singlehellalways!とは (シングルヘルオールウェイズとは) [単語記事]

singlehellalways!とは、ひとりぼっちには辛い言葉である。

概要

直訳すれば「常に単一の地獄！」である。

つまり「いつもぼっちで地獄だぜ！」ってこと。

さらに言えば、ほぼ大半の俺ら（ニコ動民）のことである。

ヒャダイン（歌い手）の某曲歌詞の一部にこの言葉がある。

しかし、この歌はクリスマスにいつも彼女がいないことやクリスマスを妬んでいることを歌にしていることから、

毎年（クリスマスで）一人でいるのが地獄だ！と訳すことができる。

毎年、一人でクリスマスを過ごす人にはぴったりの言葉である。

singlehellalways!について語るスレ

3 ：ななしのよっしん：2011/11/03(木) 23:18:25 ID: 5ahMkEW/ra: 毎年恒例、高校時代のメンツと忘年会。
１２月の予定をメールで聞いたらどいつもこいつも
「24，25はデート（照」
こっちはいまだに白紙ですよ畜生！
4 ：メタル：2011/11/04(金) 00:15:09 ID: iA8WXRMxwZ: 百科できてるｗｗ
5 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 01:16:52 ID: 8By6rWWBc8: 今年もそろそろ仕込み始めないとクリスマス中止間に合わないかも
去年も1日過ぎちゃったし
6 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 11:42:12 ID: +uMZpTiP5c: Single Hell Always!
って間違えてるのはわざとなの？
Single hell,Single hell,Singe all the way!
なんだけど

Single hell alwaysとか言いづらいし曲に乗れてないんだが・・・
7 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 16:00:04 ID: NAYVGfmWVG: >>6
その二つを掛け合わせたんだろ？　二つタグロックするとっていうヒャダインの優しさだと思いたいが。
8 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 16:02:02 ID: NAYVGfmWVG: >>6　ついでにそっちも間違ってるぞ？　Single hell, Single hell, Single alwaysだけど。
9 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 17:18:58 ID: ZpcFQA1ZWl: ( ﾟ∀ﾟ)o彡°中止！中止！

450へあと441
10 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 20:23:05 ID: 5MRYvWFtCH: 100万でクリスマス中止か。
クリスマスって呪日じゃなかた？
11 ：ななしのよっしん：2011/11/04(金) 23:02:19 ID: VPgWCfpjWm: ＃＃＃>>10は粛清されました＃＃＃
12 ：ななしのよっしん：2011/11/05(土) 20:08:20 ID: h8FrcGe2T4: いつでもぼっち地獄；；

つら

単語記事: singlehellalways!

概要

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

singlehellalways!について語るスレ