告知：
2010/02/10(水) 12:00-18:00(予定)
メンテナンスのためサービス停止します。

The Angry Video Game Nerd

The Angry Video Game Nerd とは、海外のゲームサイトGam eTr a i l e r sで、人気のゲームレビュー番組である。
直訳すると｢怒れるゲーヲタ｣のことを意味する。

ニコニコ動画では略称の「AVGN 」タグが多く使われる。動画検索及び、タグの増減の確認は以下のリンクへ。

概要

この番組はJame s Rol feという人物が、昔発売されたクソゲーをプレイして、解説や実況を行う番組である。
ただし、あまりにもクソすぎると、腹の底から湧き上がる怒りを抑えきれずに、ブチ切れたり暴言を吐く事が多い。
ひどい時には、テレビやカセットを破壊したり、ゲームキャラの着ぐるみを着た人をフルボッコする事がある。

その対象範囲はゲームソフトのみに収まらず、バーチャルボーイやスーパー32Xなどの俗に言う黒歴史ハードや、
ファミコンの周辺機器までに及ぶ。

アメリカではPC用のゲームソフト（フリーソフトとして配信）や DVDもリリースされており、
特にDVDは、発売後一週間もしないうちに完売した。

なお、Jame s Rol fe氏はもともと自主映画の製作が趣味であり、cinemassacreという名で
映画でも暴言を吐きまくるレビュー動画を製作しているため、映画にも詳しい。

スタッフ

Jame s Rol fe
AVGNのメインパーソナリティで、AVGNといえば彼のことを指す。
小柄なように見えるが身長は18 2 cm（掲示板>>13 7参照）。そしたら…Co l eco VisionのACアダプターは恐ろしくデカい ?
一応妻がいる（妻のご飯がおいしいのか、最近太ってきている？）。
Ky l e J ust in
ギタリスト。AVGNのテーマソングや D o u bl e Visionの挿入歌などを担当している。
一度だけ表に出てきたこともあったが……（Ep55:バトルトードの回）
Mike Mat ei
イラスト担当。バットマン編（Ep52、Ep53）のジョーカーやオズの魔法使い（Ep43）のライオンなどを演じている。
どちらもハジケぷり（狂いっぷり？）が最高である。

テーマソング

歌詞の元ネタはAVGNの初期の作品の迷言。

AVGNのテーマ

原文

He’s go nn a take you b ac k to the p as t
to p l a y s hi tt y gam es that su ck as s.

He’d ra the r h ave a buffalo
take a d ia rr he a d u m p in hi s ea r.

He’d ra the r eat the ro tt e n as s h ole
o f a ro ad-ki l led s k u n k a n d d o w n i t w i th be e r.

He’s the a n g r ie s t gam e r you’v e eve r he ar d.
He’s the a n g r y Nintendo Ne r d.
He’s the a n g r y A tar i Sega Ne r d.
He’s the Angry Video Game Nerd.

W he n you t u r n on you r T V
Ma k e sur e i t's tune d to c han nel 3.

He's got a ne r d y s hi rt,a n d a p o ck e t p o uc h
Al th o u g h I've ne v e r se e n hi m w r i te a n y th in g d o w n.

He's got a p o w e r g lov e,a n d a f i l th y mo ut h
Arm ed w i th hi s zap pe r he will tea r ｔhe se gam es d o w n

He's the a n g r ie s t gam e r you'v e eve r he ar d,
He's the a n g r y Nintendo ne r d.
He's the a n g r y A tar i Sega ne r d.
He's the Angry video game nerd.

He p l a y es the w or s t gam es o f all time.
H or r i bl e a b omi na ti on s o f ma n-ki n d.
The y ma k e hi m so mad he co u ld sp i t.
Or say Co wa bun ga....
"Co wa fuck in' p ie c e o f d o g s hi t !!"

The y rip you off a n d don't ca r e one b i t,
B ut th is ne r d he does n't f or ge t i t.
Why ca n't a t u rt l e sw i m ?
Why ca n't I l a n d the p l a ne ?
The y got a q ui ck b uc k f or th is s hi t lo ad o f fuck !

The character s nam es ar e w ron g.
Why is the p as sw or d so lo n g ?
Why don t the w ea pon s d o a n y th in g....?

