示欲…いわばオナニーだからな
しかも素人のでかき消されるしオリジナルも聞けないだろうし(正規ライセンスのあっちのプロでもオリジナルべられがちで賛否両論っぽい)
だからファンサブより人気ないわけでして
みんなファンサブに流れる

歌ってみたもこれに分類するんでしょ?
クリスティーナ・ヴィーとか
16 : 削除しました :削除しました ID: 7eU6/7dTOr
削除しました
17 : 削除しました :削除しました ID: 7eU6/7dTOr
削除しました
18 : 森の中の小さな橋 :2011/07/13(水) 04:55:06 ID: jbzyWrXNOf
この件にどうのこうの言ってる人間自体が全て中二病を拗らせた中学生偽善者アホのどれか。
どちらにせよユーザーがどうのこうの言う問題でもない
19 : ななしのよっしん :2012/03/21(水) 21:00:48 ID: I/nUlmrLpw
削除だらけでよく分からんが、歌ってみたの話題がぜんぜんいなw

外人さんが日本語の歌を頑って歌ってる動画は、その人の国語によってどんな日本語が発音しづらいか、とかが分かって色々面
20 :   :2012/05/06(日) 13:11:19 ID: qnlgQNEx5e
何聞いても「中国語に聞えるw」とか「韓国語っぽいw」とか言う馬鹿がいるよな
21 :   :2012/05/25(金) 22:16:47 ID: qnlgQNEx5e
著作権がどうのこうのとか言ってるは、ネットでも私生活でも欠の人なんだな。
てかニコニコの半分も楽しめてないだろ(MADも音も、テレビからの抜も全部アウト)。
ユーチューブロックバンドクラシックコンサート映像やら見まくってるから、人の事は咎められない。

MADにしろ一生懸命作って大勢の人を楽しませてる人に対して、正義振りかざして潰しにかかる方がよっぽど自慰的だと思うぞ。
別に取ってる訳じゃないし、全編翻訳してる訳じゃないから、そんなもんで売上さがるとは思えない。
素材に関しては、現行では削除されてないみたいだし、権利者でもないは偉そうにするなよ。
公式吹き替え低くて萎えることもあるし、情熱がある分ファンダブの方がずっと質が高いこともザラ。

海外日本ほど二次文化に恵まれてないから、どんなに技術や情熱があっても、現状ではオリジナル声優になるのは難しい。
日本ロックが普及してない頃だって、同じような痒い状況だったらしい。
人様は、
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
22 : ななしのよっしん :2014/09/05(金) 19:13:48 ID: 8V1nNHAytt
>>21
いろいろ理屈並べようが、「他人の著作物を勝手に配り歩いてはならない」んだから、外野がどうこう言ってもそこは何も変わらない。
権利者がどうこう言うも、ファンの権利だの偽善だのいうやつも同じくらいバカだと思うね。そもそもこの手のは削除されようが文句言われようが仕方がないことを自覚してするもんだ (・・・もしくは著作権々を知らない無知か、愛してるんだからされて(見逃されて)当然だと思ってるマジ自慰
それをさも、できて当然 文句言われなくて当然 なんていい方はねぇ そっちのほうが失礼だと思うね
23 : ななしのよっしん :2015/09/20(日) 18:10:16 ID: 8AGN0UOsEh
>>22
少なくとも>>18>>21は外野じゃないと思うけどね(ファンダブ制作者ということではないよ)
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829