編集  

Scarborough Fair単語

スカボローフェア

Scarborough Fairスカボロー・フェア)とは、イギリスの伝統的なバラッド、またはそれを基にしたポピュラーソングである。

概要

Scarborough Fairは16~17世紀頃に元々エルフィンナイト(妖精騎士)と呼ばれた別のバラッドを元にして作られ吟遊詩人達によって歌い継がれていたもののひとつと推定されている。Scarboroughは英国ノース・ヨークシャー州に現存する沿いのであり、中世期は交易の拠点として栄えていた。毎年Fair)が開催され、歌詞にある様なパセリ、セージローズマリータイムといったハーブも売買されていた。この様な背景バラッドとして詠われたものが受け継がれているとされるが、具体的にがどう作ったかについては正確な記録は残されていない。そのような状況であるため、Scarborough Fairの「原曲」は確認が困難である。イギリスサウンドアーカイブで現存しているに書かれた最古の資料は1670年頃のもので、最古の音は、1947年に録音されたEwan Maccollという歌手によるバラッド形式による独唱である。1960年代にはフォーク歌手のMartin Carthyがギターによる弾き語りの形式を発表している。

歌詞の前半は「スカボローというで開かれているに行く人に対して、ある男がスカボローに住む女性への伝言を頼んでいる」という内容。そして後半は「スカボローに住む女性から頼まれた伝言を男に伝えている」という内容である。歌詞の内容から、この男女は昔は人同士だったと推測される。

サイモン&ガーファンクル版

1966年2ndアルバムの冒頭曲として収録された「スカボロー・フェア~詠唱」は、ダスティン・ホフマン/キャサリン・ロス演の映画卒業」の挿入歌として起用された事により、1968年にはシングルカットされてビルボード総合シングルチャート11位まで上昇した。尚サイモン&ガーファンクル版は、2小節メロディが「B-C-B-A」であり、Ewan MaccollやMartin Carthyによる「D-E-D-A」から変化している事や、反戦をテーマに取り入れた「Canticle(詠唱)」という曲を重ねたアレンジになっている事など、受け継がれていた曲に新たな解釈/アイディアが盛り込まれている。

関連動画

多数のバージョンが存在する。

サイモン&ガーファンクル

アナザー版

上記サイモン&ガーファンクル版のメロディ世界的に有名であるが、それと異なる、いわゆるアナザー版のメロディ日本を中心に歌い継がれている。

歌ってみた歌わせてみたうp主

曲のルーツを探る

関連項目


【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
http://dic.nicovideo.jp/t/a/scarborough%20fair
ページ番号: 4212413 リビジョン番号: 2478723
読み:スカボローフェア
初版作成日: 09/11/21 22:19 ◆ 最終更新日: 17/04/12 06:37
編集内容についての説明/コメント: S&Gのアルバムに関する記述を追記し文を改修
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

スカボローフェア

Scarborough Fairについて語るスレ

26 : ななしのよっしん :2016/03/09(水) 19:10:45 ID: 6FlBdXjkgS
アナザーバージョン

タイトル:スカボローフェア
Twitterで紹介する


27 : ななしのよっしん :2016/04/20(水) 22:54:12 ID: 5ZQkodMKZ7
SGは孤独を乗り越えるのに最適な曲で、
病んで塞ぎこんでしまったために心の傷を癒したい、孤独のなかで己と対話をしたい、どっぷり深く考え続けたい人におすすめ。
心のズダボローフェアの治療として、スカボローフェアは相当な名曲だと思う。
28 : スーパーシンジ :2016/09/22(木) 21:25:01 ID: 7siDtXam+b
か教えてくれ、女性グループ(かいはセルコーラス?)
途中での音、息遣いの音とか入る

このスカボローフェアが歌ってるのか教えてくれ、有名かと思いきや検索しても全然わからないんだ
29 : スーパーシンジ :2016/09/22(木) 21:42:28 ID: 7siDtXam+b
https://www.youtube.com/watch?v=6HddFF4E2Ws
一番近いのがこれ
30 : スーパーシンジ :2016/09/25(日) 22:46:21 ID: 7siDtXam+b
https://www.youtube.com/watch?v=Men3MV9mNPI
自己解決、これだった 日本人だとは思ってなかったわ
31 : ななしのよっしん :2017/04/15(土) 20:24:35 ID: UZgwjDYJML
終末なにしてますか?ってアニメの挿入歌、聞き覚えあるなぁと思ったらこの曲だったか
32 : ななしのよっしん :2017/06/03(土) 14:41:52 ID: qXZT2WOdwO
五番マリーへ、みたいな感じの歌なんだろうか
33 : ななしのよっしん :2017/07/14(金) 20:18:25 ID: 8SBm3jKHCj
終末なにしてますか?忙しいですか?救ってもらっていいですか?』から

曲自体はずっと前から知ってたんだが歌詞の意味は知らなかった
古い伝承や伝説が好きなんだがこの曲の歌詞もそういう性質のものだったのね
男女を掛け合って「これができたら人になってあげる」と

元になった「エルフェン・ナイト」では騎士結婚したいとつぶやいた女性の前に妖精騎士が現れ、
「これができたら結婚してあげよう」と理難題を言う
女性は「これができたら方の要通りにしてあげる」と逆に理難題を吹っ掛ける

こういう自然的な存在(悪魔妖怪)とを掛け合うという形式は
世界各地に(もちろん日本にも)みられるもので、実に面白い
34 : ななしのよっしん :2017/07/26(水) 03:43:19 ID: 8k0LzD4QME
すかすか関係の動画だと「戦争でもう会えない男女が自分の事は忘れて欲しい旨を遠まわしに伝えてる曲」だってコメが多いんだが
実際そういう解釈が出来る歌詞かな?
出来なくはないけどちょっと理がある気がするんだよね
まぁ曲調には凄く合うけど
35 : ななしのよっしん :2017/09/09(土) 12:45:49 ID: Etqflqx7Yn
個人的な印で言えば、不可能である事を暗に示しながらもこんな夢の世界でなら二人で幸せに暮らせるよね、っていう夢想が入ってるんじゃないかと思う
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829