He's the a n g r ie s t gam e r you'v e eve r he ar d.
Gam es su ck so b ad he ma k es u p hi s o w n word s.
He's the a n g r ie s t mo s t p is sed o f gam in g ne r d.
He's the a n g r y...
A tar i,Ame ga,CD-i,Co l eco vision,Intel li vision,Sega,NeoGeo,Turbo G ra fx -1 6,Ode ss y,3DO,Com me d or e,Nintendo... Ne r d
He's the Angry Video Game Nerd.

訳

ヤツは過去をさかのぼり
糞なゲームを掘り返す

バッファローの下痢を
耳に入れた方がマシなのに

轢かれて腐ったスカンクの尻を
ビールと飲めばいいのに

ヤツは世界一ムカついているゲーマー
ヤツは怒れるNINTENDO オタク
ヤツは怒れるA TAR I SEGA オタク
ヤツは怒れるゲームオタクだ

テレビをつけるときは
必ず3 c hにしとけ

オタクなシャツに、ポケットにはペン
何も書いてた記憶はないけど

武器はパワーグローブと汚い口
そしてクソゲーを打ち砕くザッパーだ

ヤツは世界一ムカついているゲーマー
ヤツは怒れるNINTENDO オタク
ヤツは怒れるA TAR I SEGA オタク
ヤツは怒れるゲームオタクだ

ヤツは永遠のクソゲーを遊んでる
クソゲーは全人類の敵だ
クソっぷりに反吐が出るぜ
「カワバンガ」だ？
"カワ　ファッキン　犬の　クソが !!"

連中はボッタクリだが 1b i tも気にしない
だがこのオタクは決して忘れない
なぜカメが溺れるんだ?
なぜ飛行機が着陸できない ?
こんなクソでセコい商売しやがって!

キャラの名前が違うぞ
パスワードが長すぎる
なぜ武器が何の役にも立たない...?

ヤツは世界一ムカついているゲーマー
クソゲーのせいで造語を量産しちまった
ヤツは世界で最もキレてるゲームオタク
ヤツは怒れる･･･
A tar i,Ame ga,CD-i,Co l eco vision,Intel li vision,Sega,NeoGeo,Turbo G ra fx -1 6,Ode ss y,3DO,Com me d or e,Nintendo...オタク
ヤツは怒れるビデオゲームオタクだ

FAQ一部抜粋（公式サイトより）

Q：いつ次の作品が出来るの?
A：スケジュールは決まっていません。だいたい 2～3週間毎と思っていただければいいです。
Q：いつE.T.（A TAR I 2 60 0用クソゲーの代名詞『E.T. the Extra-Te rr est ria l』のこと）をレビューするんですか？
A：どう演出するか計画中です。お楽しみに。
Q：最近のゲームのレビューはしないのですか？
A：私はレトロゲーマーです。
　それにメインテーマにも"He's go nn a take you b ac k to the p as t"ってあるでしょう？
Q：なんでRol li n'Rock（ビール）を飲んでるんですか？　この会社がスポンサーについているのですか？
A：私のキャラを立てるために飲んでいます。
　あと、ビール会社はゲーム関連のスポンサーにはなりません。彼らはゲームを子供のモノとして考えているからです。
もうゲーマーの平均年齢は3 0近くにまでなっているというのに。
Q：どうやってゲームを録画しているのですか?
A ：D V D レコーダーに繋いで録画しています。DVDからPCに移動させる方法については自分で調べてください。
Q：正直な話、お気に入りのゲームは？
A：難しい質問です。
- NES（ファミコン）
  ゼルダの伝説、スーパーマリオ 3、魂斗羅、スーパー魂斗羅、ロックマン2、悪魔城伝説、ダブルドラゴン 2、
  パンチアウト、メトロイド
- SNES（スーパーファミコン）
  マリオペイント、ゼルダの伝説神々のトライフォース、スーパーメトロイド、F-ZERO、悪魔城ドラキュラ（SFC版）、
  ファイナルファンタジー6（アメリカでは「3 」）、クロノトリガー、スーパードンキーコング 1・2、
  ストリートファイター 2、モータルコンバット 2、Ki l l e r In s tin ct（※アメリカ限定タイトル）、
  ミュータント・タートルズ 4、スーパーマリオワールド、スターフォックス…e t c
その他のハードにたくさん。

