単語記事: Thinker

編集

あいむしんかーとぅーとぅーとぅーとぅとぅー

Thinkerとは、アーマードコア4スタッフロールにおいて流されるBGMである。

概要

作曲者はアーマードコアシリーズ全般の音楽も手がけている星野康太氏。

全体的に評価の高いアーマードコアシリーズ音楽の中でも特に評価の高い曲である。
歌詞に関しては不明であるため諸説あり、いくつかの解釈の動画が存在する。
他にもコメントによる多様な歌詞、和訳を見ることが出来る。
また、曲中のコーラス星野氏の音を加工したものである。

現在、星野康太氏により歌詞表されている模様。(ARMORED CORE-wiki.net より)

I'm a thinker.
I could break it down.
I'm a shooter.
A drastic baby.

Agitate and jump out.
Feel it in the will.
Can you talk about deep-sea with me.

The deep-sea fish loves you forever.
All are as your thinking over.
Out of space, When someone waits there.
Sound of jet, They played for out.


公式歌詞が存在するものの、個々人の解釈(フロム脳)によって曲や作品に対しての思いが表現されている(と思われる)ので、一概に「正しい・間違ってる」といった判断をするのはな、縛られた考えではないだろうか。
この曲が高い評価を得た一側面に、様々な表現を当てはめてきたリンクス達の持があるのかもしれない。

2009/4/28現在、星野康太氏のMy spaceにてaltering editionが開されている。

関連動画

 

関連商品

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/a/thinker
ページ番号: 702188 リビジョン番号: 1753691
読み:シンカー
初版作成日: 08/11/09 18:35 ◆ 最終更新日: 13/02/23 20:22
編集内容についての説明/コメント: 動画追加
記事編集 / 編集履歴を閲覧

Thinkerについて語るスレ

81 : ななしのよっしん :2014/01/24(金) 20:43:54 ID: paEnHvX4to
和訳歌詞にしてみたがこれが限界

は思想(ネガ)う 犠牲のうえに
は撃破(コワ)す 覚めの赤子
檻(カラ)の外へ 己(オノ)の答えへ
二人きりの 深海(チジョウガタリ)へ
深海魚(ケモノ)のは 永久(トワ)に
君の思想(ネガイ)の ままに
宇宙(ソラ)にて 待つ者(トリ)の
音(サケビ)は 遠く彼方
82 : ななしのよっしん :2014/02/04(火) 21:52:44 ID: DUY4JTASfN
I'm a thinker.
I could break it down.
I'm a shooter.
A drastic baby.

私には考え(心?理想?)がある
それを全ては壊したくない(それを全て壊せた)
そのために兵になった
兵器よ!

Agitate and jump out.
Feel it in the will.
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
83 : ななしのよっしん :2014/02/04(火) 23:34:51 ID: DUY4JTASfN
あっ…(´・ω・`)
か」はfaの可性もあるかも…(フロム脳
84 : ななしのよっしん :2014/02/06(木) 00:14:23 ID: DUY4JTASfN
今見ると二~三行の訳はさすがに理があるな…修正が必要だ

「I think ~」で「私は~だろう(推量)と思う」という意味がある
一行の「I'm a thinker.」にはこの意味も含まれていて、二行と繋がっているかもしれん
だとすれば

I think I could break it down.

という文になり、これを訳せば

私はそれを全て壊すこともできたのだろうと思う

(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
85 : ななしのよっしん :2014/03/20(木) 10:34:34 ID: 3yGpoYhben
歌詞が曖昧だからどうとでも受け取れるんよね
切ない曲想がEDらしくてすき
86 : ななしのよっしん :2014/03/31(月) 22:08:55 ID: DpOgk6icgQ
Thinkerフロム脳
みたいな感じでプレイヤーに向けての曲かと思ってたんだが
87 : ななしのよっしん :2014/04/17(木) 20:24:31 ID: FFNZM1VZ6k
私は思想だ。
私はそれを打破することができます。
私はシューティングゲームです。
思い切った赤ちゃん。攪拌と飛び出す。
意志でそれを感じる。
あなたは私と一緒に深海について話すことができます。
深海魚永遠にあなたを愛しています。
すべては、あなたの思考の上の通りです。
スペースのうち、かがそこに待機します。
ジェットの音、彼らは出のために遊んだ。

さすがgoogle翻訳さんやで...
88 : ななしのよっしん :2014/04/23(水) 14:00:31 ID: gPEl4z91jC
追加の歌詞を聴くと
戦うしかできない人間が希望めて
ただ足掻き続けてるって意味なのかなぁ
最後はそこから抜け出すために飛び立つ、っていうに終わる
89 : ななしのよっしん :2014/06/26(木) 22:10:21 ID: KC7hRrx+jX
なんだか、伊坂幸太郎モダンタイムスで既視感を感じた
想像しろシステムの部品になるな」
90 : ななしのよっしん :2014/07/14(月) 15:27:32 ID: 0hh3Zm5j2k
私は預言者
歪みを正す
私は救世者
自制の効かない


教え説いて
そうあれかしと
福音を謳おう


り継がれる
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
グニャラくんの本が出ました!
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015