ニコニコ大百科

steamセール中だけど欲しいのがおま国で弾かれるなー
Originで買うわ糞が！

E3デジチケおまけのPD2マスク4種が欲しいかったが、今年もSEGAがいたせいでバンドル購入できなかった…
E3側もだけどSEGAも商売の方法考えんと戦犯行為の繰り返してアンチ増やすだけだろうに…

>>238
好みに合わないゲームやるくらいならメーカーが気に入らなくても好みのゲームをやるよ

ご飯を食べたい人に米が不作だったらパンを食べれば良いとおっしゃられても困るのだが

パンの方が優れた食い物なのになんで頑なに米を食べるのかな？なんちて～

>>244
じゃあ日本より優れている海外メーカーの名前を具体的に教えて？

>>245
好みがどうとか言っているのに、安い煽りに全力で食いつくそのスタイルｗ

単に「ご飯が食べたいからと言っただろうに」と返せば良いものを

でも気になるじゃん？そんなに優れたものがあるなら知りたいじゃん？

そもそもおま値や日本語DLC商法がゲスな商法だとは思わないな
本人が他国よりも割高というのを納得した上で開発したんなら構わんだろ

ライブラリのリストを増やすためだけ、とか
steamレベルを上げるためだけに金を出す人間がいるんだからさｗ

最近steam使い始めて、昔からやりたかったthiefを検索したら
「Japanese Language Pack \1999」・・・！？
え、日本語化だけだよな？だよな？　早速洗礼を受けたわヒドス

>>249
A:英語のままでも無問題なので強制おま値より安上がりと喜ぶ
B:75%引き時なら中学生でも買える値段なので納得して買う
C:絶対に許さないので不買
D:それを知ってて納得して買ったのに何故か文句を言う

他にもE・F・Gと君が進む道は沢山あるだろう、好きに進むがいいさ

おま国から逸れてしまうけど>>249みたいなのって昔っからいるけどさ
日本語字幕と音声に価値がないっていうならそもそも求めるなよ

有志による翻訳だって人の善意にただ乗りしてるだけって気がつかないんだろうなぁ
Thief遊べる年齢なのか怪しいわ

そうだね
真のPCゲーマーなら字幕なしで英語理解できて当たり前だもんね
Thief遊べる年齢なら出来ないとダメな事だよね

originでドラゴンエイジ3　オンライン無料からのおま国コンボきれいに決まった

>>251
何こいつきもい。純粋にきもい
別に日本語求めたんじゃなくて、そのゲームを検索したら
翻訳パックの値段に驚いただけって話

そこまで言うならお前は日本語訳されてるものは一切手を出さないんだろうな？

っていうかトゥームレイダーやThiefの過去作も
金なら出すから全作品日本語化DLC出してほしいくらいだｗ

>>254
まあディープなゲーマー、特にPCゲームやってる人なんか常人からすれば「えっ」って思う発想持ってるのが一杯いるからねえ
PCゲームどっぷりな人って常人が作ったノーマルな考えを打ち破る本物の天才だと思う
天才の言うことは違うなあって褒めておけばいいと思うよ

日本語化DLCの値段分スクエニのゲームを○ればいいんじゃね？

トランスフォーマー系も大概おま国だけど、スクエニに糞翻訳された挙句おま値されるよりはマシかもしれない
幸い元キャラの再現率が高いおかげ言語版でも日本語と同じ感覚で楽しめるし

でもある程度の英語はできてしかるべきで、
そこ自体は別に責める話でもなんでもないという

今年１０月１日から公的おま値（海外ＤＬ課税）されるけど
どう思う？

海外様の筆頭であるイギリス様は20%なんだし誰も怒らないよ（白目）

「steam 課税」で調べても確かなソースが見つからないんだけども

スクエニのローカライズの質が悪いのは事実だが、
そのスクエニにローカライズさせたりおま値で販売したりする海外メーカーにも問題はあると思うのだが？

海外叩いちゃダメだよォ
steamユーザーに怒られちゃうよォ
いつも日本の会社が悪いってsteamユーザーが言ってるんだし海外は何も悪くないらしいんだよねェ
海外メーカーが直販してくれたらおま値は絶対起こらないらしいよォ

ブラックオプス3はスクエニが撤退した上に字幕と日本語吹き替えが同時収録だってさ
良かったね

△日本の会社が悪い
○日本含め中国式課業方式が悪い

クーロンズゲートの「エビ剥き屋の子供」にも通じる問題ではあるが
本来ローカライズなんて責任ある個人がやることじゃなくて
（つまりクソ訳者に当たればQCなんぞ無視されて「じゅうびょお」が出てくる）
あくまでファンが内製でやるべきで、金を取っていいほどスキルが要求されるべきものじゃないんだよね
ゲーム会社に要求されるのは単に正当な訳に沿った声優のキャスティングしかない

ゲーム機の第七世代以後、各日本メーカはこぞってセカイ病を併発して「北米で通用するゲームを！」と息巻いて開発しているけど
このおま国周りの事情はまさにセカイ病をセカイ"病"たらしめている醜悪な巣窟だな
自分トコの作品が海外で売れないからって、まさに「北米で通用するゲーム」の試金石になるSteamをローカライズ手数料や国内の流通を理由に逼塞しているんだから

「クソみたいな翻訳を押し付けられて(=会社側の人員の質のムラをユーザーに押し付けて)」「流通業者・広告業者・小売店などで折半する結果損失分岐点が高まって」「予約して歩いて出向いて帰ってディスク投入してセーブ領域を空けてゲームスタート」なんて中国式分業体制を重視した結果
「ユーザー間で簡単に翻訳できて」「業者の不当ダンピング・手数料方式を抑えられて」「クレカや電子化通貨で一発購入」という」Steamの利点に横槍を入れるなんて
まさにゲーム業界が末期にあることを示すものといえるだろう、そんなのにシェアを脅かされるほど自身の質を洗練してこなかったのだから…

そういう意味で日本の業界はバケモノの子の「熊徹」に近い
他に並ぶものがない中でアメリカと張り合える存在にまで高まってしまった結果、アメリカ側の利点(Steam)を素直に受け入れられずに負け始めている…

その元凶である分業体制の大元は言うまでもなく電ts(ry
国土が狭いから日本の第三次産業は富の強制的分配(広告業者などが民衆から吸い上げた利益を各業界に吸わせて維持している)で成立しているわけだが
どうしてこうなった

おま国に通じるけど、ヨーロッパとかアジアの大半の国は代理店が無い、もしくはその国の市場に出してなければコピーは自由なんだぜ……
ここは日本だとか、よそはよそ、という根拠があれば是非とも聞かせてほしい

80年～90年代にきちんとPCゲーム業界にも金を落として支える古参PCゲーマーが多ければ
こんなことにはならなかったかもしれないのにね
(最近はPCゲーム業界は随分マシになってきてる気はするが)

おま国おま値を恨むなら、きちんと支えなかった古参PCゲーマーを恨みなされｗ

いや、そもそもその時代にはPCというものがまだ珍しくてな・・・