ニコニコ大百科

>>52
ひつまぶしって言うウナギ料理知ってる？

踏み絵みたいなもんだと思ってるんじゃね？

マジレスしたやつに「フフッ今のはネタだったんだよ、そんなことも知らないでマジレスするとか新参乙。ＲＯＭってろ。」的な。


話変わるけど、ＤＢで人造人間16号が初登場した回のあたりで「ふいんき」が誤字で出てきてﾜﾛﾀ

ぜいいん→変換できん・・・
を何度もくり返してしまう、学習能力無いのか自分(´_ゝ｀)

発音と表記の違いだね
日本語にはよくあること

しかし雰囲気って聞いてみると結構分かりづらいよね。

得意げにマジレスしてる人に「ふいんきはネタだ」と言ってる奴は
釣られていることに気づいたほうがいい

マジレスすると結構レスもらえるんだ

http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&p=%E3%81%B5%E3%81%84%E3%82%93%E3%81%8D&index=2007000099
↑
これだね。

あきばはら←なぜか変換できない

発音的には
「ふんいき」でも「ふいんき」良いんだっけ？

「雰囲気」は「ふんいき」以外の何物でもない
小学生までだよ、「ふいんき」って言い間違えてもいいのは。

そういえば、小さい頃に「気持ちいい」を、「きもちい」って言ってて親に指摘された。
これと似た感じの間違いかな？ふいんきは。

>>70
日常会話から「ふんいき」で話してたら
「ふいんきって言う時変に詰まってウザイからふいんきでいいよ。」
って言われたんだが。
ちゃんと話すときに正しく言えてればむしろ「ふいんき」の方が日常的には正解なんだな

雰囲気に限らず、たまにネタとしてではなく明らかに素で間違ってるコメ見かけるよな。

相殺をそうさつと言う人の多いことと言ったらもう…

>>74
それは両方読む

「じじゅう」とか「そうさつ」は漢字からそう読めるし、大体そういうのって一般的ではないにせよ間違った読み方じゃないからね。
小説とかいちいちフリガナ振らないし、そう覚えてたからってすぐ学力低下とか言う奴の方がアホと思うけど。
でも「ふいんき」はな…違和感持たないのかなあ。習慣として漢字から読みを想像するのって割と重要なスキルだと思うんだが。

>>75
帳消しとか、打ち消しあうって意味だとそうさい。
「そうさつ」って読んだら本来は「殺しあう」って意味になる。

慣用読みとして「=ソウサイ」としてる辞書もあるけど。

間違いが定着してしまった例

「あきばはら」→「あきはばら」
「あらたし」→「あたらし」
「ごきかぶり」→「ごきぶり」
「さんざか」→「さざんか」

後、最近最近あちこちで「ファンタジック」を見かける。
明らかに「ファンタスティック」の間違いで、そんな英単語ないのに。

最近がダブった。

…出来るけど？

>>78
和製英語に突っ込みを入れたらキリがない
ファンタスティックの間違いというか
単にファンタ「ジ」ーと「ファンタ「スティ」ックの食い合せに慣れないからそうなったんだろう
アルファベットじゃなくてカタカナで考えてるものなんだから

>>78
他に二重母音の英単語挙げたら切りがない。
>>81の言うとおり。
アンバランスだって、意味的にはインバランスが正しいとかそういうの

>>82
この手のも多いよな。

○コミュニケーション　×コミニュケーション
○シミュレーション　×シュミレーション
○マニフェスト　×マニュフェスト

それはカタカナ語というより滑舌上の問題
音韻転倒と呼ぶ

ちょっと違うか
滑舌上というかなんというか、まあそういう問題なんだ
子音もしくは母音が前後で入れ替わることで
知ってても無自覚にそうなることが多い

マニュフェストは別かなあ
まあそっちのほうが言い安いんだろうけど

補足
雰囲気もそうなんだけど
音韻転倒ないし音位転倒は滑舌上の問題もあるけど
「そうと“も”聞こえる」から普及するものじゃないかと
雰囲気は「周りは誰もふんいきって言ってない」もしくは「ふいんきって言ってない」と言う人がよくいるけどつまり聞こえ方が違うんだよ
もともと日本語なんて曖昧な発音だし
一文字入れ替わったところで聞く限りじゃ違和感はない
でも文字にするとはっきりする→何故か変換できない

しつこく補足
よく「雰囲気」と「山茶花」が比べられるけど
これは別次元なんじゃないかな
だって「さんざか」と「さざんか」は明らかに違うからね
余りにも言いにくいから訛ったんじゃないかと

どうでもいいけどググ日だとふいんきで変換できるね。ATOKのようなうざい誤用指摘もない

>>87
・・・ますます同次元に見えるんだけど？

うーん

ローマ字だと「ふんいき」はhun'iki
「さんざか」はsanzakaとなるわけだけど
nの次に子音かあるか母音があるかという違いははっきりしてる
nの次に直接母音がある場合どうなるかというと
鼻母音化してカナじゃ表せない発音になるんだよね
niとは違うよ、発音記号じゃiの上に‥だか～だかで表せる（はず）
言うのは極自然なことなんだけど、聞くには表せない文字だから脳が困って
「ふんいき」とするか「ふいんき」とするかの違いが生じるんじゃないかと思う
だから強いて「ふ・ん・い・き」とか言っちゃうとなんか違和感があるんだよね

山茶花は聞き分けは簡単だけど言いにくいという逆の問題だと思う

蛇足
なんかレス見返すと言ってる細かいことが統一性取れてないね
レスしながら考えるんじゃなく考えてからレスしなくちゃいけんわ

要にはこの類のことは言い間違い聞き間違いとかじゃなくて
もともと曖昧に定まってない発音をどう聞き捉えるか、という問題じゃないかなと
強いて間違いと言うなら「慣用的なカナ表記の間違い」ってことです
ごめん