AVGN関連の人たち

Nostalgia Critic
単語記事参照
H a pp y Vi de o Gam e Ne r d（HV G N）
De r ek Al exa n de rという人物があまり知られていない昔の良ゲーをレビューするのだが、
それ以外の構成＋テーマソングが AVGNのそれとほぼ同様である。
（違いは、自分でレビューとテーマソング両方カバーしていたり、Rol li n g Rock がワインになっているとかいうくらいか）。
ただ、かなりハイレベルなレビューなので実際にAVGNから公認を受けた人物でもあったりする。
彼の作品はようつべで視聴可能である（当然、英語のリスニング力がいるが）。
喪黒福造とその弟の福次郎に関係っぽい…と言ったら分かるのかもしれない。
なお、AVGNの公認…なのか知らないが、クソゲーの話にも少し触れることもある。ニコニコには輸入されていない動画では、
SNESの説明の中にかの忌まわしき『Su pe r Noah's Ar k 3D』をさりげに入れていたりする。
I ra te Gam e r
詳しくはIrate Gamerの動画の説明文を参照。
要約すると、AVGNのパクリとしては一番有名、というか悪名高かった人物、というわけである。
アメリカでは相当嫌われ者になったらしく、Nostalgia CriticもAVGNに喧嘩を売るのに
「AVGNはこれで正式に天才のオレに対するI ra te Gam e rになったようだ」と発言した。
余談だが I ra te Gam e r Ne oといって最新のゲームをレビューしているのだがこれもトホホなシロモノ…orz

外部リンク

Wikipedia"The Angry Video Game Nerd"（英語）
オフィシャルサイト（英語）
翻訳者のAVGNタイトルリスト
クソ聖書ゲーメーカー・WisdomTree（この会社についてはEp17、Ep62参照）

The Angry Video Game Nerdについて語るスレ

223 ：名無しさん@自作小説書いてます　 ◆Q3F88HDBmA ：2010/01/17(日) 08:50:59 ID: b0jVF6fv24: >>221-222
何　故　作　っ　た　　乙ｗ
224 ： 4代：2010/01/19(火) 23:53:44 ID: hMpZcvY4dW: >>220
どーも助かりましたァ！
猿の惑星最後の台詞についてはこのページに比較が。
tt p://www.ld-dvd.2-d .jp/ga l l e r y 2/hi ka k ua pe s.html
225 ：初代：2010/01/20(水) 01:26:39 ID: dvEE3DxFsT: >>221-222
素晴らしい再現度w

>>4代目様
時間がかかってしまい申し訳ありませんでした。
サイトを見た限りでは、やっぱり共通認識的な翻訳はなさそうですね。
「地獄に堕ちろ」が伝わる訳になるのが最良でしょう。
DVD/BD版は完全に意訳を超えてるw
226 ： ◆e/Q/OffGao ：2010/01/21(木) 15:46:35 ID: r+hPqSfFn+: こんなの書いてもなぁ・・・

タイトル:AVGN版 Little Red Hood

記事内再生用タグ:
227 ：ななしのよっしん：2010/02/04(木) 15:26:47 ID: iD4DEppOBX: とりあえずあれだな、冗談を冗談と分かる人じゃないと楽しめない動画だよね。
228 ：ななしのよっしん：2010/02/06(土) 00:57:52 ID: ExMhrLUnlc: 公式のようつべの予告に忍者龍剣伝を見つけた。字幕なしで見ちゃおうか迷う。
229 ：ななしのよっしん：2010/02/07(日) 09:19:40 ID: NwXMWTrUjC: つまらん事にグダグダ文句言ってる奴多すぎだろこの動画…
230 ：ななしのよっしん：2010/02/07(日) 20:05:12 ID: 1jJYAI5a37: 今回は特に小芝居がすごい>>忍者龍剣伝
 龍剣伝はクソゲーじゃないからそうしないと成り立たなかったんだろうね
231 ：ななしのよっしん：2010/02/09(火) 19:56:27 ID: ExMhrLUnlc: ネタバレになるから控えるけど、いつもみたにクソゲーを罵倒している内容じゃなくて、
ジェームスはこのゲームが好きだからファンの人も安心だよ。
迷宮組曲のように荒れる事はないだろうよ。
232 ：ななしのよっしん：2010/02/09(火) 20:04:06 ID: Upp3i7Aj2a: >>231
というよりも実際に良質なものは素直に褒めるタイプだよね。
ただ単に色々とアレな点が目立つものとか
一般からみると「・・・・・」になるようなものを
ちゃかしたり、アレであるとすっぱり言ってるだけだし。

ページトップへ戻る